Sta znaci na Engleskom BOŽJA PROVIDNOST - prevod na Енглеском

• divine providence
• god's providence

Примери коришћења Božja providnost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Dario Dodig: Božja Providnost?
Dario Dodig: God's Providence?

Božja providnost", moglo bi se reći.
Divine providence", one might almost say.

Slažete su smrti nisu bili Božja providnost?
You agree the deaths were not divine providence?

Božja providnost je dovela vas do Elene.
Divine Providence brought you to Elena.

Nevjerojatno je kako je Božja providnost otkriva.
It's amazing how God's providence is revealed.

Božja providnost će se pobrinuti za njih!
Divine providence will look after them!

Edmundo i ja smo se zakleli platiti svečani Te Deum ako nas Božja Providnost izbavi iz ove klopke.
Edmundo and I have promised with all our hearts to offer a solemn mass if divine providence delivers us from this captivity.

Ali Božja providnost me sprečava.
But divine providence has put a spoke in my wheel.

Edmundo i ja smo se zakleli platiti svečani Te Deum ako nas Božja Providnost izbavi iz ove klopke.
If divine providence delivers us from this captivity. Edmundo and I have promised with all our hearts to offer a solemn mass.

Gdje god vas Božja providnost bude vodila na vašem putu.
Wherever God's providence will lead you.

Ako vjerujemo i imamo povjerenja u Boga vidjet ćemo još veće stvari, to će biti čudesna Božja providnost u našem svakodnevnom životu.
If you believe and trust in God we will see greater things, it will be wonderful providence of God in our daily life.

I neka Božja providnost bude zauvijek uz nas. Mir s vama.
May Divine Providence protect us and peace be with you.

Roditelje, prijatelje, znanje, novac, moc, osiguranje, ljepotu i sve više na srecu koja se ne tumaci kao Božja providnost nego kao nešto što je«zapisano u zvijezdama».
Parents, friends, knowledge, money, power, insurance, beauty and- increasingly on luck- which is not interpreted any more as God's providence but as something written in the stars.

Ako to nije božja providnost… Onda, brate… Objesi me.
If that is not divine providence of God… then, brother… hang me.

Roditelje, prijatelje, znanje, novac, moć, osiguranje, ljepotu i sve više na sreću koja se ne tumači kao Božja providnost nego kao nešto što je«zapisano u zvijezdama».
Parents, friends, knowledge, money, power, insurance, beauty and- increasingly on luck- which is not interpreted any more as God's providence but as something“written in the stars”.

Božja providnost nas je spojila tu ponovo u ovaj grozni dan.
It was God's providence that brought us together again on that dreadful day.

No, na što se sve danas čovjek oslanja: roditelje, prijatelje, znanje, novac, moć, osiguranje, ljepotu i sve više na sreću koja se ne tumači kao Božja providnost nego kao nešto što je«zapisano u zvijezdama».
A firm point is a condition for moving. However, let us see what one relies on today: parents, friends, knowledge, money, power, insurance, beauty and- increasingly on luck- which is not interpreted any more as God's providence but as something“written in the stars”.

I s molitvom je Božja providnost dolazila sve više i više do izražaja.
As the time was passing by, the Providence of God was more evident.

U ovom slučaju je Sveta Stolica sigurno jako, s jedne strane, otvorena da stvar završi, a, s druge strane, možemo reći da smo svjedoci kod nas u Hrvatskoj, u svim biskupijama, kako kult blaženog Alojzija sve više raste, tako da nas Božja providnost vodi svojim putem.
In this case, the Holy See is, on the one hand, very open to the completion of this matter, and on the other hand, we can say that we have witnessed that the cult of Blessed Alojzije continues to grow in all the dioceses in Croatia and that divine providence is guiding us on its path.

Božja providnost je htjela, a na njega smo se pozvali i počeli s molitvom.
It was just as God's Providence guided us and we began meeting and praying there, with his approval.

Vjerujem da nas je Božja providnost dovela do toga da slavimo Jubilej mladih upravo ondje, gdje je živjelo to dvoje velikih apostola milosrđa našega doba.
I believe that Divine Providence led us to the decision to celebrate the Youth Jubilee in that city which was home to those two great apostles of mercy in our times.

Božja providnost nam je pomogla da preuzmemo ovaj brod od tirana koji su vas tlačili.
Divine Providence has seen fit to deliver… this here vessel from the tyranny of your de-generate Hidalgo masters.

U mjestima kamo nas Božja providnost vodi želimo biti malo, ali sjajno svjetlo u tami, znak nade, živo svjedočanstvo da smrt nema zadnju riječ.
In the places where Providence guides us, we want to be a small but shining light in the darkness, a sign of hope, and a living testimony that death doesn't have the last word.

Božja Providnost vas je izabrala da pasete narod Božji i postavila vas je za uzore stada usp.
Divine Providence has chosen you to shepherd the People of God and has made you examples for the flock cf.

Vjerujem da nas je Božja providnost dovela do toga da slavimo Jubilej mladih upravo ondje, gdje je živjelo to dvoje velikih apostola milosrđa našega doba. Ivan Pavao II. je naslutio da je ovo doba milosrđa.
I believe that Divine Providence led us to the decision to celebrate the Youth Jubilee in that city which was home to those two great apostles of mercy in our times.

Radikalnost siromaštva združena s potpunim pouzdanjem u Božju providnost.
The radicalism of poverty associated with total trust in Divine Providence.

Nikad ne gubi vjeru u božju providnost! Nikad!
Never lose faith in divine providence… never!

Prošlost predajem Božjem milosrđu, živim samo sadašnjost po Božjoj providnosti.
I entrust the past to God's mercy, I live the present moment by God's providence.

No, radije ćemo to prepustiti vremenu, strpljenju i Božjoj providnosti!
But we shall rather leave it to time, patience and God's providence!

Uzdaj se u Božju providnost i svetu Agnes.
Trust in the Divine and St Agnes.

Како се користи "božja providnost" у реченици

Međutim, Božja Providnost je predvidjela svijet u kojem postoje razlike, različiti uvjeti, različite kulture kako bismo mogli živjeti brinući se jedni za druge.