Sta znaci na Engleskom CIJELOSTI ILI DJELOMIČNO - prevod na Енглеском

• whole or in part
• full or in part
• wholly or partly
• either wholly or
• its entirety or in part

Примери коришћења Cijelosti ili djelomično на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Oporuka se može opozvati u cijelosti ili djelomično.
A will may be challenged in its entirety or in part.

Dobiveno u cijelosti ili djelomično od četinjara(Coniferales), uz iznimku Pinus L.
(a) has been obtained in whole or part from conifers(Coniferales), other than Pinus I.

Na 180 četvornih metara nalazi se sve što vegansko srce želi u cijelosti ili djelomično.
On 180 square meters there is everything that the vegan heart desires in full or part time.

Ako se ne slažete s uvjetima ove Obavijesti, u cijelosti ili djelomično, ne morate nastaviti s upotrebom stranice Karijere.
If you do not agree with the terms of this Notice, in whole or part, you can choose to not continue to use the Careers Site.

Majčinstvo se može kanaliziratina formiranje akumulativnog dijela majčinske mirovine u cijelosti ili djelomično.
Maternity capital can be channeledon the formation of the accumulative part of the mother's pension in full or in part.

Podaci o starom(i starijem) fondu uneseni su u cijelosti ili djelomično, ovisno o stručnoj skupini.
The old(and older) library collection data have been entered completely or partially dependent on expert group.

Us će, uza sve druge pravne ili pravičnih lijekova, odmah oduzeti sve lozinke(e), a identifikacija računa izdana vi i uskratiti pristup i korištenje ove stranice u cijelosti ili djelomično.
Us shall, in addition to any other legal or equitable remedies, immediately revoke all password(s), and account identification issued to you and deny your access to and use of this Site in whole or in part.

Izvršenje prijevoznih usluga može se povjeriti u cijelosti ili djelomično zamjenskom prijevozniku TSI.
Execution of the transport service may be entrusted, in part or in full, to a substitute carrier TSI.

Odbor u fazi suosiguranja i punog osiguranja može samostalno ili na prijedlog relevantnog nadležnog tijela odgoditi uplatuex post doprinosa od pojedine banke, u cijelosti ili djelomično.
Both in the co-insurance and full insurance phases the Board may, on its own initiative or upon proposal by the relevant competent authority, defer the payment of the ex-post contribution by an individual bank in full or in part.

Mogu li organizacije(državne ili privatne) unaprijed u cijelosti ili djelomično umjesto dužnika isplatiti uzdržavanje?
Can organisations(government or private) advance the payment of maintenance wholly or partly in the debtor's place?

Sve informacije na našim internet stranicama koje se ne nalaze u"preuzimanju datoteka"(datoteke posebno namijenjene preuzimanju) ne bi smjele biti tiskane ili reproducirane, u cijelosti ili djelomično, na bilo koji način.
All information provided on our website which is not contained in a“download file”(a file provided specifically for download) is not supposed to be printed or reproduced, in whole or in part, in any way.

Ako je šteta uzvratiti stan neupotrebljiv, u cijelosti ili djelomično, Unajmitelj mora plaćati najamninu za razdoblje potrebno za popravak štete.
If the damages render the flat unusable, in full or in part, the lessee has to pay the rent for the period necessary to repair damages.

Vjerovnik ima pravo na žalbu protiv svake odluke suda kojom je njegov zahtjev za nalog za blokadu u cijelosti ili djelomično odbijen.
The creditor shall have the right to appeal against any decision of the court rejecting, wholly or in part, his application for a Preservation Order.

Sud donosi odluku o meritumu predmeta i može u cijelosti ili djelomično poništiti dopunsko rješenje, izmijeniti ga ili odbiti tužbu.
The court shall rule on the substance of the case and it may annul the amended notice in its entirety or in part, alter that notice or even dismiss the action.

Prevoditelj je ovlašten prenijeti svoja prava i obveze iz ovih Općih uvjeta poslovanja u cijelosti ili djelomično na treću osobu.
The Translator is authorized to transfer its rights and obligations from these General Terms and Conditions in their entirety or partially to a third party.

Zainteresirana osoba ima pravo suprotstaviti se, u cijelosti ili djelomično; a uslijed legitimnih motiva obradi osobnih podataka koji se na nju odnose, te onih koji se odnose na svrhu prikupljanja podataka;
The person concerned has the right to contest in part or fully: a for legitimate reasons, the handling of the personal information regarding him/her even if it is pertinent to the purpose of its collection;

Predmeti” znači bilo koja imovina koja se upotrijebila ili se namjeravala upotrijebiti, na bilo koji način, u cijelosti ili djelomično, za počinjenje kaznenog djela;
Instrumentalities' shall mean any property used or intended to be used, in any manner, wholly or in part, to commit a criminal offence or criminal offences;

Država članica ili agencija eu-LISA u cijelosti ili djelomično oslobađaju se od odgovornosti na temelju prvog podstavka ako dokažu da nisu odgovorne za događaj koji je prouzročio štetu.
A Member State or eu-LISA shall be exempted from their liability under the first subparagraph, in whole or in part, if they prove that they are not responsible for the event which gave rise to the damage.

Države članice trebale bi razmotriti mogućnost uvođenja poreznih poticaja za mala i srednja poduzeća koja su spremna kotirati na burzi kako bi se u cijelosti ili djelomično nadoknadili troškovi kotacije.
Member States should consider the adoption of fiscal incentives for SMEs willing to be listed on a stock exchange, in order to offset the listing costs entirely or partially.

Svaka država članica poduzima potrebne mjere kako bi mogla oduzeti, u cijelosti ili djelomično, sredstva i imovinsku korist nakon pravomoćne presude za kazneno djelo.
Each Member State shall take the necessary measures to enable it to confiscate, either wholly or in part, instrumentalities and proceeds following a final conviction for a criminal offence.

Zamjenski prijevoznik Znači željeznički prijevoznik, koji nije sklopio ugovor o prijevozu s putnikom, ali kojeg je željeznički prijevoznik koji je ugovorna strana ovlastio, u cijelosti ili djelomično, za izvedbu željezničkog prijevoza.
Substitute carrier Means a railway undertaking, which has not concluded a transport contract with the passenger, but to whom the railway undertaking that is party to the contract has entrusted, in whole or in part, the performance of the transport by rail.

Razlozi za odbijanje pružanja informacija, u cijelosti ili djelomično, u traženom obliku ili formatu dostavljaju se podnositelju zahtjeva unutar roka navedenog u stavku 2. točki(a).
The reasons for a refusal to make information available, in full or in part, in the form or format requested shall be provided to the applicant within the time limit referred to in paragraph 2(a).

Ako kršite sadržaj ili duh te izjave ili pak na drugi način riskiraju ili nas izlažu bilo kakvom pravnom riziku, možemo vam u cijelosti ili djelomično prestati pružati vam opciju.
If you violate the content or the spirit of this statement or otherwise risk us or expose us to any legal risk, we may, in whole or in part, cease the provision of the option to you.

Ova Direktiva primjenjuje se na obradu osobnih podataka koji se u cijelosti ili djelomično obrađuju automatski te na neautomatsku obradu osobnih podataka koji čine dio sustava podataka ili će činiti dio sustava podataka.
This Directive applies to the processing of personal data wholly or partly by automated means, and to the processing other than by automated means of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.

Ako korisnik usluga platnog prometa nije potrošač, korisnik usluga platnog prometa i pružatelj usluga platnog prometa mogu dogovoriti da se članak 55. stavak 1., članak 57. stavak 3. i članci 64., 66., 67., 68., 71. i 80. ne primjenjuju u cijelosti ili djelomično.
Where the payment service user is not a consumer, the payment service user and the payment service provider may agree that Article 55(1), Article 57(3), and Articles 64, 66, 67, 68, 71 and 80 shall not apply in whole or in part.

U međuvremenu, u Ujedinjenom Kraljevstvu, Channel 4, novi televizijski kanal, financirao je u cijelosti ili djelomično mnoge filmove objavljene u kinima preko svoje podružnice Film 4 Productions.
In the UK, Channel 4, a new television channel, financed in whole or part many films released theatrically via its Film 4 subsidiary.

Zamjenski prijevoznik” znači željeznički prijevoznik koje nije sklopio ugovor o prijevozu s putnikom, ali kojem željeznički prijevoznik koji je ugovorna stranka u tom ugovoru povjerava, u cijelosti ili djelomično, izvođenje prijevoza željeznicom;
Substitute carrier" means a railway undertaking, which has not concluded a transport contract with the passenger, but to whom the railway undertaking party to the contract has entrusted, in whole or in part, the performance of the transport by rail;

Osim članka 19., države članice mogu odlučiti da neće primjenjivati ovu Direktivu, u cijelosti ili djelomično, na institucije na svom državnom području koje upravljaju mirovinskim programima s manje od 100 članova ukupno.
With the exception of Article 19, Member States may choose not to apply this Directive, in whole or in part, to any institution located in their territories which operates pension schemes which together have less than 100 members in total.

U 2011. više od 40% od 122 000 dugometražnih filmova koji su prikazani na televiziji u Europi bili su europski filmovi 8% nacionalne produkcije, 15% produkcije drugih europskih država i gotovo 20% u cijelosti ili djelomično europske koprodukcije.
In 2011, more than 40% of the 122 000 feature films shown on TV in the EU were of European origin 8% were national productions, 15% were produced in other European countries and nearly 20% were European co-productions either in whole or in part.

Trebala bi se primjenjivati na obradu osobnih podataka koja se u cijelosti ili djelomično obavlja automatizirano te na neautomatiziranu obradu osobnih podataka koji čine dio sustava pohrane ili su namijenjeni biti dio sustava pohrane.
It should apply to the processing of personal data wholly or partly by automated means and to the processing other than by automated means of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.

Како се користи "cijelosti ili djelomično" у реченици

(5) Istražni sudac može odrediti da se tehnička snimka u cijelosti ili djelomično prepiše.

Drugostupanjsko tijelo može žalbu odbiti, rješenje poništiti u cijelosti ili djelomično ili ga izmijeniti.

ovoga članka, Prihvatilište donosi odluku kojom u cijelosti ili djelomično ukida odluku iz stavka 6.

pravne ili fizičke osobe, ako takvi opći uvjeti poslovanja nisu u cijelosti ili djelomično izričito isključeni

ovoga Zakona ne može obaviti provjeru projekta u čijoj je izradi u cijelosti ili djelomično sudjelovao.

o prihvaćanju u cijelosti ili djelomično izvješća stečajnoga upravitelja, odnosno o njegovu razrješenju i zamjeni drugim stečajnim upraviteljem

U iznimnim slučajevima službenicima mogu u cijelosti ili djelomično biti nadoknađeni troškovi sudjelovanja u programima izobrazbe izvan službe.

– je kao revident, obavila provjeru projekta u čijoj je izradi u cijelosti ili djelomično sudjelovala (članak 30.

U cijelosti ili djelomično možete povući pristanak na korištenje osobnih podataka u bilo kojem trenutku s budućim učinkom.