Sta znaci na Engleskom CILJU POSTIZANJA - prevod na Енглеском

• order to achieve
• order to reach
• order to deliver

Примери коришћења Cilju postizanja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Možemo vam pomoći više smjestiti u cilju postizanja što vaš očekivanje.
We can aid you more to locate in order to reach what your expectation is.

U cilju postizanja cilja pridruživanja Savezu, vlada mora dobiti bitku na domaćem terenu.
In order to reach the goal of Alliance accession, the government must win a battle on the homefront.

Možemo vam pomoći više smjestiti u cilju postizanja što vaš očekivanje.
We could aid you even more to discover in order to reach exactly what your expectation is.

U cilju postizanja estetski rezultat, moramo obratiti pozornost na prirodnom smjeru rasta kose.
In order to reach an aesthetic result, we need to pay close attention to the natural growth direction of the hair.

Europska unija aktivno podupire dijalog libijskih strana koji predvodi UN u cilju postizanja mirnog rješenja.
The European Union is actively supporting the UN-led dialogue between Libyan parties in order to reach a peaceful settlement.

Moguće je da je liječnik u cilju postizanja veći učinak, lizinopril može biti obveza za razdoblje od dva do četiri tjedna.
It is possible that the doctor in order to achieve greater effect, lisinopril may be an appointment for a period of two to four weeks.

U tom pogledu poziva Komisiju da predloži preporuke o najboljim praksama u cilju postizanja tog ambicioznog cilja;.
Calls, in this regard, on the Commission to propose best practices recommendations with a view to achieving this ambitious goal;

U cilju postizanja visokokvalitetnih proizvoda na tržištu, proizvodi sa novim stilom, sjajna slika, pouzdane performanse su popularni kod vlasnika automobila.
In order to achieve high-quality products into the market, products with novel style, bright image, reliable performance is popular with car owners.

Velika količina kose je uronjen u keratin, u cilju postizanja pune pramenove, u izobilju, otporne na sve stres.
A large amount of hair is immersed in the keratin, in order to achieve full strands, abundant, resistant to all the stress.

U ovom kontekstu, e-stručnjaci se koriste kolaborativnim radnim okruženjem koje im pruža mogućnosti da dijele informacije i razmjenjuju mišljenja u cilju postizanja kolektivnog razumijevanja.
In this context, e-professionals use a collaborative working environment to provide and share information and exchange views in order to reach a common understanding.

Vratilo motora crpke je važan dio, i u cilju postizanja optimalne efikasnosti vaše crpke i smanjuje trošenje i habanje, vratilo se mora pravilno poravnati.
The pump motor shaft is a crucial component, and in order to achieve optimum efficiency from your pump and reduce wear and tear, the shaft must be aligned correctly.

Moguće je proizvoditi i ugljikov dioksid koji se koristi za oplođivanje biljaka u cilju postizanja zahtjeva za efikasnim staklenikom.
It is possible to produce the carbon dioxide used for the self-expansion of the plants in order to achieve efficient application of a greenhouse.

Ford Europe surađivat će s Europskom komisijom u cilju postizanja zadovoljavajuće odluke o ovom pitanju što je prije moguće", istaknuli su dužnosnici kompanije u svojem priopćenju. Gabriel Petrescu.
Ford Europe will co-operate with the European Commission in order to reach a satisfactory decision on this matter as soon as possible," officials said in a statement. Gabriel Petrescu.

Osim toga postoji niz drugih mjera koje se mogu provoditi kako bi se ponovno uspostavila povezanost između oporezivanja i gospodarske aktivnosti u cilju postizanja pravednijeg oporezivanja u EU-u.
In addition, there are a number of other measures which can also be pursued to re-establish the link between taxation and economic activity, in order to ensure fairer taxation in the EU.

Tvrtka Came, naime, koristi svoj know-how na tržištu automatizacije u cilju postizanja najviših standarda koje kupci zahtijevaju u pogledu učinkovitosti i pouzdanosti.
Came, with extensive know-how in the automation market, aims to achieve the highest standards required by customers in terms of efficiency and reliability.

Tim je direktivama predviđen iscrpan popis iznimki od i ograničenja tih prava kojima se pod određenim uvjetima omogućuje upotreba sadržaja bez odobrenja nositelja prava u cilju postizanja određenih ciljeva politike.
Those Directives provide for an exhaustive list of exceptions and limitations to those rights, which allow for the use of content without the authorisation of the rightholders under certain conditions in order to achieve certain policy objectives.

Ako se to dogodi, početkom rujna bit će održan sastanak u cilju postizanja političkog sporazuma o kojem bi potom glasovali parlamenti, navodi se u priopćenju OHR-a.
If this happens, a meeting will be held at the beginning of September in order to reach a political agreement that would then be voted on by the parliaments, the OHR statement said.

U pogledu ciljeva za energiju iz obnovljivih izvora i energetsku učinkovitost za 2030. dogovorenih na razini EU-a, Komisija će ocijeniti zajednička nastojanja predstavljena u nacionalnim planovima država članica u cilju postizanja tih ciljeva..
As regards the 2030 targets for renewable energy and energy efficiency agreed at EU level, the Commission will assess collective efforts presented in Member States' national plans in view of delivering on these targets.

Ciljanu stopu ribolovne smrtnosti(F) koja odgovara cilju postizanja i održavanja MSY-a trebalo bi utvrditi kao raspone vrijednosti koji su u skladu s postizanjem najvišeg održivog prinosa FMSY.
It is appropriate to establish the target fishing mortality(F) that corresponds to the objective of reaching and maintaining MSY as ranges of values which are consistent with achieving maximum sustainable yield FMSY.

U skladu s Komunikacijom Komisija je osnovala stručnu skupinu na visokoj razini za razmatranje pravnih, tehničkih i operativnih aspekata različitih mogućnosti u cilju postizanja interoperabilnosti informacijskih sustava u području upravljanja granicama i sigurnosti.
In line with the Communication, the Commission set up a High Level Expert Group to address the legal, technical and operational aspects of different options in order to achieve interoperability of information systems in the area of border management and security.

Naša misija je da Vam olakšamo rješavanje jednog od vaših zadataka u cilju postizanja boljeg poslovnog uspjeha uz Internet tehnologiju bilo da trebate Internet stranicu, Internet trgovinu, Oglašavanje na Facebooku ili Google AdWordsu.
Our mission is to help you with solving one of your tasks in order to achieve better business success with Internet technology, whether you need a website, e-commerce, advertising on Facebook or Google AdWords.

U cilju postizanja najpovoljnijeg ishoda izvršenja za klijenta, investicijska društva trebala bi usporediti i analizirati relevantne podatke, uključujući one koji su objavljeni u skladu s člankom 27. stavkom 3. Direktive 2014/65/EU i odgovarajućim provedbenim mjerama.
In order to obtain best execution result for a client, investment firms should compare and analyse relevant data including that made public in accordance with Article 27(3) of Directive 2014/65/EU and respective implementing measures.

Pokret lokalne kupovine povezuje lokalne proizvođače i potrošače koji se nalaze u istom geografskom regionu, u cilju postizanja što humanije trgovačke mreže, poboljšanja socijalnog položaja i lokalne saradnje, očuvanja zajednice i pojedinca.
Movement local purchases connects local producers and consumers who are in the same geographical region, in order to achieve a more humane commercial network, improvements in social status and local cooperation, preservation of communities and individuals.

Unija može u cilju postizanja navedenih ciljeva podupirati i dopunjavati aktivnosti država članica u područjima zdravlja i zaštite na radu, radnih uvjeta, integriranja osoba isključenih s tržišta rada i borbe protiv socijalne isključenosti.
With a view to achieving these objectives, the Union can support and complement the activities of Member States in the fields of health and safety at work, working conditions, the integration of persons excluded from the labour market and the combating of social exclusion.

Integracija inteligentnih obradnih procesa sa računarom integrisanom proizvodnjom obezbeđuje efikasnu i brzu selekciju ulaznih podataka, u cilju postizanja najpovoljnijih izlaznih karakteristika procesa, zadržavajući poremećajne veličine u dozvoljenim granicama.
The integration process with intelligent processing computer integrated manufacturing provides an efficient and rapid selection of input data, in order to achieve the most desirable characteristics of the output, keeping the size of disorder in acceptable limits.

Odvjetničko društvo Vaić& Dvorničić d.o.o. utemeljeno je još davne 1938. godine, ponosi se tradicijom u pružanju usluga najviše razine, kombinirajući iskustvo stečeno kroz tri generacije odvjetnika s najsuvremenijim poslovnim metodama u cilju postizanja vrhunskih rezultata za naše klijente.
Law firm Vaić& Dvorničić ltd has been established in 1938, it prides itself of its tradition in providing top-standard services, while combining the wisdom received through three generations of attorneys with state-of-the-art business methods, in order to achieve the ultimate result for its clients.

Bez sumnje, MBST terapija je djelotvorna i u liječenju teških slučajeva artroze i osteoporoze, no tada je potrebno dugotrajnije liječenje, a u cilju postizanja boljeg i bržeg učinka MBST se može kombinirati s drugim metodama, kao što su fizikalna terapija, lijekovi ili kirurško liječenje.
Without a doubt, MBST therapy is effective in treating severe arthrosis and osteoporosis, but you need long-term treatment in order to achieve better and faster effect. MBST can be combined with other methods, such as physical therapy, medication or surgical treatment.

Međutim, glavna je vrijednost sposobnost regije da bude otvorena prema poduzetničkoj zajednici i uzima u obzir njezina stajališta, da se izazovi zajedno prevladavaju s čak 35 dionika i da se djeluje zajedničkim snagama u cilju postizanja i očuvanja povoljne poslovne klime.
The core treasure however is the Region's ability to open up and listen to the entrepreneurial community, to address challenges together with no less than 35 stakeholders, and to act together in order to achieve and maintain a favourable business climate.

U cilju postizanja očuvanja biološke raznolikosti nacionalni zakonodavac i okolišni planeri trebaju uključiti lokalno stanovništvo u upravljanje zaštićenim prostorima, te utvrditi i razvijati socijalne procese kako bi omogućili lokalnim zajednicama očuvanje i unapređenje biološke raznolikosti kao dio njihovog životnog okruženja.
In order to achieve sustainable conservation, state legislators and environmental planners should involve local people in the management of protected areas and need to identify and promote social processes that enable local communities to conserve and enhance biodiversity as a part of their livelihood system.

TCDD privatizira državni monopol na željeznice 26/ 02/ 2013 TCDD, državni monopol privatizirana željeznice polaze udruge izvoznika Turske, središnjoj Anatoliji Izvoznici uniju u cilju postizanja ciljeva u 2023 500 milijardi(OAIB) okupili su se pod koordinacijom.
TCDD privatizes state monopoly on railways 26/02/2013 TCDD, the state monopoly privatized railways depart the Exporters' Association of Turkey, Central Anatolia Exporters Union in order to reach the targets in 2023 500 billion(OAIB) came together under the coordination.