Sta znaci na Engleskom CJENKANJE - prevod na Енглеском

• bargaining
• haggling
• bidding
• we bargain

Примери коришћења Cjenkanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Cjenkanje za šta?
A deal on what?

Znate, cjenkanje.
You know, bargaining.

Tko će započeti cjenkanje?
Who will start the bidding?

Cjenkanje je sve dio zabave.
Bargaining is all part of the fun.

Zove se cjenkanje.
It's called bargaining.

Cjenkanje, s tako malom vojskom?
With an army so small? We bargain?

Ozbiljan sam. Cjenkanje.
I'm serious. Bargaining.

Pocnimo cjenkanje na 5000 dolara.
Let's start the bidding at $5000.

Broj tri je cjenkanje.
Number three is bargaining.

Cjenkanje, s tako malom vojskom?
We bargain? With an army so small?

Vi i vaše cjenkanje.
Your people and the bargaining.

Je li cjenkanje u Hrvatskoj prihvatljivo?
Is bargaining acceptable in Croatia?

Ali, tada slijedi cjenkanje.
But then came negotiating.

Ovo nije cjenkanje, sroljo!-80?
This ain't a negotiation, shithead.- Eighty?

Oh, ne, mislim da je to cjenkanje.
Oh, no, I think it's a bargain.

Ali politika je cjenkanje između prosjaka.
But politics is a bargain between beggars.

Provo nije čovjek za cjenkanje.
Provo is not a man about to bargain.

Cjenkanje za imunitet je njeno trgovanje.
Bargaining for immunity is her stock-in-trade.

Mi preuzimamo rizik, a vi cjenkanje.
We take the risk, and you bargain.

Politika je cjenkanje između prosjaka, lejdi.
Politics is a bargain between beggars, my lady.

Život je prekratak provesti cjenkanje.
Life's too short to spend haggling.

Cjenkanje za prošlost na atenskom uličnom sajmu.
Bargaining for the past at Athens' flea market.

Predlažem da se spustimo na cjenkanje.
I suggest we get down to the haggling.

Zatim ljutnja, cjenkanje, depresija, prihvačanje.
Then anger, bargaining, depression, acceptance.

Vi Jevreji uvijek mislite na cjenkanje.
You Jews are always thinking about haggling.

Bijes, poricanje, cjenkanje, depresija, prihvaćanje.
Anger, denial, bargaining, depression, acceptance.

Mirno mjesto. Predlažem da se spustimo na cjenkanje.
A peaceful place. I suggest we get down to the haggling.

Gnjev, poricanje, cjenkanje, potištenost, prihvaćanje.
Anger, denial, bargaining, depression, acceptance.

Ako ubijanjem petoro ljudi spašavamo desetoro, to je cjenkanje.
If killing five people saves ten, it's a bargain.

Gnjev, poricanje, cjenkanje, potištenost i prihvaćanje.
Anger, denial, bargaining, depression andacceptance.