Sta znaci na Engleskom DALEKO OD KLADE - prevod na Енглеском

• far from the tree

Примери коришћења Daleko od klade на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Iver ne pada daleko od klade.
Shit don't fall far from the tree.

Rekla sam tvom ocu isto ono što i tebi. ali iver ne pada daleko od klade.
I told your father exactly what I told you. But apparently the apple doesn't seem to fall far from the tree.

Iver ne pada daleko od klade.
Apple doesn't fall far from the tree.

Što da kažem, iver ne pada daleko od klade.
What can I say, the apple doesn't fall far from the tree.

Lver ne pada daleko od klade.
Fruit don't fall too far from the tree.

Mislio sam da iver nikad ne pada daleko od klade.
I just figure the apple doesn't fall far from the tree.

Iver ne pada daleko od klade.
That apple sure didn't fall far from the tree.

Nevjerojatno, kako je iver pao daleko od klade.
It's amazing just how far the fruit can fall from the tree.

Iver ne pada daleko od klade!
Well the apple didn't fall far from the tree.

Možda iver nije pao daleko od klade.
Maybe the apple didn't fall far from the tree.

Iver ne pada daleko od klade.
The acorn does not fall very far from the tree.

Iver zaista nije pao daleko od klade.
The apple really didn't fall far from the tree.

Drvo ne pada daleko od klade, a?
The apple doesn't fall far from the tree, hmm?

Iver nikad ne pada daleko od klade.
An apple never falls too far from the tree.

Nekad iver padne daleko od klade.
Sometimes the apple falls far from the tree.

Ponekad iver pada daleko od klade.
Sometimes the apple falls far from the tree.

Jer iver ne pada daleko od klade.
Because the apple does not fall far from the tree.

Ne pada iver daleko od klade.
Perhaps the apple hasn't fallen very far from the tree.

Izgleda da iver ne pada daleko od klade.
Seems the apple hasn't fallen far from the tree.

Izgleda da iver ne pada daleko od klade?
The apple doesn't falls far from the tree, I guess?

Izgleda da iver ne pada daleko od klade.
And appently the apple never falls far from the tree.

Izgleda da iver ne pada daleko od klade.
And the apple does not seem to fall so far from the tree.

Izgleda da iver ne pada daleko od klade.
And the apple doesn't seem to fall too far from the tree.

Ali iver ne pada daleko od klade.
But apparently the apple doesn't seem to fall far from the tree.

Izgleda da iver ne pada daleko od klade, zar ne?
Guess the fruit doesn't fall far from the tree, does it?

Izgleda da iver ne pada daleko od klade.
Guess the apple don't fall far when it comes to pain-in-the-ass predicaments.

Iver ne pada dalje od klade.
The acorn does not fall very far from the tree.

Liam je pravi iver koji ne pada dalje od klade.
Liam here is a real chip off the old block.