Sta znaci na Engleskom DALEKO OD STABLA - prevod na Енглеском

• far from the tree
• away from the trees

Примери коришћења Daleko od stabla на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ostanite daleko od stabla.
Stay away from the tree.

Dobar čovjek! Jabuka nije pala daleko od stabla.
The acorn didn't fall far from that tree. Good man.

Jabuka ne pada daleko od stabla, zar ne, Louise?
The apple doesn't fall far from the tree, does it, Louise?

Ako želite znati Nisam bio tako daleko od stabla.
I wasn't that far from the tree if you want to know.

Jabuka je pala jako daleko od stabla, gospodine Wayne.
The apple has fallen very far from the tree, Mr. Wayne.

Za tvoje dobro… nadam se da jabuka ne pada daleko od stabla.
For your sake, I hope the apple falls miles from the tree.

Jabuka je pala jako daleko od stabla u tome slučaju?
Apple fell real far from the tree with that one, didn't it?

Ljudi su zabrinuti da jabuka ne pada daleko od stabla.
Maybe folks are worried the apple doesn't fall far from the tree.

Ova jabuka je pala daleko od stabla, nije li? Dobro.
Well… This apple fell far from the tree, didn't it? I tried.

Nije li zanimljivo… Žena može dobiti diplomu i provesti desetljeće u samostanu, ali još uvijek jabuka ne pada daleko od stabla.
Isn't it fascinating-- you can put a lady through a phd program and cloister them for almost a decade, and still the apple doesn't fall far from the tree.

Ići! Ostanite daleko od stabla!
Stay away from trees! Go!

Ako jabuka ne pada daleko od stabla, i naš bi kapetan mogao biti sposoban da potopi par američkih podmornica.
If the acorn doesn't fall too far from the tree, our captain should be able to dodge a Yank sub or two.

Jabuka ne pada daleko od stabla.
The fruit didn't fall far from that tree.

Samo sam sjedio daleko od stabla, osjetiti svjetlo na moje lice.
I just sit away from the trees, feel the light on my face.

Predlažem da svi dobili daleko od stabla.
I suggest we all stay away from the trees.

Podsjeti me. Bio je"jabuka ne pada daleko od stabla psiholoska teorija prvi pionir Piaget ili Lucy u"Peanuts"?
Or Lucy in"Peanuts"? a psychological theory first pioneered by Piaget Was"the apple doesn't fall far from the tree Remind me?

I ljudi to misle jabuka ne pada daleko od stabla.
People also think the apple doesn't fall far from tree.

Podsjeti me. Bio je"jabuka ne pada daleko od stabla psiholoska teorija prvi pionir Piaget ili Lucy u"Peanuts"?
Remind me. or Lucy in"Peanuts"? Was"the apple doesn't fall far from the tree a psychological theory first pioneered by Piaget?

I ljudi to misle jabuka ne pada daleko od stabla.
The apple doesn't fall far from tree. People also think that.

Podsjeti me. Bio je"jabuka ne pada daleko od stabla psiholoska teorija prvi pionir Piaget ili Lucy u"Peanuts"?
Remind me, was the apple doesn't fall far from the tree a psychological theory first pioneered by Piaget or Lucy in Peanuts?

Pa, kažu da jabuka ne pada daleko od stabla.
Well, they say the acorn doesn't fall far from the tree.

Ako je moguće, postavite bazen daleko od stabla, kao što je Kruna će začepiti vodu i korijenje može oštetiti dno.
If possible, place the pool away from the trees, as crown will clog the water and roots can damage the bottom.

Uh, jabuka ponekad pada daleko od stabla.
Uh, apple falls far from the tree sometimes.

Jabuka ne pada daleko od stabla.
No. You apples didn't fall far from this tree.

Mislim da jabuka ne pada daleko od stabla.
I guess the apple doesn't fall far from the tree.

Jabuka je pala daleko od stabla, g.
The apple has fallen very far from the tree, Mr. Wayne.

I ljudi to misle jabuka ne pada daleko od stabla.
People also think that the apple doesn't fall far from the tree.

I jabuka nije pada daleko od stabla.
And the apple didn't fall far from the tree.

Ali u ovom slučaju, Jabuka pada vrlo daleko od stabla, okay?
But in this case, the apple falls very far away from the tree, okay?

Jabuka nije pala daleko od stabla.
I'm sure the apple didn't fall too far from the tree.