Sta znaci na Engleskom DEKOCIJA - prevod na Енглеском

• decoction
• broths
• decoy
• decoctions

Примери коришћења Dekocija на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Mogući dekocija.
Possible decoy.

Dekocija postaje masna..
The decoction becomes oily..

Također pomaže i dekocija listova kadulje.
A decoction of sage leaves also helps.

Uz to, dekocija kadulje služi kao preventivno djelovanje na karijes.
In addition, the decoction of sage serves as a preventive against caries.

Unutarnji prijem dekocija i tinktura;
Internal reception of decoctions and tinctures;

U biljnim lijekovima listovi se najčešće koriste u obliku dekocija i infuzija.
In phytotherapy, leaves of grapes are often used in the form of broths and infusions.

Mogući dekocija. Cisterna, gospodine!
The tanker, sir! Possible decoy.

Postupak se ponavlja sve dok se dekocija ne zatvori.
The procedure should be repeated until the decoction is yellow.

Mogući dekocija. Cisterna, gospodine!
Possible decoy. The tanker, sir!

Osnova za palačinke može biti različita dekocija, pa čak i kriška.
The basis for pancakes can be various decoctions and even pickle.

Mogući dekocija. Još uvijek nepomično.
Possible decoy. Still stationary.

Scurf se može ukloniti uz pomoć dekocija ljekovitog bilja.
Scurf can be removed with the help of decoctions of medicinal herbs.

Dekocija iz ove biljke pomaže kod teških zubnih bolova, poremećaja crijeva i živčanog sustava.
A decoction from this plant helps with severe dental pain, intestinal and nervous system disorders.

Dakle, kako pripremiti dekocija iz Dubrovnika?
So, how to prepare a decoction from a Dubrovnik?

Već smo rekli da se tamnjenje kože kod kuće provodi pomoću biljnih dekocija ili alum.
We have already said that tanning of the skin at home is carried out using plant decoctions or alum.

Pripremiti kod kuće ozdravljenje dekocija na temelju echinacea nije teško.
Prepare at home a healing decoction based on echinacea is not difficult.

Ovaj proizvod etanolom može inhibirati tuberkulozne bakterije, ali dekocija je nevažeća.
This product by ethanol can inhibit tuberculosis bacteria, but decoction is invalid.

Dobri rezultati dobiveni su dekocija pripremljenim premasljedeći recept.
Good results are obtained by a decoction prepared according toThe next recipe.

Nakon četiri godine, korijenje se može koristiti za pripremu tinktura, dekocija, ekstrakata, masti.
Four years later, the roots can be used to make tinctures, decoctions, extracts, ointments.

Na primjer, izvrsno sredstvo je dekocija celera, peršina ili čaja od kumin.
For example, an excellent means is a decoction of celery, parsley or tea from cumin.

Primjena u medicini je nekonvencionalna u obliku različitih infuzija, dekocija i drugih oblika.
Application in medicine is unconventional in the form of various infusions, decoctions and other forms.

Stoga se preporučuje korištenje dekocija ljekovitog bilja, poput kamilice, kalendule i jabuke.
So, it is recommended to use decoctions of medicinal plants, such as chamomile, calendula and yarrow.

Duhanska prašina se također koristi u obliku infuzija, dekocija, provodi fumigaciju.
Tobacco dust is also used in the form of infusions, broths, it is fumigated.

Iz tih biljaka pripremamo dekocija, koja se konstantno dodaje prehrani bolesnog psa kao piće.
From these herbs, a decoction is prepared, which is constantly added to the diet of the sick dog as a drink.

I oni pridonose poboljšanju sastava i strukture tla, biti će korisni vrtlar za pripremu kompostova, tinktura i dekocija, mulching.
And they contribute to improving the composition and structure of the soil, useful for the gardener for making composts, infusions and decoctions, mulching.

Za rast kose, domaćeznači korištenje biljnih dekocija i prehrambenih komponenti npr. žumanjci.
For hair growth, homemademeans using herbal decoctions and nutritional components eg, yolks.

Kompresija s ovim dekocija pomoći će kod artritisa, radikulisa, kožnih bolesti i liječenja rana.
Compresses with this decoction will help with arthritis, radiculitis, skin diseases and in the treatment of wounds.

U starim danima, ljudi su znali ojačati krvne žile i boriti ses bolestima vene uz pomoć ljekovitog bilja, dekocija, losiona ljekovitog bilja.
In the old days people were able to strengthen the vessels and fightwith disease of veins with the help of medicinal plants, broths, lotions of medicinal herbs.

Također u medicini, češće dekocija sjemenakomorač kao antispazmik, ekspektorant i antimikrobno sredstvo.
Also in medicine, more often a decoction of seedsfennel as an antispasmodic, expectorant and antimicrobial agent.

Recepti izbjeljuju mnoge: infuzije protiv svih vrsta alergija, masti od mangan, kupke od ekcema i svrbeža, dekocija reumatizma i hipertenzije.
Recipes elecampane a great many: infusions against all kinds of allergies, ointments from scabies, baths from eczema and itching, decoctions of rheumatism and hypertension.