Sta znaci na Engleskom DETINJAST - prevod na Енглеском

• childish

Примери коришћења Detinjast на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Naporno detinjast?
Exhaustingly childish?

Detinjast si.- Jok.
No. You're being childish.

Oh, ne budi detinjast.
Oh, don't be so dramatic.

Detinjast si.- Jok.
Nope. you're being childish.

Ne budi detinjast, Čarli.
Don't be boyish, Charlie.

Možete li biti više detinjast?
Could you be any more childish?

Jer je detinjast i sebičan.
Because he's immature and selfish.

Ja nisam. Sebičan sam, detinjast.
I am not. Selfish, childish.

Ne budi detinjasta, izađi napolje.
Don't be childish, come outside.

Fin je, ali detinjast.
He's nice, but he's childish.

Detinjasta ljubav i kamp ništa.
Nothing but childish love and summer camp.

Optužila me je da sam detinjast.
She accused me of being childish!

To je detinjasta želja… čista želja.
A pure desire. It's a childish desire.

Jebi ga, ne budi detinjast, u redu?
Don't be a fuckin' infant, okay?

To je detinjasta želja… čista želja.
It's a childish longing… a pure desire.

Oh, kako možeš biti tako detinjast?
Oh, how could you be so childish?

Nije detinjasta, to jednostavno nije išlo.
Wasn't childish, it just didn't work.

On je jednostavan, i malo detinjast.
He is simple, and a bit childish.

Vaš rad je detinjast i dramaturški nedorađen.
Your work is puerile and under-dramatized.

Skupljanje kamenja. Baš je detinjasta.
Rock collecting. Childish, really.

Detinjasta budalo! Još me vidiš kao svoju mamu?
Childish fool! Still see me as your mom?

Skupljanje kamenja. Baš je detinjasta.
Childish, really. Rock collecting.

Detinjasta budalo! Još me vidiš kao svoju mamu?
Still see me as your mom? Childish fool!

Tragovi kočenja. Ko je sad detinjast?!
Now who's being childish?- Skid marks!

Sebičan si, i detinjast, i hoću dapresta- neš sa tim.
You're being selfish and childish and I want you to stop it.

Shvatili smo koliko smo bili detinjasti.
We realized how childish we would been.

Zašto stalno izvlačiš tu detinjastu iluziju da ja hoću da budem kraljica?
Why do you persist in this childish belief that I want to be queen?

Arogantan sam, neiskren i detinjast.
I'm arrogant and I'm dishonest and I'm childish.

Nisam detinjast! Ti si ona koja je svima razglasila!
I'm not being childish. You're the one who made it into this big thing by telling everyone!

Ali sebičan i detinjast razlog.
Albeit a selfish, mean-spirited, childish raison.