Sta znaci na Engleskom DJETINJASTIH - prevod na Енглеском

• childish
• juvenile
• puerile

Примери коришћења Djetinjastih на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Glupih, djetinjastih igrica.
Stupid, childish games.

Znam izopačenost njihovih djetinjastih učenja.
I know the decadence of their puerile teachings.

Od svih djetinjastih, nezrelih poteza!
Of all the childish, immature boner moves!

Dosta mi je tvojih djetinjastih šala.
I have had enough of your childish pranks.

Pun je djetinjastih gluparija o Kristine Kochanski.
It's full of puerile nonsense about Kristine Kochanski.

Pokušavam ih odvratiti od tih djetinjastih pojmova.
I try to dissuade them from these childish notions.

Dobro dosta djetinjastih stvari, idemo jesti.
All right, enough of the mushy stuff. Let's go and eat.

Kad postadoh muškarac, riješih se djetinjastih stvari.
But when I became a man, I put away childish things.

Pokušavam ih odvratiti od tih djetinjastih predodžbi, ali kao što znaš, umjetnost je bol.
Art is pain. but as you know, I try to dissuade them from these childish notions.

Još jedan razlog da odustaneš od tih djetinjastih izbora.
All the more reason for you to pull out of this juvenile election.

Pokušavam ih odvratiti od tih djetinjastih predodžbi, umjetnost je bol. ali kao što znaš.
But as you know, I try to dissuade them from these childish notions, art is pain.

S jedne strane imamo ubojstvo Kristen Shaw i lančani sudar 20 vozila, a s druge, gomilu djetinjastih podvala.
On the one hand you have got the murder of Kristen Shaw and a 20-car pileup and on the other you have got a bunch of juvenile pranks.

Vjerojatno sam rekao mnogo djetinjastih stvari, Robine.
I guess i said a lot of childish things, there, robin.

Međutim, napomenuo je kako album ponegdje zvuči repetitivno te je kritizirao nekolicinu pjesama zbog njihovih"djetinjastih" tekstova.
However, he noted that the album occasionally sounds repetitive, and criticized a number of songs for their"childish" lyrics.

Već mi je bilo muka od drame s Mattyjem i djetinjastih srednjoškolskih podvala.
I was so sick of all the Matty psychodrama and childish high school pranks.

Stvarno cool izraz-"neoteny"- zadržavanje igre i djetinjastih osobina kod odraslih.
Really cool term: neoteny-- the retention of play and juvenile traits in adults.

Duhoviti opisi, puno razmišljanja o seksu i djetinjastih ispada s njegove strane.
Amusing descriptions, a lot of thinking about sex and childish outbursts on his part.

Znanost se samo može pohvaliti uništenjem djetinjastih iluzija pogrešnih tumačenja života.
All science has done is to destroy the childlike illusions of the misinterpretations of life.

Hoće li ti molim, atletičarska podobnost donijeti glasove djetinjastih morona od ove publike?
They are just using their athletic ability to get the votes of the childish morons in this audience?

Ali ako nastavite sa svojom djetinjastom arogancijom, obećavam vam da ćete je vidjeti.
But if you continue with childish arrogance, I promise that you will.

To je djetinjasto i neznanstveno ali istinito.
This is childish and unscientific but true.

Ne budi tako djetinjast.
Don't be so juvenile.

Ovo nije neki djetinjasti potez da zadržim Kirsten ovdje.
This isn't some childish move to keep Kirsten here.

Znači, njegovi osjećaji odgovaraju djetinjastom suprotstavljanju?
So his affection manifests itself in fits of juvenile antagonism?

Ja… Žao mi je zbog djetinjastog ponašanja mojih prijatelja.-Oprostite.
Sorry, boss. sorry about my friends childish behavior. I'm.

Jako dugo.- Poštedi me djetinjastog vjeronaučnog morala.
A very long time. Please spare me the juvenile Sunday school morality.

Ja… Žao mi je zbog djetinjastog ponašanja mojih prijatelja.-Oprostite.
I apologize for the childish behavior of my friends.- Sorry.

Jako dugo.- Poštedi me djetinjastog vjeronaučnog morala.
Spare me the juvenile Sunday school morality. A very long time.

Zar nije djetinjasto za tvoje godine?
Childish for someone your age, isn't it?

Oni su djetinjasti. Neće to učiniti!
They're childish. Not gonna do it!