Sta znaci na Engleskom DIGITALNOG GOSPODARSTVA - prevod na Енглеском

• digital economy

Примери коришћења Digitalnog gospodarstva на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Podaci su gorivo digitalnog gospodarstva.
Data is the fuel of the digital economy.

Digitalni sadržaj jedan je od glavnih pokretača rasta digitalnog gospodarstva.
Digital content is one of the main drivers of the growth of the digital economy.

Oporezivanje digitalnog gospodarstva, prosinac 2018.
Taxation of the digital economy, December 2018.

Iskorištavanje punog potencijala rasta digitalnog gospodarstva.
Maximizing the growth potential of the digital economy.

Indeks digitalnog gospodarstva i društva(DESI) predstavlja se danas na forumu u Bruxellesu-(popodne), a bit će dostupno i.
The Digital Economy and Society Index(DESI) is presented today at the forum in Brussels-(afternoon)- will be available.

(3) iskorištavanju punog potencijala za rast digitalnog gospodarstva.
(3) maximising the growth potential of the digital economy.

Da poziva na slobodno tržišno natjecanje i razvoj digitalnog gospodarstva koje je po prirodi globalno, ali su mu glavna sjedišta u EU-u i SAD-u;
To call for open competition in and development of the digital economy, which is by nature global but has its main bases in the EU and the USA;

Sastanak na vrhu EU-a o zaštiti potrošača 2014.: osigurati potrošačima koristi od digitalnog gospodarstva.
EU Consumer Summit 2014: Ensuring that consumers reap the benefits of the digital economy.

Najvažniji nalazi u Indeksu digitalnog gospodarstva i društva su sljedeći.
These are the main findings of the Digital Economy and Society Index.

Neke države članice osmislile su i programe kojima se uspostavljaju jasne poveznice između digitalnog gospodarstva i inovacija.
Some Member States have also designed programmes that establish clear links between the digital economy and innovation.

Poziva na otvorenu konkurenciju u digitalnom gospodarstvu te na razvoj digitalnog gospodarstva koje je po prirodi globalno, ali su mu glavna sjedišta u EU-u i SAD-u;
Calls for open competition in and development of the digital economy, which is by nature global but has its main bases in the EU and the USA;

Snažno i brzo provođenje tržišnog natjecanja ključan je alat u učinkovitom rješavanju problema koji nastaju u novim sektorima digitalnog gospodarstva koji se brzo razvijaju.
A strong and swift competition enforcement is a key tool in effectively addressing issues that arise in the new and rapidly evolving sectors of the digital economy.

Osim što preoblikuje naš svijet i način života, širenje digitalnog gospodarstva jedan je od glavnih pokretača gospodarskog rasta.
The expansion of the digital economy, besides transforming our world and way of living, is one of the main drivers of economic growth.

Rast digitalnog gospodarstva zahtijeva povjerenje i sigurnost građana jer su zabrinuti zbog opsežne obrade i nadzora njihovih osobnih podataka pri upotrebi internetskih usluga.
Growth in the digital economy also requires the trust and confidence of citizens, as they are concerned about the large-scale processing or surveillance of their personal data when using online services.

Nedostatak povjerenja u stara pravila o zaštiti podataka zadržavao je razvoj digitalnog gospodarstva i vrlo vjerojatno i vašeg poduzeća.
A lack of trust in old data protection rules held back the digital economy and quite possibly your business.

Informacije o predloženoj strategiji proširenja digitalnog gospodarstva EU-a i o najnovijim raspravama u Vijeću o toj strategiji i zakonodavnim prijedlozima koji su s njome povezani.
Information on the proposed strategy to expand the EU's digital economy, and on the latest discussions in the Council on both the strategy and its legislative proposals.

EU ima niz programa te širi„Digitalni program za Europu“ kojim podupire ostvarenje digitalnog gospodarstva i društva.4.
The EU has a range of programmes and a wider"Digital Agenda for Europe" that support the realisation of a digital economy and society4.

Kako bi odražavao rastuću važnost digitalnog gospodarstva, Zajednički europski zakon o prodaji robe također bi trebao obuhvaćati ugovore vezane uz isporuku digitalnog sadržaja.
In order to reflect the increasing importance of the digital economy, the scope of the Common European Sales Law should also cover contracts for the supply of digital content.

EU-u je potrebna kvalificirana radna snaga u rastućim sektorima poput digitalnog gospodarstva, zelenih sektora i sektora zdravstvene skrbi.
The EU needs a skilled work force in growing sectors such as the digital economy, green sectors and health care.

Budući da su razvoj digitalnog gospodarstva i svih njegovih tehnoloških aplikacija unaprijedili mogućnosti kupnje i načine na koje se poduzeća oglašavaju i prodaju robu i usluge;
Whereas the development of the digital economy and all its technological applications have revolutionised purchasing methods and the way in which businesses sell and advertise their goods and services;

HT je vodeći pružatelj digitalnih rješenja koja omogućavaju razvoj digitalnog društva i digitalnog gospodarstva u Hrvatskoj i regiji.
HT is the leading provider of digital solutions that enable the development of the digital society and the digital economy in Croatia and the region.

Cilj je potaknuti razvoj europskog digitalnog gospodarstva i konkurentnosti, poticati zajednice da budu aktivni sudionici na jedinstvenom digitalnom tržištu i zadovoljiti rastuće potrebe Europljana za povezivošću.
The aim is to boost Europe's digital economy and competitiveness, encourage communities to be active participants in the Digital Single Market and to meet Europeans' growing connectivity needs.

Iako je iznimno teško odrediti pouzdane mjere za utvrđivanje veličine digitalnog gospodarstva, zadnjih je godina njegov doprinos BDP-u sve važniji.
Although it is extremely difficult to identify reliable measures to capture the size of the digital economy, its contribution to GDP growth in recent years has become more and more significant.

Strategija jedinstvenog digitalnog tržišta za cilj ima stvaranje novih digitalih prilika za obose i tvrtke te poboljšavanje položaja Europske unije kao predvodnika digitalnog gospodarstva.
The EU Digital Single Market strategy aims to open up digital opportunities for people and business and enhance Europe's position as a world leader in the digital economy.

No istovremeno, EGSO primjećuje da su velika trgovačka društva pokretači tehnologije i digitalnog gospodarstva na korist gospodarstva i društva u cjelini.
Nevertheless, at the same time, the EESC notes that technology and the digital economy have been driven forward by large companies to the benefit of the economy and society at large.

Ovaj paket uključuje posebne mjere za jačanje tržišnog natjecanja, na temelju kvalitete infrastrukture i cijene korištenja fiksnih i bežičnih mreža, kako bi se poduprla konkurentnost europskog digitalnog gospodarstva.
This package includes specific measures for enhancing competition, based on infrastructure quality and prices for fixed and wireless networks, in order to underpin the competitiveness of Europe's digital economy.

Povezanost i digitalne vještine(„ljudski kapital”), koji se smatraju temeljima digitalnog gospodarstva i društva, pridonose ukupnom rezultatu s po 25% najviši stupanj digitaliziranosti iznosi 1.
Connectivity and digital skills('human capital'), considered as foundations of the digital economy and society, each contribute 25% to the total score maximum digital performance score is 1.

Osnovne usluge širokopojasnog pristupa internetu i govorne komunikacijske usluge trebaju se smatrati bitnim uslugama za pojedince kojima im se omogućuje komunikacija i sudjelovanje u koristima digitalnog gospodarstva.
Basic broadband internet access and voice communications services are to be considered as essential services for individuals to be able to communicate and participate to the benefits of the digital economy.

Stvaranje jednakih uvjeta i poštenog digitalnog gospodarstva za radnike i poduzeća svih veličina i sektora kao i poboljšanje digitalnih vještina, predstavljanju najvažnije izazove s kojima se moramo suočiti.
Creating a level playing field and fair digital economy for workers and for enterprises of all sizes and sectors as well as scaling-up digital skills, are some of the most important challenges we have to tackle.

Opći ciljevi prijedloga jesu neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta, konkurentnost poduzeća iz EU-a te potreba osiguravanja učinkovitog oporezivanja digitalnog gospodarstva.
The general objectives of the proposal are the smooth functioning of the internal market, the competitiveness of EU business and the need to ensure effective taxation of the digital economy.