Sta znaci na Engleskom DIJABETIČKI - prevod na Енглеском

• diabetic
• diaphoretic

Примери коришћења Dijabetički на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Da, dijabetički šok.
Uh-Huh, diabetic shock.

Da li je svaka pasmina dijabetički pas?
Is each breed a diabetic dog?

Dijabetički vrijedovi- povećano specifično oboljevanje i smrtnost.
Diabetic foot ulcers- increased specific pathology and mortality.

Blythe ima dijabetički napad.
Mr Blythe is having a diabetic fit.

Majkl Korleone je doživeo dijabetički.
Michael Corleone has had a diabetic stroke.

Blythe ima dijabetički napad. Hej!
Mr Blythe is having a diabetic fit. Hey!

Da. što ako budeš sama, i padneš opet u dijabetički šok?
Yes. What if you're all alone, you go into diabetic shock again?

Zaštitite živčano tkivo dijabetičkih bolesnika i pomažite liječenju periferne neuropatije.
Protect the nerve tissue of diabetic patients and help treat peripheral neuropathy.

Organiziranaje pomoć prognanim i izbjeglim dijabetičkim bolesnicima.
Aid to displaced and refugee diabetic patients has been organized.

Dijabetički makularni edem je zadebljanje na svjetlo osjetljivog sloja u stražnjem dijelu oka koji se naziva makula.
Diabetic macular oedema is a swelling of the light-sensitive layer at the back of the eye called the macula.

Bio je u nesvijesti, dijabetički šok.
He was unconscious, diabetic shock.

Pored toga, uvjetno dijabetički mikroorganizmi koji žive na površini orofaringa prodiru lakše u upaljenu mukoznu membranu.
In addition, the conditionally diaphoretic microorganisms living on the surface of the oropharynx penetrate more easily into the inflamed mucous membrane.

Bio je u nesvijesti, dijabetički šok.
He was unconscious, uh, diabetic shock.

Dijabetički makularni edem je otok mrežnice koji nastaje u bolesnika sa šećernom bolešću zbog istjecanja tekućine iz krvnih žila u makulu.
Diabetic macular oedema is a swelling of the retina occurring in patients with diabetes due to leaking of fluid from blood vessels within the macula.

Ne, to je kao daje dijabetički inzulin.
No, it's like giving a diabetic insulin.

Infuzije i dekocije, kuhane na bazi zobi, imaju antipiretik, diuretik i dijabetički učinak.
Infusions and decoctions, cooked on the basis of oats, have antipyretic, diuretic and diaphoretic effects.

Med od timijana poznat je kao učinkoviti dijabetički agens koji pomaže uklanjanju toksina iz tijela.
Honey from thyme is known as an effective diaphoretic agent, which helps to remove toxins from the body.

Kad je imao dijabetički napad, zapitala sam se… da li se pojam"sestra" nije odnosio na vaše bivše zvanje, medicinska sestra? Ali, kada ste rekli da ste upoznali Willieja Johna u Londonu.
But when you said that you would met Willie John in London… if the term"sister” might not refer to your former vocation- a nurse? when he would had a diabetic attack, it made me wonder.

Oko 15% oboljelih može očekivati nastanak dijabetičkih vrijedova na stopalima.
Around 15% patients may expect the occurrence of diabetic foot ulcers.

Kad je imao dijabetički napad, zapitala sam se… da li se pojam"sestra" nije odnosio na vaše bivše zvanje, medicinska sestra? Ali, kada ste rekli da ste upoznali Willieja Johna u Londonu?
But when you said that you would met Willie John in London… when he would had a diabetic attack, it made me wonder… if the term"sister” might not refer to your former vocation- a nurse?

Uzmite mi olovku za inzulin i onda… znate, brzo… Dobro, ako padnem u dijabetički šok, I onda me usmjerite nazad na tortu.
Okay, if I go into diabetic shock, And then point me back to my cake. I want you to get my insulin pen and then… you know, quick.

Dijabetički makularni edem posljedica je dijabetičke retinopatije i obilježen je povećanom vaskularnom permeabilnošću i oštećenjem kapilara mrežnice, što može dovesti do gubitka oštrine vida.
Diabetic macular oedema is a consequence of diabetic retinopathy and is characterised by increased vasopermeability and damage to the retinal capillaries which may result in loss of visual acuity.

Eksudativna senilna makularna degeneracija(SMD) i dijabetički makularni edem(DME) među najčešćim su indikacijama za ovu vrstu terapije.
This type of therapy is often indicated in patients with exudative age-related macular degeneration(ARMD) and diabetic macular edema(DME).

Ali, kada ste rekli da ste upoznali Willieja Johna u Londonu… kad je imao dijabetički napad, zapitala sam se… da li se pojam"sestra" nije odnosio na vaše bivše zvanje, medicinska sestra?
But when you said that you would met WillieJohn in London… when he would had a diabetic attack, it made me wonder… if the term"sister"might not refer to your former vocation-a nurse?

To oticanje može biti uzrokovano šećernom bolešću(bolest koja se naziva dijabetički makularni edem(DME)) ili začepljenjem retinalnih vena u mrežnici bolest koja se naziva okluzija retinalne vene RVO.
This swelling can be caused by diabetes(a disease called diabetic macular oedema(DME)) or by the blockage of retinal veins of the retina a disease called retinal vein occlusion RVO.

Prisutnost dijabetičkog hepatitisa ili ciroze, što je prilično uobičajeno.
The presence of a diabetic hepatitis or cirrhosis, which is quite common.

Imaju dijabetičke, antibakterijske, protuupalne i laksativne učinke.
They have a diaphoretic, antibacterial, anti-inflammatory and laxative effect.

Dijabetičkom ketoacidozom, sa ili bez kome.
Diabetic ketoacidosis, with or without coma.

Umrijet ćeš u dijabetičkoj komi i ne želim sudjelovati.
You're gonna die of a diabetic coma, and I don't want any part of it.

Djevojčica je u dijabetičkom šoku.-Ispod mosta.
They're down under the bridge. The little girl's in diabetic shock.