Sta znaci na Engleskom DIO KRIVNJE - prevod na Енглеском

• of the blame
• of guilt
• part of fault

Примери коришћења Dio krivnje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Uzimam svoj dio krivnje.
I take my share of the blame.

Pa, dio krivnje je moj.
Well, some of the blame is mine.

I ti prihvati tvoj dio krivnje.
You got to accept your part of the blame!

Dio krivnje prebacite na Joaquina.
Put some of the blame on Joaquin.

Ili ćeš snositi dio krivnje.
Give me his name or you will share the blame!

Nosim veći dio krivnje za ovu Aide situaciju.
I bear much of the blame for this Aida situation.

I spreman sam preuzeti svoj dio krivnje.
I'm prepared to take my share of the blame.

Zato vas molim da dio krivnje prebacite na mene.
So I'm asking you, put some of the blame on me.

Otac i ja moramo preuzeti svoj dio krivnje.
My father and I have to take our share of the blame.

Prihvaćam svoj dio krivnje za sve ovo.
And there's plenty of blame to throw around, and I accept it.

Dakle, ako on ode stranputicom… svi snose dio krivnje.
So if he went astray, we all bear some of the blame.

Ne želim reći da dio krivnje nije u medijima, jer mi činimo.
Partly the media's fault, because we do-- i mean, it's.

Ali, možete biti sigurni, religija nosi dio krivnje.
But, make no mistake about it, religion is a kind of fault line.

Ali ja priznajem svoj dio krivnje, no društvo…-Nismo zajedno.
I take my share of the blame, but society's… First of all, I'm not dating her.

Očito si ljuta i voljan sam prihvatiti dio krivnje… 30.
Clearly, you're angry. And I'm willing to take some of the blame… Up to 30.

Možda snosim dio krivnje jer sam previše vjerovao u svoje moći.
I might have my part of fault, I trusted too much in my powers and I wasn't good enough.

Prihvatit ću moj dio krivnje, Rick.
I'm willing to accept my part of the blame for this, Rick.

Sigurna sam da će UN velikodušno prihvatiti svoj dio krivnje.
Their share of the blame. I'm sure the UN will graciously accept.

Ipak, osjećam mali dio krivnje za sve.
Still, I feel a… modicum of guilt about the whole thing.

Ako ispadne da on stvarno priča s Bogom, ti ćeš snositi dio krivnje.
So if it turns out he IS talking to God, you share some of the blame.

Pa, možda moram prihvatiti dio krivnje u svemu tome.
Well, I may have to accept some culpability in all this.

Nisam ponosan na ono što se dogodilo i spreman sam preuzeti svoj dio krivnje.
I'm not proud of what happened, Inspector. I'm prepared to take my share of the blame.

Ne bi mi smetalo da preuzmem dio krivnje, ako želiš. Ustvari.
In fact, I wouldn't mind sharing the blame, if you like.

Najveći dio krivnje pripisan… lošem stanju stogodišnjih pruga.
Early reports put much of the blame on the poor condition of the 100-year-old railroad line.

Nikad. Ipak, osjećam mali dio krivnje za sve.
Still, I feel a… modicum of guilt about the whole thing. There never is.

Preuzimam najveći dio krivnje, naravno, ali Philipe, moraš postaviti šifru na mobitel, stari.
I take most of the blame, of course, but, uh, I mean, Philip, you got to put a pass code on your cell phone, man.

Nikad. Ipak, osjećam mali dio krivnje za sve.
There never is. Still, I do feel a… modicum of guilt about the whole thing.

Dio krivnje pripada policiji, koja je te noći loše organizirala svoje postrojbe", istaknuo je Parvu.
Part of the blame belongs to the gendarmes who organised their troops in a flawed manner that night," Parvu also noted.

Moramo priznati da dio krivnje izravno snose i korisnici.
We must admit that some of the blame falls squarely at the feet of the users.

Za pokazuju da imamo časne namjere, uzimajući smo dio krivnje za auto nestao.
To show that we have honorable intentions, taking we are part of the blame for the car disappeared.