Sta znaci na Engleskom DISONANCE - prevod na Енглеском

• dissonance

Примери коришћења Disonance на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Malo kognitivne disonance.
Little cognitive D.

Rub, briga, disonance, bio je šokantan za mene.
The edge, the worry, the dissonance, was shocking to me.

FESTINGERova teorija kognitivne disonance.
A perceptual-motor theory of emotion.

To je teorija kognitivne disonance, koji je prvi uveo Leon Festinger.
That is the Theory of Cognitive Dissonance, First introduced by Leon Festinger.

(L) Doveli su ih u tu situaciju zbog kognitivne disonance.
(I) They put them in this situation because it's cognitive dissonance.

Zli sljedbenici disonance treba.
The evil followers of dissonance should.

On može, veoma inovativno, zapravo mijenjati ključ bez riskiranja velike disonance.
He can, very innovatively, actually change keys without risking huge dissonances.

Izgled štanda ne smije uvesti disonance u cjelokupnom dizajnu sobi, tako da je oblik i veličina moraju uzeti u obzir.
The appearance of the stand must not introduce dissonance in the overall design of the room, so it is the shape and size should be carefully considered.

Stalno smo u stanju stresa jer smo u stanju kognitivne disonance.
We are constantly in a state of stress because we are in a state of cognitive dissonance.

Leon Festinger je razvio teoriju„kognitivne disonance“ u pedesetima, kad je navodno naletio na NLO kult negdje na srednjem zapadu SAD-a.
Leon Festinger developed the theory of Cognitive Dissonance in the 50's when he apparently stumbled onto a UFO cult in the Midwest.

Da bi vas oboje pucali. U dobrim starim vremenima za koje ti se bojiš, takve disonance.
In the good old days you pine for, that sort of dissonance would have had you both shot.

Inače će biti disonance, a prostrana soba će se pretvoriti u neograničeni i prazni prostor koji će fragmentirati brojne male elemente.
Otherwise, there will be a dissonance, and a spacious room will turn into a boundless and empty space, which will fragment numerous small elements.

Da bi vas oboje pucali. U dobrim starim vremenima za koje ti se bojiš, takve disonance.
Would have had you both shot. In the good old days you pine for, that sort of dissonance.

Ako ste poput većine ljudi, iskusit ćete trenutak kognitivne disonance ako je ime boje tiskano tintom druge boje.
If you're like most people, you will experience a moment of cognitive dissonance when the name of the color is printed in a differently colored ink.

Dobro… kao siguran u slučaju neuspjeha, mogao bi ti dati dovoljno odmak da odložiš ozbiljne kognitivne disonance.
As a fail-safe, it might give you enough of a buffer Well… to put off serious cognitive dissonance.

Iskustvo koje me najviše promijenilo- u tom jednom trenutku kad sam čuo disonance i harmoniju i ljude koji pjevaju, ljude zajedno, zajedničku viziju.
The most transformative experience I have ever had-- in that single moment, hearing dissonance and harmony and people singing, people together, the shared vision.

Dobro… kao siguran u slučaju neuspjeha, mogao bi ti dati dovoljno odmak da odložiš ozbiljne kognitivne disonance.
To put off serious cognitive dissonance. as a fail-safe, it might give you enough of a buffer Well.

Sredina dvadesetoga stoljeća doživjela je glazbene stilove koji su se okrenuli od atonalnosti i disonance prema aleatorici i slučajnim zvukovima, kao što se može čuti u djelima Stockhausena i Ligetija, ili kod Johna Caega, koji je kombinirao buku s tišinom.
The mid-twentieth century saw music styles that turned from atonality and dissonance to aleatoric music and random sonorities, as heard in the works of Stockhausen and Ligeti or in those of John Cage who combined noise with silence.

Ako je vaš odgovor ne, onda nadam se da su bili uspješni u stvaranju neke kognitivne disonance za sebe.
If your answer is no, then hopefully you have been successful in creating some cognitive dissonance for yourself.

I tako mi se nametnula druga misao, naime misao orkestra u kojem je važno uskladiti se oko glavne melodije, jer ako nema usklađenosti, od onoga što bi trebalo biti užitak, u našem slučaju radost ali i muka odgoja djece, događa se muka disonance, muka razilaženja u tonovima, instrumentima, velika neusklađenost, pa i sve do prekida koncerta, i odlaska s koncerta svatko svojoj kući.
And so another thought came to me, namely the thought of the orchestra in which it is important to harmonize around the main melody, because if there is no harmonization, of what should be pleasure, in our case joy but also the torment of raising children, there is the torment of dissonance, torment divergences in tones, instruments, great inconsistency, even until the end of the concert, and leaving the concert everyone to their home.

Svi smo čuti kontradiktorne glasove Unutar naših glava, Gospodine Rory, stvaranje, ono što je poznato U psihologiji, kao i kognitivne disonance.
We all hear contradictory voices inside our heads, Mr. Rory, creating, what is known in psychology, as cognitive dissonance.

Hageman također ističe da"je zvuk filma trajan i neprirodan", te tvrdi da u sceni u kojoj se muškarac ruši iza zalogajnice Winkiesa normalan zvuk uronjen u huku koja zuji, definiravši istu kao"kreaciju disonance i napetosti koja privlači gledatelja u ulogu detektiva koji mora uspostaviti red.
Hageman also identifies"perpetual and uncanny ambient sound", and places a particular emphasis on the scene where the man collapses behind Winkie's as normal sound is drowned out by a buzzing roar, noting that the noise"creates a dissonance and suspense that draws in the spectator as detective to place the sound and reestablish order.

Prisutnost posebnih particija, u ovom slučaju sobe će biti podijeljene vizualno, bez da uzrokuje osjećaj nepotrebne disonance.
The presence of special partitions, in this case the rooms will be divided visually, without causing a feeling of unnecessary dissonance.

Dekoracija soba Bit će to pravo da ukras kućice podudara sa stilom odjeće božićnog drvca, a sve dekor neće uzrokovati disonance i ukupni izgled će biti dostojan.
It will be right that the decoration of the house coincides with the style of the Christmas tree outfit, then all the decor will not cause dissonance and the overall look will be worthy.

Mi može imati mnogo različitih mišljenja i ne slaganja jedni s drugim u praktičnom smislu, ali da je ipak interakcija da nas se prihvatiti kakvi jesmo, bez presude, neuropsihološki su katalizatori koji nas povezuju ljudski mozak koji priznaje drugi i prihvaća racionalno provjerene sustave vjerovanja bez disonance.
We may have many different views and disagree with one another in practical terms, but interactions that nevertheless accept us for who we are, without judgment, are neuropsychological catalysts that wire the human brain to acknowledge others and accept rationally verified belief systems without dissonance.

Problem"loše kompanije" uvijek ostaje akutan- agresivno i drsko dijete je sposobno da postavi primjer i ton ponašanja za grupu djece, dok želja za usklađivanjem njegovog stila i unutarnje disonance samo pogoršava okrutnost adolescenata.
The problem of a"bad company" always remains acute- an aggressive and insolent child is able to set an example and tone of behavior for a group of children, while the desire to match his style and internal dissonance only exacerbate the cruelty of adolescents.

Stjecanje podnih pločica za kuhinju, obratite pozornost na cjelokupni dizajn kuhinje, boju keramičkih pločica ne bi trebalo izbiti iz opće disonance kuhinje.
Acquiring floor tiles for the kitchen, pay attention to the overall design of the kitchen, the color of the ceramic tiles should not break out of the general dissonance of the kitchen.

U niši ispod polica za knjige postavljen je ured koji je, po potrebi, skriven iza kliznih vrata, tako da računalna oprema ne uvodi disonance u sastav.
In the niche under the bookshelves, an office was set up, which, if necessary, is hidden behind the sliding door, so that the computer equipment does not introduce dissonance into the composition.

Gruzijsko višeglasje se temelji na tri vokalna dijela, jedinstvenom sustavu ugađanja temeljenom na savršenim petinkama i harmonijskoj strukturi bogatoj paralelnim petinkama i disonancama.
Georgian polyphony is based on three vocal parts, a unique tuning system based on perfect fifths, and a harmonic structure rich in parallel fifths and dissonances.