Sta znaci na Engleskom DISPARITET - prevod na Енглеском

• disparity
• disparities

Примери коришћења Disparitet на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Podatci Kosovske carine potvrđuju taj disparitet.
Kosovo Customs data confirms the imbalance.

A disparitet između siromašnih i bogatih je postao još veći.
And the disparity between the rich and the poor became even wider.

Euroskupina(područje eura) ekonomski disparitet.
Eurogroup(euro area) economic disparity EU institution.

I tako, postoji ogroman disparitet od regulative u budućnosti.
So there's a huge disparity from a regulative prospective.

Disparitet započinje s originalnim Johnom Constantineom(Reevesovim likom) koji je iz Liverpoola, Engleska.
The disparity starts with the original John Constantine(Reeves's character) being from Liverpool, England.

Ako postanete svjesni starosti disparitet, odnos neće raditi.
If you become conscious about the age disparity, the relationship will not work.

Binokularni disparitet da je ponašanje provjere ispitati dubinu percepcije.
Binocular disparity that is conduct checks to examine depth perception.

Uz to"unutar zemalja pojavljuje se znatan disparitet u prihodima", ukazuje Eurofound.
In addition,"considerable income disparities emerge within countries", Eurofound said.

Jedno od najistaknutijih dostignuća u protekloj godini bilo je pojava novog filozofskog pojma“disparitet”.
One of the most remarkable achievements of the past year was the emergence of a new philosophical term“disparity”.

Međutim, treba obratiti pažnju na stalnu visoku razinu dispariteta u regionalnom gospodarskom razvoju.
Attention should be drawn, however to the continuing high level of disparity in regional economic development.

Najpoznatija manifastacija tog dispariteta bio je motor Mercedes-Benz 500I, kojega je razvila britanska tvrtka Ilmor Engineering, ugrađen u Penske PC-23 1994.
The most famous manifestation of that disparity was the Ilmor-built Mercedes-Benz 500I engine fielded by Roger Penske in 1994.

Spominje se velik procjep među najbogatijih 10 posto i najsiromašnijih 10 posto u Crnoj Gori, između kojih je disparitet najveći u regiji.
It notes a large inequity between the wealthiest 10 per cent and poorest 10 per cent in Montenegro-- the largest such disparity in the region.

Testiranje je također potvrdilo da je ekonomski disparitet između zemalja prouzročio predrasude u indeksiranju turističke konkurentnosti.
The testing process also confirms that economic disparities between countries caused biases in the tourism competitiveness indexing.

Takvi programi smatraju se ključnim za poticanje integracije i sprječavanje sukoba, budući da su granice često mjesto značajnih gospodarskih i drugih dispariteta.
Such programmes are seen as key to fostering integration and preventing conflicts, as borders are often the site of significant economic and other disparities.

Ioana Popescu, objavljeno u Magazinu Američkog medicinskog udruženja paokazuje disparitet u tretmanu crnih i bijelih pacijenata nakon srčanog udara. Dr. Ioana Popescu.
Ioana Popescu and published in the Journal of the American Medical Association, found a disparity in the treatment that black and white patients get after suffering a heart attack.

Iako su gospodarstva jugoistočne Europe i dalje u"dobrom zamahu", one moraju poduzeti akciju na zauzdavanju sve većih vanjskih i unutarnjih dispariteta, priopćio je Fond.
While the Southeast European economies are still enjoying"good times", they must take action to rein in rising external and internal imbalances, the Fund said.

Zbog takvog dispariteta u cijeni energije može se smanjiti razina proizvodnje i ulaganja te promijeniti globalna trgovinska struktura, osim ako se to kompenzira povećanjem energetske učinkovitosti.
Such energy price disparities may reduce production and investment levels and shift global trade patterns unless compensated by improvements in energy efficiency.

Temeljni razlog zbog kojeg se krenulo u pravcu sektorske specijalizacije regija proizlazi iz činjenice niske konkurentnosti hrvatske ekonomije te visokih regionalnih dispariteta unutar Republike Hrvatske.
The main reasons for the move towards sectoral specialization is the factual low competitiveness of the Croatian economy and high regional disparities within Croatia.

Multikulturalnost ima široku podršku u Crnoj Gori, premda bi disparitet u primanjima i prilikama mogao naškoditi socijalnoj povezanosti i napretku ukoliko se time ne pozabavi, navodi izvješće.
Multiculturalism has broad-based support in Montenegro, although income disparities and inequality of opportunity could hamper societal cohesion and progress if left unaddressed, it said.

Pravno obvezujući propisi država članica koji se odnose na dizalice na gradilištu koje su namijenjene dizanju osoba ili osoba i tereta, koji se često nadopunjavaju de facto obveznim tehničkim specifikacijama i/ili dobrovoljnim normama, ne dovode nužno do različitih razina zdravlja i sigurnosti no, zbog svojih dispariteta, ipak čine prepreke trgovini unutar Zajednice.
The Member States' mandatory provisions governing construction site hoists intended for lifting persons or persons and goods, which are often supplemented by de facto compulsory technical specifications and/or by voluntary standards, do not necessarily lead to different levels of health and safety but, because of their disparities, do nevertheless constitute barriers to trade within the Community.

Isto tako, cilj je osigurati iste mogućnosti u pogledu pristupačnog strukovnog obrazovanja, kao i ukinuti disparitet u pogledu spolova i bogatstva s ciljem postizanja univerzalne dostupnosti kvalitetnog višeg obrazovanja.
It also aims to provide equal access to affordable vocational training, and to eliminate gender and wealth disparities with the aim of achieving universal access to a quality higher education.

Povećanje dispariteta na gospodarskom planu u proširenoj će Uniji povećati značaj izazova konvergencije, kako stvarne, tako i nominalne. Nije sigurno da su strukturalna i kohezivna sredstva sama po sebi dostatna za redukciju ovih dispariteta, kojom bi bila zajamčena učinkovitost zajedničke politike.
The wider economic disparities in the enlarged Union give a higher profile to the challenge of convergence, both real and nominal. It is not clear that structural and cohesion funds alone are capable of reducing these disparities, so that common policies can be effective.

Na njihovo mjesto zalijepljen umetak od iste pasmine, crtanje vlakana povoljno odabrati kaoLak za drvo naglasiti disparitet područja prolaze kroz takve po pravke, ukupni broj drvenu površinu.
In their place glued insert of the same breed, preferably cho sen by drawing the fibers, aslacquer on wood accentuate the disparity areas undergoing such repairs, the total figure wooden surface.