Sta znaci na Engleskom DJEČAČKI SAN - prevod na Енглеском

• childhood dream
• boyhood dream
• kid's dream

Примери коришћења Dječački san на Хрватском и њихови преводи на Енглески

I ostvari dječački san.
His childhood dream.

Dječački san mi se ostvario.
A boyhood dream come true.

Ostvario je dječački san.
He fulfilled his childhood dream.

Moj dječački san je biti vozač utrka.
My boyhood dream was to be a racer.

Prekinuo ti je dječački san?
He wouldn't let you pursue your dream?

Moj dječački san nestao je zauvijek.
My dream, the dream I have had since I was a child, is gone.

Justin… Možda je to dječački san.
Justin… maybe it is a kid's dream.

To je bio dječački san od mina.
It's been a childhood dream of mine.

Od tada živim taj dječački san.
I have lived that wide-eyed little boy's dream ever since.

Ili dječački san? Bilo je to, kao, um, jedan trenutak?
Was it, like, um, an aha moment or a childhood dream?

Neću mu oduzeti dječački san.
I'm not taking his childhood dream away from him.

Ili dječački san? Bilo je to, kao, um, jedan trenutak.
Or a childhood dream? Was it, like, um, an aha moment.

Neću oduzeti dječački san svome sinu.
I am not going to take my kid's dream away from him.

Moj dječački san je biti vozač utrka… U Monaku. Svake godine?
The Monaco circuit. My boyhood dream was to be a racer… Every year?

Pa možemo reći da se moj dječački san ispunio.
So I guess in a way this is my childhood dream realized.

Sheldonov dječački san bio je da postane policajac.
Sheldon's dream since he was a young boy.

Nisam mislio da ću u zatvoru ostvariti dječački san.
I never imagined that a prison could fulfill one of my boyhood dreams.

Ispunit ću svoj dječački san da imam svoj osobni"tako" kamion.
I'm gonna fulfill my childhood dream of owning my very own taco truck.

I uvijek će misliti, ukoliko ne dokažem da ne lovim dječački san.
And they always will, unless I can prove I'm not chasing a childish dream.

Wernher von Braunov dječački san, koji su mnogi nazvali nemogućim poduhvatom, sada se ostvario.
Wernher von Braun's boyhood dream, which so many had called an impossible feat, had become a reality.

Odbijte naše molbe da nam prodate svoje bogatstvo, ali… ne uskraćuj mi dječački san.
Reject our plea to sell us your riches, but… do not deny my boyhood dream.

Želim vam svima zahvaliti što ste vjerovali u moj dječački san, uslugu koja daje glas skupini.
I want to thank each and every one of you for believing in my childhood dream.

Odbijte naše molbe da nam prodate svoje bogatstvo, ali… ne uskraćuj mi dječački san.
Do not deny my boyhood dream. Reject our plea to sell us your riches, but.

Sada se ostvario. Wernher von Braunov dječački san, koji su mnogi nazvali nemogućim poduhvatom.
Which so many had called an impossible feat, Wernher von Braun's boyhood dream, had become a reality.

Kad sam doznao da u Litvi postoji polovni YAK 52 koji se prodaje za 25 tisuća dolara, shvatio sam da je to prilika kakvu sam čekao, jer konačno sam imao dovoljno novca i vremena”, priča Ambreković kako je svoj dječački san ostvario kupnjom aviona proizvedenog 1984., a zbog kojeg je dva tjedna boravio u Litvi kako bi preletio broj sati potreban za upis tog tipa zrakoplova u dozvolu.
When I found out that a business YAK 52 existed in Latvia which cost $25,000 USD, I believed that this was the opportunity that I was waiting for because I finally had enough money and time”, said Ambreković after he fulfilled his childhood dream with the purchase of an aircraft that was manufactured in 1984. He spent two weeks in Latvia in order to fly enough hours to receive a license for that type of aircraft.

Online igre ulje Carstvo će privući sve one dječački san da žive i rade na Wall Streetu i imaju malo prije financijskog carstva.
Online Game Empire Oil will attract all those childhood dream to live and work on Wall Street and have a little before financial empire.

I onda sam proveo cijeli dan proživljavajući dječački san hodanja okolo s tim medvjedom kroz šumu.
And then I spent the entire day living my childhood dream of walking around with this bear through the forest.

I danas mi se kao svećeniku- karmelićanu i župniku ostvario moj dječački san biti svećenikom u marijanskoj crkvi, u marijanskom svetištu!
Today, as a Carmelite priest, my dream ever since I was a little boy was achieved, I am able to be here as a Marian priest in Marian shrine and church!

Oživit ćemo naše dječačke snove o osvajanju jednoroga.
We're reliving our childhood dreams of winning a unicorn.

Je ispunila moje dječačke snove. Tvoja vještina rješavanja sukoba.
Has made my childhood dreams come true. Your conflict resolution skills.

Како се користи "dječački san" у реченици

-Moj je dječački san bio putovati svijetom i sada ga živim.

Nisam znao hoću li ostvariti svoj dječački san i doći do Hajduka.

Vaš dječački san je bio biti novinar, ili samo želite pročitati vijesti dana?

danas je njegov dječački san prerastao u manifestaciju od državnog značaja koju posjećuju stotine tisuća ljudi iz cijelog svijeta.

Dječački san je uvesti svoj grad u Novu godinu i to na najljepšem mjestu gdje smo se sastajali sa djevojkama

prije četrnaest godina zlatko salaj je nakon umirovljenja odlučio svoj dječački san o posebnom božiću ostvariti na vlastitom imanju u grabovnici.