Sta znaci na Engleskom DJELOMINO - prevod na Енглеском

• partially
• partly
• part

Примери коришћења Djelomino на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Je li vaš projekt djelomino preuzeo njihovu ulogu?
Has your project partly taken over their role?

Razmislila sam o tome na trenutak i rekla,"pa, djelomino.
I thought about that for a moment and said,"well, partly.

Korijen zuba ostao je djelomino stršiti u koštani defekt.
The root of the tooth remained partly protruding in to the bony defect.

U ovom sluaju neki elementi naših usluga neće biti ili samo djelomino dostupni.
In this case certain elements of our services will not or just partly be available.

   Djelomino rastavljanje proizvodnih postrojenja zahtijeva.
   Partial dismantling of production facilities shall require.

Srećom, ovi skeptici su samo djelomino u pravu.
Fortunately, these skeptics are only partially right.

Dakle, ti eksperimenti djelomino digitalne terenu bili su na masovno na niskim varijabilnog troška.
Thus, these partially digital field experiments were run at a massive scale at low variable cost.

Iz njega su sauvani ostaci zgrade i Scenic dijelovima gledališta su djelomino rekonstruirana.
From it are preserved the remains of buildings and scenic parts of the auditorium are partially reconstructed.

Ti medicinski zapisi mogu biti djelomino na papiru i djelomino na kompjuteru.
The medical record may be partly on paper and partly in comput-ers.

Društvo weeConomy zadrÅ3⁄4ava izriito pravo savjetovanja s trećom stranom vezano uz izvršavanje svojih obveza iz ovog Ugovora ili prijenos poslovnih operacija trećoj strani u cijelosti ili djelomino.
WeeConomy shall explicitly reserve the right to consult third parties for the fulfilment of its obligations from this Contract or to transfer the business operations fully or partially to third parties.

Određene okolnosti trebaju biti djelomino iste kao one predviđene Direktivom 2004/18/EZ.
Certain circumstances should be partly the same as those provided for in Directive 2004/18/EC.

Prijavljeno tijelo procjenjuje broj stavki opreme za uzorke te je li potrebno provesti, ili je već provedeno, potpuno ili djelomino završno ocjenjivanje uzoraka tlane opreme.
The notified body assesses the number of items of equipment to sample and whether it is necessary to perform, or have performed, all or part of the final assessment of the pressure equipment samples.

Potvrda se aÅ3⁄4urira u cijelosti ili djelomino uvijek kada se vrsta ili opseg djelovanja znatno promijeni.
It shall be fully or partly updated whenever the type or extent of the operation is substantially altered.

Korištenje robe koja se ne nalazi u preraÄ‘enim proizvodima, ali koja omogućava ili olakšava proizvodnju tih proizvoda, ak i ako je u potpunosti ili djelomino iskorištena u postupku(pomoćni ureÄ‘aji za proizvodnju);
The use of goods which are not to be found in the processed products, but which allow or facilitate the production of those products, even if they are entirely or partially used up in the process(production accessories); 38.

Za vrijeme ozelenjavanja tubuli, a djelomino i plastoglobuli, nestaju uz istodobni nastanak novih tilakoida.
During the process of regreening, the tubules and part of plastoglobules disappear, while new thylakoids are formed simultaneously.

Netflix je pokušao da se de-identificirati podatke, tako da ocjene nisu mogli biti povezani s bilo odreÄ‘enog pojedinca, već samo nekoliko tjedana nakon objavljivanja podataka o Netflix je djelomino de-anoniman by Narayanan and Shmatikov(2008) vidi poglavlje 6.
Netflix attempted to de-identify the data so that the ratings could not be linked to any specific individual, but just weeks after the release of the Netflix data it was partially de-anonymized by Narayanan and Shmatikov(2008) see Chapter 6.

Između ove dvije krajnosti postoje djelomino digitalni eksperimenti koji koriste kombinaciju analognih i digitalnih sustava.
In between these two extremes, there are partially digital experiments that use a combination of analog and digital systems.

Daljinsko ili blokovsko grijanje ili hlađenje, posebno ako se u cijelosti ili djelomino temelji na energiji iz obnovljivih izvora;
District or block heating or cooling, particularly where it is based entirely or partially on energy from renewable sources;

Ovaj je naslov djelomino utemeljen na procjenama iz uzoraka ne-vjerojatnosti Mosteller 1949; Bean 1950; Freedman, Pisani, and Purves 2007.
This headline was based in part on estimates from non-probability samples Mosteller 1949; Bean 1950; Freedman, Pisani, and Purves 2007.

Nekomercijalni naruitelji esto se oslanjaju na financiranje koje dolazi djelomino ili u potpunosti iz javnih fondova ili dobrotvornih udruga.
Non-commercial sponsors frequently rely on funding which comes partly or entirely from public funds or charities.

Ako je aplikacija u djelomino sa standardom stanju i klijent vidi da je instaliran ovisnosti ali glavnu aplikaciju nije i zahtijeva ponovno provedbu, dostupne uvoÄ‘enja uzrokuje sljedeći problemi.
If an application is in a partly compliant state, and the client sees that a dependency is installed but the main application is not and requires re-enforcement, available deployment causes the following issues.

Vozilo s pogonom na alternativna gorivaâ€TM znai motorno vozilo koje se potpuno ili djelomino pogoni alternativnim gorivom i koje je homologirano u skladu s okvirom Direktive 2007/46/EZ.
Alternatively fuelled vehicle shall mean a motor vehicle powered wholly or in part by an alternative fuel and which has been approved under the framework of Directive 2007/46/EC.

No u praksi, djelomino hidrogenizirana biljna ulja se uvijek koriste u hrani veoma bogatoj ugljikohidratima- pommes frittes, keksi, krekeri, uštipci i margarin na kruhu ili krumpirićima- koji krvotok preplavljuju šećerom.
But in practice, partially hydrogenated vegetable oils are always used in the very high-carbohydrate foods-french fries, cookies, crackers, donuts and margarine on bread or potatoes-that flood the bloodstream with sugar.

Osim toga, pokazat ću kako su postojeće strukture dominacije djelomino rezultat neuspjeha te ranije kritike da se razvije nakon što ju je suvremeni kapitalizam apsorbirao.
But I will also show how the current structures of domination result, in part, from the failures of that earlier critique to evolve in the face of its own absorption by contemporary capitalism.

Netflix je pokušao anonimizirati podatke tako da se ocjene ne mogu povezati s nekim specifinim pojedincem, ali samo nekoliko tjedana nakon objavljivanja podataka Netflixa djelomino su prepoznali Arvind Narayanan i Vitaly Shmatikov(2008) vidi poglavlje 6.
Netflix attempted to anonymize the data so that the ratings could not be linked to any specific individual, but just weeks after the release of the Netflix data it was partially re-identified by Arvind Narayanan and Vitaly Shmatikov(2008) see chapter 6.

Između ove dvije krajnosti postoje djelomino digitalni eksperimenti koji koriste kombinaciju analognih i digitalnih sustava za etiri koraka.
In between these two extremes there are partially digital experiments that use a combination of analog and digital systems for the four steps.

Zahtjeve iz odjeljaka 2. i 3. ovog poglavlja za institucije povezane sa središnjim tijelom i potpuno ili djelomino izuzetih iz bonitetnih zahtjeva u nacionalnom pravu u skladu s lankom 10. Uredbe(EU) br. 575/2013;
The requirements of Sections 2 and 3 of this Chapter to institutions affiliated to a central body and wholly or partially exempted from prudential requirements in national law in accordance with Article 10 of Regulation(EU) No 575/2013;

Popis u cijelosti ili djelomino primijenjenih usklaÄ‘enih normi upućivanja na koje su bila objavljena u SluÅ3⁄4benom listu Europske unije te opise rješenja usvojenih kako sigurnosna komponenta za dizala mogla biti sukladna s uvjetima iz toke 1. ukljuujući i popis drugih odgovarajućih primijenjenih tehnikih specifikacija, u sluaju kad te usklaÄ‘ene norme nisu bile primijenjene.
A list of the harmonised standards applied in full or in part the references of which have been published in the Official Journal of the European Union and, where those harmonised standards have not been applied, descriptions of the solutions adopted to enable the safety component for lifts to meet the conditions referred to in point 1, including a list of other relevant technical specifications applied.

Brod je 21m dugaak, 18m širok i"leti" oko 81m, djelomino suspendiran drvenom kulom koja je izvorno podignuta u 2009 za ovu izložbu.
The ship is 21m long, 18m wide and“flies at around 81m, suspended in part by a wooden tower that was originally erected in 2009 for this exhibition.

Njihova satna plaća varira od dana u dan, djelomino utemeljena na imbenicima kao što su vrijeme i(2) broj sati rad se moÅ3⁄4e mijenjati svaki dan na temelju njihovih odluka.
Their hourly wage fluctuates from day to day, based in part on factors like the weather, and(2) the number of hours they work can fluctuate each day based on their decisions.