Sta znaci na Engleskom DJELOTVORAN NADZOR - prevod na Енглеском

• effective oversight
• effective supervision
• effective control

Примери коришћења Djelotvoran nadzor на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Europska granična i obalna straža i djelotvoran nadzor nad europskim vanjskim granicama.
A European Border and Coast Guard and effective management of Europe's external borders.

Nadalje, ESMA upućuje na to da će novčane kazne za trgovinske repozitorije možda trebati povisiti da bi se osigurao djelotvoran nadzor.
Further, ESMA suggested that fines for trade repositories may need to be increased in order to ensure effective supervision.

Osigurati učinkovitu integraciju i djelotvoran nadzor novih tehnologija i razvoja tržišta.
Ensure that new technologies and market developments are efficiently integrated and effectively overseen.

Novi model zaštite podataka usmjeren je na djelotvornu usklađenost s pravilima o zaštiti podataka te djelotvoran nadzor i provedbu tih pravila.
The new data protection model will focus on effective compliance with the data protection rules and the effective supervision and enforcement of those rules.

Urantiji nije uskraćen prikladan i djelotvoran nadzor upravitelja sustava, zviježđa i svemira.
(1250.4) Urantia is not without proper and effective supervision from the system, constellation, and universe rulers.

Potpune, točne i lako dostupne informacije o provedi proračuna i politika u demokratskim su društvima ključne za djelotvoran nadzor i donošenje odluka.
In democratic societies, complete, accurate and readily available information on budgetary and policy implementation is essential for effective scrutiny and decision-making.

Važno je osigurati pojačan i djelotvoran nadzor Europola optimalno koristeći sredstva i stečenu stručnost i na nacionalnoj razini i na razini Unije.
It is important to ensure a strengthened and effective supervision of Europol, while making optimal use of resources and accumulated expertise both at national and Union level.

Pouzdani, točni i korisni statistički podaci ključni su za djelotvoran nadzor makroekonomske neravnoteže.
Reliable, accurate and useful statistical data are essential for effective surveillance of macroeconomic imbalances.

Stoga je nužno da administratori raspolažu neovisnom funkcijom za nadzor provedbe i učinkovitosti mehanizma upravljanja kojim se osigurava djelotvoran nadzor.
It is therefore necessary that administrators have an independent function to oversee the implementation and effectiveness of the governance arrangements that provide effective oversight.

Investicijska društva osiguravaju da upravljačko tijelo ima djelotvoran nadzor i kontrolu nad politikama i postupcima povezanima s bilježenjem telefonskih razgovora i elektroničkih komunikacija društva.
Investment firms shall ensure that the management body has effective oversight and control over the policies and procedures relating to the firm's recording of telephone conversations and electronic communications.

Mišljenja je da nacionalni parlamenti ili pojedina parlamentarna tijela poput parlamentarnih nadzornih odbora trebaju izvršavati djelotvoran nadzor primjene tih kriterija;
Is of the opinion that national parliaments or specific parliamentary bodies such as parliamentary supervisory committees should carry out effective oversight of the application of the criteria;

Kako bi se osigurao djelotvoran nadzor kreditnih posrednika od strane nadležnih tijela, kreditni posrednik, koji je pravna osoba, trebao bi biti ovlašten u državi članici u kojoj ima registrirano sjedište.
In order to ensure the effective supervision of credit intermediaries by competent authorities, a credit intermediary which is a legal person should be admitted in the Member State in which it has its registered office.

Stoga je važno da administratori raspolažu funkcijom koja se cjelovito izvršava za nadzor nad provedbom i učinkovitošću sustava upravljanja kojim se osigurava djelotvoran nadzor.
It is therefore important that administrators have in place a function that operates with integrity to oversee the implementation and effectiveness of the governance arrangements that provide effective oversight.

Potrebno je osigurati da Europski parlament vrši djelotvoran nadzor i on bi u tu svrhu trebao imati mogućnost saslušanja izvršnoga direktora Agencije i savjetovanja o višegodišnjem i godišnjem programu rada.
Effective control by the European Parliament should be ensured and, to this end, the European Parliament should have the possibility of hearing the Executive Director of the Agency and being consulted on the multi-annual and annual work programme programmes.

Kako bi se osnažila sigurnost u Europi potrebne su dodatne praktične mjere: snažna zajednička vanjska politika radi rješavanja otvorenih sukoba u susjednim zemljama, razvojna politika koja je u skladu s onom u ostalim međunarodnim institucijama, međunarodna policijska suradnja i djelotvoran nadzor vanjskih granica bez ograničavanja sloboda i privatnosti pojedinaca.
Additional practical measures are needed to reinforce security in Europe: a strong common foreign policy to address open conflicts in neighbouring countries, a development policy that is consistent with that of other international institutions, international police cooperation, and effective control of external borders without restricting individual freedoms and privacy.

(54) Kako bi upravljačko tijelo imalo djelotvoran nadzor i kontrolu nad aktivnostima investicijskih društava, uređenih tržišta i pružatelja usluga dostave podataka ono bi trebalo biti odgovorno za sveukupnu strategiju društva, uzimajući u obzir njegovo poslovanje i profil rizičnosti.
(39) In order to have an effective oversight and control over the activities of investment firms, the management body should be responsible and accountable for the overall strategy of the investment firm, taking into account the investment firm's business and risk profile.

Neki su od ključnih elemenata pozitivno ozračje u školi, djelotvorno vodstvo, zajedničko shvaćanje vršnjačkog nasilja i njegova utjecaja, strategije osviještenosti, obrazovanja i prevencije, djelotvoran nadzor i praćenje učenika, potpora školskom osoblju, dosljedna istraga, daljnje mjere i bilježenje nasilničkog ponašanja te kontinuirana evaluacija djelotvornosti politike za suzbijanje vršnjačkog nasilja.
Some crucial elements are a positive school climate, effective leadership, shared understanding of what bullying is and its impact, awareness, education and prevention strategies, effective supervision and monitoring of pupils, support for school staff, consistent investigation, follow-up and recording of bullying behaviour, as well as ongoing evaluation of the effectiveness of the anti-bullying policy.

Kako bi upravljačko tijelo imalo djelotvoran nadzor i kontrolu nad aktivnostima investicijskih društava, uređenih tržišta i pružatelja usluga dostave podataka ono bi trebalo biti odgovorno za sveukupnu strategiju društva, uzimajući u obzir njegovo poslovanje i profil rizičnosti.
In order to have an effective oversight and control over the activities of investment firms, regulated markets and data reporting services providers, the management body should be responsible and accountable for the overall strategy of the firm, taking into account the firm's business and risk profile.

Podsjeća da pozitivan učinak migracijskih fondova EU-a ovisi o procesima na nacionalnoj razini i razini EU-a kojima se jamči transparentnost, djelotvoran nadzor i odgovornost te vjeruje da bi trebalo razmotriti načine kako kontinuirano provoditi postupke nadzora i evaluacije, a ne samo po završetku projekta ili programa i da bi se uloga Revizorskog suda trebala ojačati u tom pogledu;
Recalls that the positive impact of the EU migration funds relies on processes at national and Union level to ensure transparency, effective monitoring and accountability, believes that consideration should be given as to how to make monitoring and evaluation ongoing processes and not only ex-post processes and that the role of the Court of Auditors should be strengthened in that regard;

Trebalo bi osigurati djelotvoran nadzor Europskog parlamenta i u tu svrhu bi se s njime trebalo savjetovati o nacrtu višegodišnjeg dijela programskog dokumenta Agencije i Europski parlament trebao bi imati mogućnost saslušavanja izvršnoga direktora Agencije i primanja godišnjeg izvješća o aktivnostima Agencije.
Effective control by the European Parliament should be ensured and, to that end, the European Parliament should be consulted on the draft multiannual part of the programming document of the Agency and have the possibility of hearing the Executive Director of the Agency and receiving the annual report on the Agency's activities.

Inicijativom se žele postići sljedeći konkretni ciljevi:( 1) ukloniti nepotrebne zahtjeve i osigurati da su propisi proporcionalni uključenim rizicima;( 2) učinkovita integracija i djelotvoran nadzor novih tehnologija i razvoja tržišta;( 3) suradnja Unije i država članica na upravljanju sigurnošću radi zajedničkog utvrđivanja i ublažavanja rizika;( 4) ukloniti nedostatke u regulatornom sustavu i osigurati njegovu usklađenost;( 5) uspostaviti sustav udruživanja i dijeljenja resursa između država članica i EASA-e.
The initiative pursues the following specific objectives:(1) Eliminate unnecessary requirements and ensure regulation proportionate to the risks involved;(2) efficient integration and effective oversight of new technologies and market developments;(3) a cooperative safety management process between the Union and MS to jointly identify and mitigate risks;(4) close gaps in the regulatory system and ensure consistency;(5) create a system of pooling and sharing of resources between MS and EASA.

Radi poboljšanja djelotvornog nadzora i provedbe materijalnih pravila o zaštiti podataka u Uniji, trebalo bi uvesti jedinstven, dosljedan model koordiniranog nadzora..
In order to improve the effective supervision and enforcement of substantive data protection rules, a single, coherent model of coordinated supervision should be introduced in the Union.

Radi poboljšanja djelotvornog nadzora i provedbe materijalnih pravila o zaštiti podataka, ovom bi se Uredbom trebao uvesti jedinstven, dosljedan model koordiniranog nadzora..
In order to improve the effective supervision and enforcement of substantive data protection rules, this Regulation should introduce a single, coherent model of coordinated supervision..

Da obvezujući zahtjevi u toj trećoj zemlji podliježu trajnom i djelotvornom nadzoru i provedbi.
The binding requirements are subject to effective supervision and enforcement on an on-going basis in that third country.

To neće omogućiti samo učinkovitiji i djelotvorniji nadzor, već i korištenje RPAS-a(dronova) u različite svrhe.
Not only will this facilitate more efficient and effective controls; RPASs(drones) can also be used for a variety of purposes.

Djelotvorniji nadzor otvara dodatne mogućnosti koje jedinstveno tržište pruža financijskim subjektima i ulagateljima te omogućava poduzećima pristup financiranju na širem tržištu.
More effective supervision creates additional single market opportunities to financial entities and investors, and enables companies to access funding in a wider market.

Društvo ima odobrenje za pružanje investicijskih usluga ili aktivnosti koje želi pružati u Uniji u nadležnosti prema mjestu gdje se nalazi njegova središnja uprava i podliježe djelotvornom nadzoru i provedbi čime se osigurava potpuno poštovanje zahtjeva koji se primjenjuju u toj trećoj zemlji;
The firm is authorised in the jurisdiction where its head office is established to provide the investment services or activities to be provided in the Union and it is subject to effective supervision and enforcement ensuring a full compliance with the requirements applicable in that third country;

Članovi Upravnog odbora i njihovi zamjenici određuju se i imenuju na temelju njihova znanja u području sigurnosti i zdravlja na radu, uzimajući u obzir njihove relevantne vještine, kao što su upravljačke, administrativne i proračunske vještine te stručno znanje u području ključnih zadaća EU-OSHA-e kako bi obavljali ulogu djelotvornog nadzora.
Members of the Management Board and their alternates shall be designated and appointed on the basis of their knowledge in the field of safety and health at work, taking into account their relevant skills such as managerial, administrative and budgetary skills and expertise in the area of EU-OSHA's core tasks, in order to carry out an effective oversight role.

Informacije prikupljene kliničkim ispitivanjem treba na odgovarajući način zabilježiti, s njima na odgovarajući način postupati i na odgovarajući ih način pohranjivati u svrhu osiguravanja prava i sigurnosti ispitanika, konzistentnosti i pouzdanosti podataka dobivenih kliničkim ispitivanjem, preciznog izvješćivanja i tumačenja, djelotvornog nadzora koji provodi naručitelj ispitivanja te djelotvorne inspekcije koju provode države članice.
The information generated in a clinical trial should be recorded, handled and stored adequately for the purpose of ensuring subject rights and safety, the robustness and reliability of the data generated in the clinical trial, accurate reporting and interpretation, effective monitoring by the sponsor and effective inspection by Member States.

Članovi Upravnog odbora i njihovi zamjenici određuju se i imenuju na temelju njihova znanja u području socijalnih i radnih politika, uzimajući u obzir njihove relevantne vještine, kao što su upravljačke, administrativne i proračunske vještine te stručno znanje u području ključnih zadaća Eurofounda kako bi obavljali ulogu djelotvornog nadzora.
Members of the Management Board and their alternates shall be designated and appointed on the basis of their knowledge in the field of social and work-related policies, taking into account their relevant skills such as managerial, administrative and budgetary skills and expertise in the area of Eurofound's core tasks, in order to carry out an effective oversight role.