Sta znaci na Engleskom UČINKOVIT NADZOR - prevod na Енглеском

• effective supervision
• effective control
• efficient monitoring
• effective monitoring
• efficient oversight
• efficient supervision
• effective oversight
• is effectively monitored

Примери коришћења Učinkovit nadzor на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Druga ključna tijela nisu provodila učinkovit nadzor.
Other key bodies failed to exercise effective oversight.

Obavljati kontrolu osoba i učinkovit nadzor prijelaza vanjskih granica;
Carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders;

Učinkovit nadzor vanjskih morskih granica Unije radi sprječavanja nezakonitih aktivnosti.
Effective control of the Union's maritime external borders to prevent illegal activities.

Podnošenje tih informacija nije potrebno za učinkovit nadzor društva; c.
The submission of that information is not necessary for the effective supervision of the undertaking; c.

Učinkovit nadzor vanjskih granica EU-a ključan je za upravljanje migracijskim tokovima unutar EU-a.
An effective control of the EU's external borders is fundamental for the management of the migration flows within the EU.

Usluge pružaju i tijela javnog sektora i privatni sudionici, što zahtijeva učinkovit nadzor.
Services are supplied both by public sector bodies(PSBs) and private actors, which makes effective monitoring necessary.

Učinkovit nadzor i provedba ključni su za sprečavanje pranja novca, financiranje terorizma i kriminala općenito.
Effective supervision and enforcement are crucial to prevent money laundering, the financing of terrorism and crime in general.

Europski parlament pozvao je Komisiju da poduzme mjere kako bi osigurala učinkovit nadzor ulaznih materijala 46.
The European Parliament has called on the Commission to take actions to ensure the effective control of input materials 46.

Pomažemo vam uspostaviti učinkovit nadzor nad upravljanjem i dugoročnom pohranom dokumenata i ostalih arhivskih medija.
We can help you establish effective control over the management and long-term storage of documents and other archival media.

Kako bi se očuvala financijska stabilnost, osiguralo povjerenje ulagača i poticala likvidnost, ključan je pravilan i učinkovit nadzor sekuritizacijskih tržišta.
To safeguard financial stability, ensure investors' confidence and promote liquidity, a proper and effective supervision of securitisation markets is essential.

Učinkovit nadzor i provedba ključni su elementi sprečavanja pranja novca, financiranja terorizma i kriminaliteta općenito.
Effective supervision and enforcement are a key element to prevent money laundering, the financing of terrorism and crime generally.

Transparentnost financijskih odnosa osobito omogućuje pošten i učinkovit nadzor nad državnom potporom i time sprečava narušavanje tržišta. U tu se svrhu u zaključcima Vijeća od 5.
In particular, the transparency of financial relations allows a fair and effective control of State aid, hence preventing market distortion.

Stalan učinkovit nadzor trgovinskih repozitorija i stalno učinkovito izvršavanje njihovih obveza u toj trećoj zemlji;
Effective supervision of trade repositories and effective enforcement of their obligations takes place in that third country on an ongoing basis;

Predviđene kontrole imaju za cilj osigurati Komisijin neometan i učinkovit nadzor provedbenih tijela te osigurati potreban stupanj jamstva na razini Komisije.
The controls foreseen aim at ensuring a smooth and effective oversight of the implementing entities by the Commission and at ensuring the necessary degree of assurance at Commission level.

Usklađen i učinkovit nadzor pridonosi i poboljšanju zaštite ulagatelja, izgradnji povjerenja u tržišta kapitala te očuvanju financijske stabilnosti.
Consistent and effective supervision also contributes to enhancing investor protection, building confidence in capital markets, and to preserving financial stability.

Tijekom pandemijske situacije, resursi se moraju koncentrirati na pravovremen i učinkovit nadzor sigurnosnog profila cjepiva protiv influence koja se koriste tijekom pandemije.
During a pandemic situation, the resources must be concentrated on a timely and effective monitoring of the safety profile of the influenza vaccines used during the pandemic.

Novi operativni planovi za pojačane zajedničke operacije imali su dvostruki cilj: pomoći državama članicama u operacijama traganja i spašavanja na moru te istodobno osigurati učinkovit nadzor vanjskih granica EU-a.
New operational plans for the reinforced joint operations pursued the dual objectives of assisting Member States in search and rescue operations at sea while ensuring the effective control of the EU's external borders.

Komisija naglašava da su države članice dužne osigurati učinkovit nadzor voda pod svojom suverenitetom i nadležnošću te, ako je primjenjivo, na otvorenom moru.
The Commission emphasises that it is the responsibility of Member States to ensure the effective surveillance of waters under its sovereignty and jurisdiction, and on the high seas, if relevant.

S obzirom na specifičnu prirodu hrane kojoj se dodaju vitamini i minerali, potrebno je osigurati dodatna sredstva uz ona koja su obično na raspolaganju nadzornim tijelima, kako bi se olakšao učinkovit nadzor tih proizvoda.
Given the particular nature of foods to which vitamins and minerals are added, means additional to those usually available to monitoring bodies should be available in order to facilitate efficient monitoring of those products.

Države članice primjenjuju odgovarajuće mjere kako bi osigurale učinkovit nadzor nad brojem vozila koja je potrebno registrirati ili staviti u uporabu u okviru postupka iz ovog članka.
Member States shall apply appropriate measures to ensure that the number of vehicles to be registered or put into service in the framework of the procedure set out in this Article is effectively monitored.

Tijela nadležna za određivanje nominiranih operatora tržišta električne energije, nadzor i provedbu razmjenjuju sve informacije potrebne za učinkovit nadzor aktivnosti nominiranih operatora tržišta električne energije.
The authorities in charge of NEMO designation, monitoring and enforcement shall exchange all information necessary for an efficient supervision of NEMO activities.

Kako bi se omogućio učinkovit nadzor, zapovjednici ribarskih plovila Zajednice čija duljina preko svega iznosi 10 ili više metara trebali bi biti obvezni voditi očevidnik o ribolovu te dostavljati iskrcajne i prekrcajne deklaracije.
To facilitate effective monitoring masters of Community fishing vessels of 10 metres' length overall or more should be obliged to keep a fishing logbook and submit landing and transhipment declarations.

Točkama(b) i(d) predviđeno je da Unija razvija politiku čiji je cilj obavljati kontrolu osoba i učinkovit nadzor prijelaza vanjskih granica te postupno uvoditi integrirani sustav upravljanja vanjskim granicama.
Article 77(1)(b) and(d) provides that the Union shall develop a policy with a view to carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders, and the gradual introduction of an integrated management system for external borders.

Pružatelj usluge servisiranja kredita ima obvezu poštovati primjenjivo pravo na razini Unije i nacionalnoj razini te bi nacionalnim tijelima u državama članicama trebalo dati potrebne ovlasti kako bi im se omogućio učinkovit nadzor njegove djelatnosti.
The credit servicer is under an obligation to respect the applicable Union and national laws and the national authorities in individual Member States should be given the necessary powers to effectively supervise its activity.

Stoga je potreban učinkovit nadzor i pristup pravilima o ulaganjima kojima se pružateljima PEPP-a omogućuje dostatna fleksibilnost da mogu donijeti odluku o najsigurnijoj i najučinkovitijoj politici ulaganja uz obvezu razboritog djelovanja.
Therefore, efficient supervision is required as well as an approach to investment rules that allows PEPP providers sufficient flexibility to decide on the most secure and efficient investment policy, while obliging them to act prudently.

Na zahtjev države članice poslovnog nastana, nadležna tijela države članice u kojoj se pruža usluga izvode potrebne provjere, inspekcije i istrage da bi se osigurao učinkovit nadzor države članice poslovnog nastana.
At the request of the Member State of establishment, the competent authorities of the Member State where the service is provided shall carry out any checks, inspections and investigations necessary for ensuring the effective supervision by the Member State of establishment.

Svaka ugovorna stranka u roku od tri godine od stupanja na snagu ovog Protokola zasebno uvodi učinkovit nadzor cjelokupne proizvodnje i transakcija povezanih s duhanom i duhanskim proizvodima u slobodnim zonama primjerenim mjerama kao što je navedeno u ovom Protokolu.
Each Party shall, within three years of the entry into force of this Protocol for that Party, implement effective controls on all manufacturing of, and transactions in, tobacco and tobacco products, in free zones, by use of all relevant measures as provided in this Protocol.

Unija se ovlašćuje za razvoj politike čiji je cilj„osigurati da se osobe pri prijelazu unutarnjih granica bez obzira na njihovo državljanstvo ne provjeravaju” i„obavljati kontrolu osoba i učinkovit nadzor prijelaza vanjskih granica”.
Article 77 empowers the Union to develop a policy with a view to‘ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders' and‘carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders.

Usprkos bliskoj suradnji Komisije s nadležnim tijelima navedenih zemalja u cilju uspostavljanja mjera za upravljanje ribarstvom i učinkovit nadzor, te tri zemlje još nisu riješile strukturne probleme i nisu pokazale stvarnu predanost rješavanju problema nezakonitog ribolova.
Despite the Commission working closely with the countries' authorities to set up fisheries management and effective control measures, these three countries have still not addressed structural problems and have failed to show real commitment to tackling the problem of illegal fishing.

Kolegij treba predstavljati učinkovitu platformu za razmjenu informacija vezanih uz nadzor između nadležnih tijela, koordinaciju njihovih aktivnosti i nadzornih mjera potrebnih za učinkovit nadzor agencija za kreditni rejting.
The college should represent the effective platform for an exchange of supervisory information among competent authorities, coordination of their activities and supervisory measures necessary for the effective supervision of credit rating agencies.