Sta znaci na Engleskom UČINKOVITO PRAĆENJE - prevod na Енглеском

• effective monitoring
• efficient monitoring
• effective tracking
• effective follow-up

Примери коришћења Učinkovito praćenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

MV3000 fMobile_Lap MV 3000 omogućuje vam učinkovito praćenje vaše DVR, NVR i IP kamere.
MV3000 fMobile_Lap MV 3000 provides you efficient monitoring of your DVR, NVR& IP Camera.

Učinkovito praćenje primjene zakonodavstva EU-a dio je Plana Komisije za bolju regulaciju.
Efficient monitoring of the application of EU law is part of the Commission's Better Regulation Agenda.

Ti zahtjevi za transparentnost omogućuju usklađeno i učinkovito praćenje prijenosa ugovora o kreditu u Uniji.
Such transparency requirements allow for a harmonised and effective monitoring of the transfer of credit agreements within the Union.

Učinkovito praćenje primjene ove Uredbe zahtijeva njezino ocjenjivanje u redovitim vremenskim razmacima.
The effective monitoring of the application of this Regulation requires that it be evaluated at regular intervals.

Obnoviti mandat posebnog izvjestitelja na još tri godine i osigurati učinkovito praćenje prošlih rezolucija o mučenju;
To renew the Special Rapporteur's mandate for another three years, and to ensure effective follow-up of past resolutions on torture;

Učinkovito praćenje primjene ove Uredbe i učinkovitost zaštite potrošača zahtijeva redovita izvješća država članica.
The effective monitoring of the application of this regulation and the effectiveness of consumer protection requires regular reports from the Member States.

Države članice trebale bi isto tako imenovati nadležna regulatorna tijela kako bi osigurale neovisno i učinkovito praćenje poštovanja Preporuke.
Member States should also designate competent regulatory authorities to help ensure, in an independent manner, effective monitoring of compliance with the Recommendation.

Da bi se jamčilo učinkovito praćenje i registracija informacija o stvarnom vlasništvu trustova, potrebna je i suradnja među državama članicama.
In order to ensure the effective monitoring and registration of information on the beneficial ownership of trusts, cooperation among Member States is also necessary.

Kako bi se u potpunosti ostvario njihov potencijal, zaštićena morska područja moraju uključivati mjere upravljanja37, a trebalo bi osigurati i učinkovito praćenje i provedbu tih mjera.
In order to fully deliver their potential, MPAs must include management measures37, and their effective monitoring and enforcement should be ensured.

Učinkovito praćenje, preispitivanje i utvrđivanje odgovornosti ovise o pouzdanim podacima i informativnim pokazateljima napretka koji se mogu usporediti po zemljama i regijama.
Effective monitoring, review and accountability depend on reliable data and informative indicators of progress that can be compared between countries and regions.

Oprema i elementi koji se predlažu jednostavno se međusobno spajaju za izmjenu podataka i ostale procese, dopuštajući učinkovito praćenje procesa u medicinskoj ustanovi.
The equipment and components proposed are easily interconnected for data exchange and processing, allowing for efficient monitoring of your medical facility.

Da bi se jamčilo učinkovito praćenje i registracija informacija o stvarnom vlasništvu trustova i sličnih pravnih aranžmana, potrebna je također suradnja i razmjena relevantnih informacija među državama članicama.
In order to ensure the effective monitoring and registration of information on the beneficial ownership of trusts, cooperation among Member States is also necessary.

Tijekom pandemijske situacije resursi se moraju usmjeriti na pravovremeno i učinkovito praćenje sigurnosnog profila cjepiva protiv gripe korištenih tijekom pandemije.
During a pandemic situation, the resources must be concentrated on a timely and effective monitoring of the safety profile of the influenza vaccines used during the pandemic.

Za učinkovito praćenje oglasnog prostora, prilagodba se može primijeniti iz raznih opcija ispisa i boja, što može učiniti sigurnosnim pečatima jedinstvenim za vašu tvrtku i prilagođenu vašoj aplikaciji.
For effective tracking of inventory, customization can be applied from a variety of printing options and colors, which can make the security seals unique to your business and tailored to your application.

On bi trebao omogućiti upis zahtjeva za azil podnesenih u EU-u, učinkovito praćenje udjela zahtjeva svake države članice te pravilnu primjenu korektivnog mehanizma raspodjele.
It should enable registration of asylum applications lodged in the EU, effective monitoring of the share of applications of each Member State and a correct application of the corrective allocation mechanism.

Kompaktan i unaprijeđen za intuitivno rukovanje, ima poboljšan sustav Fast Hybrid AF koji pruža munjevito brzo fokusiranje, izuzetno široko pokrivanje i izuzetno učinkovito praćenje subjekata koji se brzo kreću.
Compact and refined for intuitive operation, it offers enhanced Fast Hybrid AF that delivers lightning-fast focusing, super-wide coverage and exceptionally effective tracking of fast-moving subjects.

Da bi se jamčilo učinkovito praćenje i registracija informacija o stvarnom vlasništvu trustova i sličnih pravnih aranžmana, potrebna je također suradnja i razmjena relevantnih informacija među državama članicama.
In order to ensure the effective monitoring and registration of information on the beneficial ownership of trusts and similar legal arrangements, cooperation between Member States is also necessary.

Kada je riječ o financijskim uslugama, pravilima za izvješćivanje predvidjet će se skup periodičnih i završnih izvješća koja trebaju dostaviti ugovaratelji i korisnici, čime će se omogućiti učinkovito praćenje aktivnosti.
With respect to financial services the reporting rules will foresee a set of periodic and final reports to be submitted by contractors and beneficiaries allowing an efficient monitoring of the activities.

Napredno riješenje omogućava učinkovito praćenje i snimanje ključnih parametara okoliša u procesima, kao što su: temperatura, vlaga, tlak, kvaliteta zraka, osvijetljenost, koncentracija plinova i drugih parametara.
Advanced solution allows efficient monitoring and recording of key environmental parameters like temperature, humidity, air pressure, air quality, illumination, gas concentration and other parameters.

Potrebno je utvrditi osnovne metodologije praćenja kako bi se što više smanjilo opterećenje za operatore i operatore zrakoplova i kako bi se olakšalo učinkovito praćenje i izvješćivanje o emisijama stakleničkih plinova u skladu s Direktivom 2003/87/EZ.
(9) It is necessary to establish basic monitoring methodologies to minimise the burden on operators and aircraft operators, and facilitate the effective monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC.

Kako bi se Zajedničkom odboru omogućilo učinkovito praćenje provedbe Sporazuma, diplomatske misije i konzularni uredi država članica Komisiji svakih šest mjeseci dostavljaju statističke podatke.
In order to allow the Joint Committee to effectively monitor the implementation of the Agreement, diplomatic missions and consular posts of the Member States shall submit statistics to the Commission every six months.

Tijelo odgovorno za prijavljena tijela provodi svoje aktivnosti praćenja i ocjenjivanja u skladu s godišnjim planom ocjenjivanja kako bi osiguralo učinkovito praćenje kontinuirane usklađenosti prijavljenog tijela sa zahtjevima ove Uredbe.
The authority responsible for notified bodies shall conduct its monitoring and assessment activities according to an annual assessment plan to ensure that it can effectively monitor the continued compliance of the notified body with the requirements of this Regulation.

Kada nadležna tijela u državi članici smatraju da su za provođenje službenih nadzora ili za učinkovito praćenje takvih nadzora na njihovom teritoriju potrebni podaci i informacije od nadležnih tijela druge države članice, ona podnose obrazloženi zahtjev za upravnu pomoć nadležnim tijelima te države članice.
Where the competent authorities in a Member State consider that, for the performance of official controls or for the effective follow-up to such controls in their territory, they require data or information from the competent authorities of another Member State, they shall issue a motivated request for administrative assistance to the competent authorities of that Member State.

Cilj 1.: promicanje razvoja i provedbe politika kojima se, pri prelasku unutarnjih granica, osigurava odsutnost svakog pregleda osoba, bez obzira na njihovo državljanstvo, provođenje kontrola osoba i učinkovito praćenje prijelaza vanjskih granica- operacije.
Objective 1: promoting the development and implementation of policies ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing the internal borders, carrying out checks on persons and monitoring efficiently the crossing of external borders-.

Poziva države članice EU-a da dostave podatke za učinkovito praćenje virusnog hepatitisa u skladu s pokazateljima koje je utvrdio Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti te poziva Europsku komisiju da budno prati taj proces u skladu s obvezama iz komunikacije„Budući koraci za održivu europsku budućnost” iz studenoga 2016.;
Calls on the EU Member States to provide data for the effective monitoring of viral hepatitis in line with the indicators established by the European Centre for Disease Prevention and Control and calls on the Commission to monitor this process closely, in line with the commitment made in its communication of November 2016 entitled‘Next steps for a sustainable European future';

Osiguravanje učinkovitog praćenja i kontinuiteta skrbi o pacijentima koji napuštaju hitnu službu.
Ensuring effective follow up and continuity of care of the patients leaving the Emergency Department.

Baze podataka koje osiguravaju učinkovitije praćenje;
Databases to ensure more effective monitoring.

Države članice koriste podatke primljene u skladu s člankom 22., člankom 24. stavkom 1. i člankom 25. ove Uredbe za učinkovito praćenja aktivnosti ribarskih plovila.
Member States shall use the data received pursuant to Article 22, Article 24(1) and Article 25 of this Regulation for the effective monitoring of the activities of fishing vessels.

Komisija će nastaviti surađivati s dionicima na svim razinama kako bi osigurala odgovornost u širem smislu te učinkovito praćenja i provedbu.
The Commission will continue to engage with stakeholders at all levels to ensure broad ownership and effective follow-up and implementation.

Zbog brzog razmatranja i učinkovitog praćenja njegova postupka za određivanje odgovorne države članice u skladu s Uredbom(EU) br. XXX/XXX[Uredba iz Dublina];
For the swift processing and effective monitoring of his or her procedure for determining the Member State responsible in accordance with Regulation(EU) No XXX/XXX[Dublin Regulation];