Sta znaci na Engleskom DJELOTVORNO UPRAVLJANJE - prevod na Енглеском

• effective management
• manage effectively
• effective administration

Примери коришћења Djelotvorno upravljanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Time se narušava neovisno funkcioniranje i djelotvorno upravljanje tim tijelima.
This undermines the independent functioning and effective management of these bodies.

Djelotvorno upravljanje migracijama: izvješća Komisije o napretku u provedbi partnerskog okvira s trećim zemljama.
Managing migration effectively: Commission reports on progress in the implementation of the Partnership Framework with third countries.

Osigurati najučinkovitiju uporabu radiofrekvencijskog spektra i djelotvorno upravljanje njime;
Ensuring the most efficient use and effective management of radio spectrum;

Djelotvorno upravljanje sustavom azila i migracijama u Europi te očuvanje schengenskog prostora mogući su samo kroz suradnju u duhu solidarnosti i odgovornosti.
We can only effectively manage asylum and migration in Europe, and preserve the Schengen area, if we all work together in a spirit of solidarity and responsibility.

Pravovremeno strateško obavještavanje je ključno za djelotvorno upravljanje krizom.
Providing information to an organization in a time of crisis is critical to effective crisis management.

Uvesti sustav za djelotvorno upravljanje ljudskim resursima, promicanje rada u struci te vještina i inovativnosti, a posebice za korištenje kreativnog potencijala organizacija civilnog društva, kao što su nacionalne i europske udruge znanstvenika i inženjera.
Establish a system for effectively managing human resources, promoting vocational activity and competences and innovativeness, and in particular making use of the creative potential of civil society bodies such as national and European associations of scientific and engineering personnel.

Osigurati najučinkovitiju uporabu radiofrekvencijskog spektra i djelotvorno upravljanje njime te dostupnost nelicenciranog spektra;
Ensuring the most efficient use and effective management of radio spectrum as well as availabity of unlicensed spectrum;

Stručna skupina potvrđuje vrijednost usvojenog sustava od 16 normi za unutarnju kontrolu i smatra taj sustav dovoljno čvrstim za učinkovito i djelotvorno upravljanje.
The Panel acknowledges the value of the adopted system of 16 internal control standards and considers this a robust system for an efficient and effective management.

Države članice osiguravaju da institucije imaju politike, kontrole i postupke za smanjivanje i djelotvorno upravljanje rizicima pranja novca i financiranja terorizma utvrđenim na razini Unije, na razini država članica i na razini institucija.
Member States shall ensure that obliged entities have policies, controls and procedures to mitigate and manage effectively the money laundering and terrorist financing risks identified at Union level, Member State level, and at the level of obliged entities.

Politikama primitaka kojima se potiče prekomjerno preuzimanje rizika može se ugroziti dobro i djelotvorno upravljanje rizicima banaka.
Remuneration policies which encourage excessive risk-taking can undermine sound and effective risk management of banks.

Model pomaže u točnosti Procjena rizika, u identifikaciji i provedbi Strategije otpornosti i sanacijei djelotvorno Upravljanje resursima, Osmišljen je za uporabu od strane subjekata kao što je Svjetska zdravstvena organizacija, kao i za učinkovito upravljanje procesima u zdravstvenim organizacijama.
The Model helps in accurate Risk Assessment, in the identification and implementation of Resilience and Remediation Strategies, and in efficient Resource Management. It is designed for use by entities such as the World Health Organization, as well as for effective process management in healthcare organizations.

Fondovi na inicijativu države članice mogu poduprijeti mjere koje se mogu odnositi na prethodna i sljedeća programska razdoblja i koje su potrebne za djelotvorno upravljanje tim fondovima i njihovu upotrebu.
At the initiative of a Member State, the Funds may support actions, which may concern previous and subsequent programming periods, necessary for the effective administration and use of those Funds.

Države članice osiguravaju da obveznici imaju uspostavljene politike, kontrole i postupke za smanjivanje i djelotvorno upravljanje rizicima od pranja novca i financiranja terorizma utvrđenima na razini Unije, na razini država članica i na razini obveznika.
Member States shall ensure that obliged entities have in place policies, controls and procedures to mitigate and manage effectively the risks of money laundering and terrorist financing identified at the level of the Union, the Member State and the obliged entity.

Kako bi se isplaniralo što učiniti u takvim slučajevima, države članice trebale bi redovito preispitivati i predviđati svoje potrebe kako bi osigurale da će imati spremna primjerena sredstva za djelotvorno upravljanje svojim sustavima azila.
To plan for such eventualities, Member States should rather regularly review and anticipate their needs to ensure that they have adequate resources in place to manage their asylum system efficiently.

Transeuropska prometna mreža obuhvaća prometnu infrastrukturu i telematske aplikacije kao i mjere koje promiču djelotvorno upravljanje i upotrebu takve infrastrukture i dozvoljavaju uspostavu i djelovanje održive i djelotvorne usluge prijevoza.
The trans-European transport network comprises transport infrastructure and telematic applications as well as measures promoting the efficient management and use of such infrastructure and permitting the establishment and operation of sustainable and efficient transport services.

Uz članak 31. država članica može predložiti provođenje dodatnih mjera tehničke pomoći za jačanje kapaciteta tijela države članice, korisnika i relevantnih partnera koje su potrebne za djelotvorno upravljanje fondovima i njihovu upotrebu.
In addition to Article 31, the Member State may propose to undertake additional technical assistance actions to reinforce the capacity of Member State authorities, beneficiaries and relevant partners necessary for the effective administration and use of the Funds.

Zakonita migracija i integracija, koje su sastavni dijelovi cjelokupne suradnje EU-a s trećim zemljama u pogledu pitanja migracija i ključne su za pame tno i djelotvorno upravljanje migracijskim tokovima, posebice prihvaćanjem načela časnika za vezu zaduženih za integraciju u veleposlanstvima u ključnim trećim zemljama, kako je opisano u Akcijskom planu za integraciju iz 2016. 13.
Legal migration and Integration, which are integral parts of the EU's overall cooperation with third countries on migration issues and essential for a smart and effective management of migration flows, in particular by embracing the concept of Integration Liaison Officers in Embassies in key third countries, as outlined in the 2016 Integration Action Plan 13;

Rezultatima četrnaest analiza slučaja podržava se zaključak da se na razini EU-a i država članica pripremaju mjere pojednostavljenja na temelju pouka iz prethodnih razdoblja, ali i da će učinkovito i djelotvorno upravljanje sredstvima u razdoblju 2014.- 2020. i dalje….
Fourteen case studies support the finding that simplification measures are being prepared at EU and Member State levels based on the lessons learned from previous periods, but that the efficient and effective Funds management in 2014-2020 will still be coupled with administrative….

Uredbom(EZ, Euratom) br. 1605/2002 utvrđena su proračunska načela i financijska pravila kojima se uređuje donošenje i izvršavanje općeg proračuna Unije(„proračun”) i koja osiguravaju dobro i djelotvorno upravljanje, kontrolu i zaštitu financijskih interesa Unije te povećanu transparentnost, što treba poštovati u svim pravnim aktima i od strane svih institucija.
Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 laid down the budgetary principles and financial rules governing the establishment and implementation of the general budget of the Union(the"budget"), ensuring sound and effective management, control and protection of the Union's financial interests and increasing transparency, that are to be respected in all legal acts and by all institutions.

Dokazano je da su provedba putem nevladinih organizacija u ulozi posredničkih tijela, jaka operativna i dugoročna partnerstva s privatnim poduzećima, fleksibilnost i prilagodba programa novim socijalnim potrebama i provedba projekata socijalnih inovacija od ključne važnosti za učinkovito i djelotvorno upravljanje financijskim sredstvima EU-a.
Implementation through a non-governmental organisation as an intermediate body has proven to be crucial for the efficient and effective management of EU funding, the strong, operational and long-term partnerships established with private companies, the flexibility and adaptation of the programme to new social needs and the implementation of social innovation projects.

Tek ocjenom stanja, ali i kontinuiranim praćenjem održivosti, stvara se potrebna informacijska osnova za djelotvorno upravljanje razvojem u željenom, održivom smjeru.
Only by assessing the situation, but also by continuously monitoring the sustainability, the necessary information base is created for the effective management of development in the desired, sustainable direction.

(b) ima odgovarajući upravljački kapacitet, osoblje i infrastrukturu kako bi svoje zadatke mogla uspješno ispunjavati, čime osigurava učinkovito i djelotvorno upravljanje Programom te dobro financijsko upravljanje sredstvima Unije;
(b) have the adequate management capacity, staff and infrastructure to fulfil its tasks satisfactorily, ensuring efficient and effective management of the Programme and sound financial management of Union funds;

U kontekstu tržišta u području obrane i sigurnosti, države članice i Komisija trebaju poduprijeti razvoj i širenje najbolje prakse između država članica i europske industrije s ciljem poticanja slobode kretanja i konkurentnosti na tržištu podugovaranja Unije kao i djelotvorno upravljanje isporučitelja te malih i srednje velikih poduzeća, kako bi se dobila najbolja protuvrijednost za novac.
In the context of defence and security markets, the Member States and the Commission should also encourage the development and dissemination of best practices between Member States and European industry with a view to promoting free movement and competitiveness in Union subcontracting markets, as well as the effective management of suppliers and SMEs, in order to achieve the best value for money.

Poticanjem učinkovitog korištenja i osiguranjem djelotvornog upravljanja radijskim frekvencijama i resursima dodjele brojeva.
Encouraging efficient use and ensuring the effective management of radio frequencies and numbering resources.

Djelotvornije upravljanje javnim resursima.
More efficient management of public resources.

Imaju potrebne vještine, znanja i iskustvo za obavljanje zadaća koje su im dodijeljene te da podliježu djelotvornom upravljanju i nadzoru;
Have the necessary skills, knowledge and experience for the duties assigned and are subject to effective management and supervision;

Ti bi uvjeti trebali biti povezani s osiguranjem dovoljno transparentnog, pouzdanog i djelotvornog upravljanja javnim financijama.
Such conditions should relate to ensuring a sufficiently transparent, reliable and effective management of public finances.

Sudjelovanje Skupine za carinsku politiku u preispitivanju datuma uvođenja elektroničkih sustava iz Carinskog zakonika Unije nedavni je primjer kako produbljeno partnerstvo Komisije i država članica može pomoći u djelotvornom upravljanju carinskim prioritetima.
The involvement of the Customs Policy Group in the review of the implementation dates for the electronic systems provided for in the Union Customs Code is a recent example of how a reinforced partnership between Commission and Member States can help in the effective management of customs priorities.

Sudionici okruglog stola složili su se da je poslovanje temeljeno na djelotvornom upravljanju uz primjenu naprednih tehnologija i usluga te neprekinutom stvaranju inovativnosti temelj rasta i poslovne izvrsnosti unatoč današnjim izazovnim vremenima.
Participants of the round table agreed that business making based on efficient management with the application of advanced technologies and continuous innovation is the basis of growth and business excellence despite challenging contemporary times.

U glavnim načelima koja su dogovorena u zaključcima Europskog vijeća, koja su također podržale države članice u različitim forumima 2, naglašava se potreba za jačanjem instrumenata europske solidarnosti, posebice jačanje europske granične i obalne straže, osiguravanjem djelotvornog upravljanja vanjskim granicama i migracijama te vođenjem učinkovitije i dosljednije europske politike vraćanja.
The main principles agreed in the conclusions of the European Council, which have also been supported by Member States in different fora, 2 emphasise the need to reinforce the tools of European soli darity, in particular strengthening the European Border and Coast Guard, to ensure the effective management of the external borders and migration and to establish a more effective and coherent European return policy.