Примери коришћења Dobrostojećih на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Član dobrostojećih u Sumdal cehu.
Member in good standing of the Sumdall Guild.Putem iste oglasne ploče. i svi su se obratili istom Bruceu Holtzu Svi su bili izvan Seattlea, svi iz dobrostojećih obitelji.
All of them were from outside of Seattle, all were from wealthy families and all contacted one Bruce Holtz through the same message board.Vjera im je ovdje tako blizu. Potječu iz dobrostojećih obitelji i nije im problem plaćati hotel u Dubrovniku.
As they come from wealthy families it is not a problem for them to sleep in a hotel and drive every day to Medjugorje.Mnogo dobrostojećih, nesretnih roditelja s djecom koju nitko ne želi pogledati, zato što se priroda okrenula protiv njih.
Because nature has turned against them. Lots of well-off, unhappy parents with children no one wants to look at.Imam stotine itisuće priča o dobrostojećim obiteljima i djeci iz dobrostojećih obitelji koje su žrtve trgovanja ljudima.
I have hundreds and thousands of stories ofvery very Mnogo dobrostojećih, nesretnih roditelja s djecom koju nitko ne želi pogledati, zato što se priroda okrenula protiv njih.
Lots of well-off, unhappy parents because nature has turned against them. with children no one wants to look at.Uvjeren sam da bi nekoliko scena njegove šetnje s komadima po dubrovačkim zidinama, Hvaru ili Brijunima,osiguralo nam puno više tisuća dobrostojećih turista nego nastupi na pojedinim sajmovima.
I'm sure that a few scenes of him walking with babes on Dubrovnik's walls, in Hvar or Brijuni,would bring us many more well-standing tourists than appearances at some fairs.Mnogo dobrostojećih, nesretnih roditelja s djecom koju nitko ne želi pogledati, zato što se priroda okrenula protiv njih.
With children no one wants to look at, because nature has turned against them. Lots of well-off, unhappy parents.I svi su se obratili istom Bruceu Holtzu Poput Stoogesa. Zato sam unakrsno povezao ove žrtve svi iz dobrostojećih obitelji Svi su bili izvan Seattlea, s izvješćima o njima kao nestalim osobama, i svi su bili.
All of them from wealthy families So I crossreferenced these victims All of them were from outside of Seattle, and all of them were… Like the Stooges. with their missing person reports.Potječu iz dobrostojećih obitelji i nije im problem plaćati hotel u Dubrovniku. I neki hodočasnici iz Italije biciklima su došli u Međugorje.
As they come from wealthy families it is not a problem for them to sleep in a hotel and drive every day to Medjugorje.I svi su se obratili istom Bruceu Holtzu Poput Stoogesa.Zato sam unakrsno povezao ove žrtve svi iz dobrostojećih obitelji Svi su bili izvan Seattlea, s izvješćima o njima kao nestalim osobama, i svi su bili.
All of them were from outside of Seattle,So I cross-referenced these victims Like the Stooges. with their missing person reports and all of them were… all of them from wealthy families.Više od 46 dobrostojećih posjetitelja iz zemlje i inozemstva godišnje putuje kako bi uživali u atraktivnosti sajamske ponude i lokacije.
More than 46,000 well-offvisitors from home and abroad travel annually to enjoy the attractiveness of the fair offer and location.I svi su se obratili istom Bruceu Holtzu s izvješćima o njima kao nestalim osobama, i svi su bili… Svi su bili izvan Seattlea, Zato sam unakrsno povezao ove žrtve Poput Stoogesa. svi iz dobrostojećih obitelji.
Like the Stooges. and all of them were… all of them from wealthy families So I crossreferenced these victims All of them were from outside of Seattle, with their missing person reports.Nisam shvatio da se veliki broj dobrostojećih buržuja jednostavno pritajio i pretvarao privremeno da su proleteri.
I did not realize that great numbers of well-to-do bourgeois were simply lying low and disguising themselves as proletarians for the time being.I svi su se obratili istom Bruceu Holtzu s izvješćima o njima kao nestalim osobama, i svi su bili… Svi su bili izvan Seattlea,Zato sam unakrsno povezao ove žrtve Poput Stoogesa. svi iz dobrostojećih obitelji.
With their missing person reports and all of them were… So I cross-referenced these victims All of themwere from outside of Seattle, Like the Stooges. all of them from wealthy families.Sve više je i europskih škola, dobrostojećih europskih država, zanimaju se za način, jer žele kopirati naš model financiranja”, kaže direktorica Maras.
More and more European schools, from the wealthy European countries are interested in the way because they want to copy our model of financing”, says the director of Maras.Turizam, pri čemu možda posebno valja istaknuti priljev dobrostojećih turista u potrazi za odmaralištem vrhunske klase, uvelike jača gospodarstvo Crne Gore, no to ima svoju cijenu.
Tourism-- and perhaps especially the influx of affluent visitors seeking a high-end resort experience-- has pumped up the Montenegro economy, but at a price.No Rovinj je već dugo grad dobrostojećih ljudi i zato se prema moru i arhipelagu otvara nizom palača nastalih u 18. i 19. stoljeću, koje se skladno nadovezuju na staru arhitekturu i odražavaju raskošni i luksuzni način života tadašnje elite.
Rovinj has also been a town of prosperous people for a long time and towards the sea and the archipelago the narrow streets open up to a series of palaces built in the 18th and 19th centuries.Poput Stoogesa. Svi su bili izvan Seattlea, svi iz dobrostojećih obitelji s izvješćima o njima kao nestalim osobama, i svi su bili… i svi su se obratili istom Bruceu Holtzu Zato sam unakrsno povezao ove žrtve.
With their missing person reports All of them were from outside of Seattle, So I cross-referenced these victims all of them from wealthy families Like the Stooges. and all of them were.U više od 90% zemalja studenti iz dobrostojećih obitelji češće žive sa svojim roditeljima dok studiraju, u usporedbi s njihovim manje dobrostojećim vršnjacima.
In more than 90% of countries, students from well-off families more frequently live with their parents while studying compared to their less Poput Stoogesa. Svi su bili izvan Seattlea, svi iz dobrostojećih obitelji s izvješćima o njima kao nestalim osobama, i svi su bili… i svi su se obratili istom Bruceu Holtzu Zato sam unakrsno povezao ove žrtve.
With their missing person reports all of them from wealthy families and all of them were… Like the Stooges. All of them were from outside of Seattle, So I cross-referenced these victims.Bilo je 110 američkih državljana, Japanaca, dobrostojećih ljudi, koji su poštovali zakone i koji su bili bačeni u internacijske logore, samo zato što su im roditelji rođeni u pogrešnoj zemlji.
Djevojka iz dobrostojeće obitelji radi kao učiteljica… iz puke dosade.
The little girl from the well-off family who teaches school… just to wile away her time.A neki naši dobrostojeći klijenti plate nekoliko tisuća tjedno.
Some of our wealthy clients pay several thousand a week.Ne morate biti dobrostojeći kao ona.
You don't have to be as well-off as this one.Jeste li vidjeli dobrostojeće na Park aveniji?
Have you seen the well-to-do Up and down Park Avenue?Hasan Zvizdić je bio dobrostojeći muslimanski trgovac iz Sjenice.
Hasan Zvizdić was a wealthy Muslim whole-trader in Sjenica.Zašto nisam ostao u oluku gdje sam bio dobrostojeći?- Oh.
Why didn't I stay in the gutter where I was well-off?- Oh.Članovi u dobrostojećoj obitelji, koji su učinili da ime Olympiacos bude poznat preko Grčke.
Members of a prosperous family, they made the name of Olympiacos known over Greece.Vaši su mi dečki rekli da je Joe imao dobrostojećeg klijenta.
Your guys told me Joe had a wealthy client.
