Sta znaci na Engleskom DOPRIJETI - prevod na Енглеском

• reach out
• get through
• reaching out
• getting through

Примери коришћења Doprijeti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Hoće doprijeti do tebe.
It's reaching out to you.

A Tiane zamjene počele su doprijeti.
And Tia's replacements have started reaching out.

Ne možeš doprijeti do njega.
You can't touch him.

Doprijeti do njihove bolje prirode.
Appeal to their better nature.

Može li doprijeti do BNC?
Can you reach out to BNC?

To si ti. Sad, ako postoji itko, tko može doprijeti do njega.
It's you. Now, if anybody can get through to him.

Pokušaj doprijeti do sistema.
You try to access the system.

Jer ste vi sudjelovali? Možda netko drugi može doprijeti do njega.
If you're not getting through to him, maybe someone else can.

Tada sam doprijeti do Fiona.
That's when I reach out to Fiona.

Moramo biti ujedinjeni da imamo najveće šanse doprijeti do njega.
We have to present a united front so we have the best chance of getting through to him.

Moram doprijeti do Sir James Bonda.
I have got to get Sir James Bond.

Pokušala sam doprijeti do nje.
I tried reaching out to her.

Ne mogu doprijeti do njega kao što mogu do tebe.
I can't get through to him like I can with you.

Ali teško je doprijeti do nje.
I'm having a hard time getting through to her.

Nećemo doprijeti do nje ako je tretiramo kao životinju.
We're not gonna get through to her if we treat her like an animal.

Zašto ne mogu doprijeti do njega?
Why can't I get through to him?

Moramo doprijeti do glavne tajnice i reći joj direktno ono što znamo.
We have to get through to the secretary-general herself, tell her directly what we know.

Daj da vidim mogu li doprijeti do nje.
Just let me see if I can get through to her.

Ne možemo doprijeti do Moyinog intelekta a da ona to ne zna.
We can't access Moya's intellect without letting her know what we're doing.

Što? Tako nećeš doprijeti do njega.
That's not how you're gonna get through to him.

Moramo doprijeti do glavne tajnice i reći joj direktno ono što znamo.
Tell her directly what we know. We have to get through to the secretary-general herself.

To je istina. Ne mogu doprijeti do tebe.
I-I can't get through to you. That's the truth.

Doprijeti do brata niste vidjeli mjesecima i dati im preporuku knjige zato što su mislili na njih.
Reach out to the sibling you haven't seen in months and give them a book recommendation because you were thinking of them.

Tako nećeš doprijeti do njega. Što?
That's not how you're gonna get through to him. What?

Bio je trenutak, prije nekog vremena, samo trenutak, kada sam mogla doprijeti do tebe.
There was a second back there, when I could have gotten through to you.

Pokušala sam doprijeti, ali dijete je ljut.
I have tried reaching out, but the kid's angry.

To je kao da se spotakne u mraku. Osim toga, pokušavajući pronaći ljude i doprijeti do njih s tim stvarom.
It's like stumbling around in the dark. Plus, trying to find people and reach out to them with that thing.

Pokušao sam doprijeti do njega i… Su ga ubili.
I tried reaching out to him and… they killed him.

Stvarno se nadam da mozes doprijeti do njega.
I'm really hoping that you can get through to him.

Pokušala sam doprijeti, ali dijete je ljut.
I mean I have tried reaching out, but the kid's angry.