Sta znaci na Engleskom DOSAĐIVANJE - prevod na Енглеском

• solicitation
• annoyance

Примери коришћења Dosađivanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Znaš, dosađivanje je zločin.
You know, harassment's a crime.

On ju je zastupao na dosađivanje naboja.
He represented her on a solicitation charge.

Njegovo dosađivanje spasilo nas je sve.
His boringness saved us all.

Što? NagIo te primiIa žeIja za dosađivanjem?
You got some sudden yearning for boredom?

Dosađivanje Sodomija Vrlo ozbiljno.
Solicitation. Sodomy. Very serious.

Dva puta je kažnjavam za dosađivanje.
You ready for this? He's got two priors for solicitation.

Dosađivanje Sodomija Vrlo ozbiljno.
Very serious. Sodomy. Solicitation.

Smijem dati da ne naruši Bilo dosađivanje pravila.
I'm allowed to give you that without violating any solicitation rules.

Dosađivanje Sodomija Vrlo ozbiljno.
Very serious. Solicitation. Sodomy.

Pa dok ste vi zauzete dosađivanjem on nam bježi sve dalje!
Yeah, while you're busy being bored, he's running further away from us!

Ili dosađivanje. Ovo se obično manifestira kao pretjerano reagiranje.
This is commonly seen as overreacting or being annoying.

A, dobro, to ima da bude ju. Bio… su uhićen zbog dosađivanje.
And, well, this has got to be her. Had been--have been arrested for solicitation.

Flashovo dosađivanje ne ohrabruje moj uspjeh.
The Flash pestering me does not encourage my success.

Tržišta sve ACE financijske usluge putem cross-selling i dosađivanje.
Markets all ACE financial services through cross-selling and solicitation.

Mislim, dosađivanje sa svim tim ljudima, nije to za mene.
I mean, bothering with all them people, it's not my thing.

Linkovi u poruke e-pošte, Telefonski brojevi/ web stranice telefona dosađivanje daje.
Links in emails, phone numbers/web sites a phone solicitation gives.

Cross-check uhićenja za posjedovanje, dosađivanje s popisom poznatih krivolovaca u tom području.
Cross-check arrests for possession, solicitation with the list of known poachers in the area.

U skladu sa zakonima fizike, nizak krvni tlak uzrokuje slabost, bolove u prsima, ali ne dosađivanje.
According to the laws of physics, low blood pressure causes light-headedness, chest pain, but not annoyance.

Tako je nakon povlačenje sve dosađivanje uhitila zapisi u proteklih 12 mjeseci Na temelju našeg Barmen je opisu osumnjičenog.
So after pulling all the solicitation arrest records over the past 12 months based on our bartender's description of the suspect.

Spam, flooding(zatrpavanje foruma) reklamiranje, lančana pisma, piramide prijevare, te dosađivanje su također zabranjeni na forumu.
Spam, flooding, advertisements, chain letters, pyramid schemes, and solicitations are also forbidden on this forum.

Ako ponekad i postoji razlog za dosađivanje zbog preduge homilije ili homilije koja nije dobro usredotočena ili koja nije razumljiva, ponekad prepreku predstavlja predrasuda.
If at times there is reason for boredom because a homily is long or unfocused or unintelligible, at other times, however, prejudice creates the obstacle.

Krize obiteljskog života obično nastaju kada supružnici izgube zanimanje jedni za druge, a dosađivanje, nezadovoljstvo i optuživanje zamjenjuju bivšu ljubav.
Crises of family life usually occur when spouses lose interest in one another, and annoyance, discontent, and recriminations come to replace former love.

Za širenje neželjene ili neovlaštenog oglašavanje, promotivne materijale,"junk mail","spam","lančana pisma","piramidalne sheme", ili bilo koji drugi oblik dosađivanje;
To disseminate any unsolicited or unauthorised advertising, promotional materials,"junk mail,""spam,""chain letters,""pyramid schemes," or any other form of solicitation;

Možda i ne bih, ali vratit će se poput bumeranga, što ne bih nazvao dosađivanje, ali nema načina da kažeš"polu-dosađivanje", što je zapravo istina.
I could let it go, but like the cat, it will come back, which i wouldn't call annoying, but There's no really great way of saying"half annoying," which it is a little bit.

To je za mene što te ne prijavljujem zbog dosađivanja.
That's for me not reportin' you for solicitation.

Nema više dosađivanja!
No more boredom!

Što sam ti rekao o dosađivanju Carli?
What did I say about annoying Carla?

Uzeo sam ih zbog dosađivanja u Joeinoj kavani.
We picked them up for soliciting at Joe's cocktail lounge.

Umoran sam više od vašeg dosađivanja nakon radnog vremena.
I'm tired of being annoyed after office hours.

Da, shvaćam, to je kao 24 sata dosađivanja.
Yeah, I can see it. Like, 24 boring hours.