Sta znaci na Engleskom DOVOLJNO ODRASTAO - prevod na Енглеском

• old enough
• grown-up enough

Примери коришћења Dovoljno odrastao на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sada sam dovoljno odrastao!
I'm old enough now!

Znaš, možda kada te pitam šta treba ili šta ne treba da uradim, ti ćes znati da si dovoljno odrastao da mi kazes.
You know, maybe when I ask you what I should or shouldn't do, you will know you're old enough to tell me.

Nisam bio dovoljno odrastao.
I wasn't grown-up enough.

On je dovoljno odrastao da zna istinu.
He's old enough to know the truth.

Naravno, ja sam dovoljno odrastao.
Sure, I'm old enough.

Bio je dovoljno odrastao da se brine za sebe.
He was old enough to look after himself.

Pretpostavljam da si dovoljno odrastao.
You're old enough, I suppose.

Nije dovoljno odrastao. Ne još.
He's not old enough. Not yet.

Reći ću ti kada budeš dovoljno odrastao, ok?
I will tell you when you're of age, all right?

Nije dovoljno odrastao. Ne još.
Not yet. He's not old enough.

Obećala mi je kad budem bio dovoljno odrastao.
She said she would tell me when I'm old enough.

Ali, ti si dovoljno odrastao da čuješ istinu.
But you are adult enough to hear the truth.

Znam da ne voliš da pričaš o tome, ali on je, zaista, dovoljno odrastao da brine o sebi.
I know you don't want to talk about this. He is really old enough to be out on his own.

Jesi li dovoljno odrastao da pozorno slušaš?
Are you a big enough boy to listen carefully?

Znam da je mali dječak, ali ali je dovoljno odrastao da se ne plaši mraka.
I know he'sjust a boy, but he's old enough not to be scared of the dark.

Nisi dovoljno odrastao da tog starca zoveš čamuga.
You ain't grown enough to call that old man a nigger.

Recicu ti ovo jer si dovoljno odrastao da razumeš.
I'm gonna say this cos you're old enough to understand.

Nisam dovoljno odrastao da imam… odraslu vezu.-Richie, moraš voljeti nekoga.
I'm not grown-up enough to have a grown-up relationship.

Kad je narednik Lawrence rekao… da je taj dječak u zatvoru dovoljno odrastao… što je mislio pod tim?
When Sergeant Lawrence said that the boy that you are holding at the lock-up was man enough what did he mean by that?

Kada sam bio dovoljno odrastao, ona mi ga je dala.
When I was old enough… she gave it to me.

Povećanja plaća gospodina Hollande je razljutilo oboje otišli, koji su tvrdili da su plaće nisu dovoljno odrastao i pravo, koji je tvrdio da je porast će povrijediti poslodavce.
Mr. Hollande's wage increases angered both the left, who argued that the wages were not raised enough and the right who argued that the increase would hurt employers.

Kad je bio dovoljno odrastao, rekla mu je što je bilo s taticom.
When he's old enough, she finally tells him what happened to Daddy.

Mislim da je on dovoljno odrastao da donosi sam odluke.
I think that Tre is old enough to make his own decisions.

Jer nisi dovoljno odrastao da budeš odgovoran kao svi tvoji heroji.
Cause you weren't man enough to do yourself in, like all your heroes.

Ti si veliki dečko, dovoljno odrastao da ostaneš sam kod kuće.
You're a big boy, you're old enough to stay home alone.

Ali kada sam dovoljno odrastao da shvatim da je to ljubav, ti si otišla.
But when I was old enough to recognize it as love, you were gone.

A Henri je konačno dovoljno odrastao da se zabavlja otvaranjem poklona.
And Henry is finally old enough To be fun when opening presents.

Kada sam dovoljno odrastao, radnja se zatvarala, nije bilo kupaca.
By the time I was old enough to get a job, the store was closing. No customers.

Mislim da nisi dovoljno odrastao za razumeš taj odgovor.
I think that's one of those answers that maybe you're notold enough to understand.

Ako nije dovoljno odrastao da zna, svakako je dovoljno star da nauči.
If he's not old enough to know, he's certainly old enough to learn.