Sta znaci na Engleskom DUŽE VREMENSKO RAZDOBLJE - prevod na Енглеском

• long period of time
• longer period of time

Примери коришћења Duže vremensko razdoblje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Radi pumpe za duže vremensko razdoblje. Gt; gt;
Running the pumps for a longer period of time.

Ovu terapiju ćete možda morati uzimati kroz duže vremensko razdoblje.
You may have to take this treatment over a long period of time.

Najvjerojatnije ćete raditi i s njima duže vremensko razdoblje, pa su mjesečna zadržavanja(plaćanja) uobičajena.
You will also most likely work with them for a longer period of time, so monthly retainers(payments) are common.

U iznimnim okolnostima, bračnom drugu može biti odobreno uzdržavanje na duže vremensko razdoblje.
In exceptional cases a spouse can obtain maintenance for a longer period.

Nakon brončanog doba slijedi duže vremensko razdoblje za koje nemamo još uvijek nikakvih ostataka sve do pojave Rimljana.
After the Bronze Age followed a longer period for which we still don't have any remnants up until the appearance of the Romans.

A onda nemate koristi od toga na duže vremensko razdoblje.
And there's no use of doing that for a longer period of time.

Nakon duže vremensko razdoblje od istjecanja je moguće promatrati biljni oštećenje ili potpuno uništenje- nekrozom, obično u krug.
After a longer time interval from the lightning discharge can be observed damage to plants or their complete destruction- dead, usually in a shape of a circle.

Suzbijanje kontaktne preosjetljivosti ili znatno duže vremensko razdoblje tj.
Inhibition of contact hypersensitivity, or much longer periods to be expressed e.g.

Kolačići sesije se ne pohranjuju na duže vremensko razdoblje na vašem računalu jer nestaju kada zatvorite internetski preglednik.
Session cookies are not stored for a long period of time on your computer, since they disappear when you close your web browser.

Za Val ili faznu tranziciju na makrokozmičkoj skali je potrebno duže vremensko razdoblje.
A wave or a phase transition at the macrocosmic scale would take place over a period of time.

Višegodišnji financijski okvir(VFO) Europskoj uniji omogućuje duže vremensko razdoblje tijekom kojega će provoditi svoje politike i učiniti ih učinkovitima.
The Multi-annual Financial Framework(MFF) grants the EU a longer period of time during which to carry out its policies and make them effective.

Najbolja i najpovoljnija opcija za one koji žele ostaviti svoj automobil na duže vremensko razdoblje.
The best and most affordable option for those who wish to leave their car for a longer period of time.

Budući da je Dubrovnik bio vlastita država duže vremensko razdoblje, poznat po trgovanju, jaka utvrda, stoga postoji 5 okolnih tvrđava gradskih zidina.
Since Dubrovnik was a country of its own for a long period of time, famous for trading, it needed strong fortification, therefore there are 5 fortresses surrounding the city walls.

Kao činjenica, to je rješenje u jednom koraku koje energizira vašu e-trgovinu za duže vremensko razdoblje.
As an issue of fact, it's a one-step solution that energizes your eCommerce store for a lengthier time period.

Iz otvorenih rana na tijelima konja vidljivo je da ih vlasnik D. J. svjesno i namjerno zbog profita kontinuirano kroz duže vremensko razdoblje izlaže užasnim mukama, prisiljavajući ih na svakodnevni rad kojim im opetovano nanosi veliku patnju i bol.
The fact that horses have open wounds proves that their owner Mr. Dario Juric consciously, purposely and continuously through a long period of time exposed the horses to hard work which repeatedly causes them great pain and suffering.

Gradnja je proces koji iziskuje donošenje odluka o izboru materijala kojima ćemo biti okruženi duže vremensko razdoblje.
Construction is a process that requires decisions on the selection of materials that will surroud us for a longer period of time.

Standardizacija potrebnih kriterija zahtijeva duže vremensko razdoblje i učinkovitiji rad, što je bolje od neposrednih posljedica, ako Kosovo ostane izolirano… Bolna ilustracija takvih posljedica tragedija je na graničnom prijelazu na rijeci Tisi", kazao je.
The standardisation of the required criteria demands a longer time and more effective work, which is better than the immediate concequences if Kosovo remains isolated… a painful illustration of such concequences is the tragedy at the Tisza River border crossing," he says.

Osobe koje pate od alergija mogu ga koristiti kao preventivu kroz duže vremensko razdoblje, bez ikakvog straha od nuspojava.
People suffering from allergies can use it as a preventative for a long time, without any fear of side effects.

To smanjuje fokus serotonina napravljen u tijelu, što neminovno vodi za odgodu umora, omogućujući vam da obavljaju svoje sjednice vježbe za duže vremensko razdoblje.
It lessens the concentration of serotonin made within the body, which inevitably leads in postponing exhaustion, enabling you to perform your exercise sessions for a longer amount of time.

Tijekom istrage prikupljeni su dokazi da se ova organizirana kriminalna skupina, duže vremensko razdoblje, bavi krijumčarenjem oružja i vojne opreme prema zemljama EU, trgovinom ljudima, kao i krijumčarenjem roba veće vrijednosti iz R Srbije u BiH.
During the investigation, evidence was collected showing that, for a longer period of time, this organized criminal group has been engaged in the smuggling of arms and military equipment to the EU countries, as well as in human trafficking and smuggling of goods of a higher value from the Republic of Serbia to Bosnia and Herzegovina.

Radi se o velikom i izvanrednom broju dizala ili pokretnih stepenica potrebnih za jedan projekt ili kroz duže vremensko razdoblje.
It's about a large and extraordinary number of lifts or escalators needed for a single project or over a long period of time.

Ako se dogodi da institucija na duže vremensko razdoblje prijeđe jednu ili obje granice iz stavka 2. točaka(a) i(b) ili jednu ili obje granice iz stavka 2. točke(c), institucija mora ispuniti zahtjeve koji su propisani stavkom 1. točkom(a) za poslove trgovanja te o tome obavijestiti nadležna tijela.
If an institution should happen for more than a short period to exceed either or both of the limits imposed in paragraph 2(a) and(b) or either or both of the limits imposed in paragraph 2(c), it shall be required to meet the requirements imposed in paragraph 1(a) in respect of its trading-book business and to notify the competent authority thereof.

Stranke koje sudjeluju u robnoj trgovanje negdje može ići za margin novac i ako je vrijednost njihove sigurnosti padne onda oni ne mogu držati za duže vremensko razdoblje kao što su oni u kratkom sredstava.
The parties involved in commodity trading may sometime go for margin money and if the value of their security falls down then they cannot hold it for a longer period of time as they are in short of funds.

Za više teškim slučajevima, kao što su psi doživljavaju tromboembolijskih komplikacija(u kojem krvni ugrušak koji je formirao razbija labav i putuje kroz krvotok ugrušak drugog broda), hospitalizacija može biti potrebno duže vremensko razdoblje.
For more severe cases, such as dogs experiencing thromboembolic complications(in which a blood clot that has formed breaks loose and travels through the blood stream to clot another vessel), hospitalization may be necessary for a longer period of time.

Pregled dostupnih toksikoloških podataka o pomoćnim lipidnim tvarima(DOPC i DPPG) i fosfolipidima sličnima onima koje sadrži DepoCyte ukazuje da se takvi lipidi dobro podnose u raznim životinjskim vrstama, čak i kad se primjenjuju kroz duže vremensko razdoblje u dozama koje se mjere u g/kg.
A review of the toxicological data available for the constituent lipids(DOPC and DPPG) or similar phospholipids to those in DepoCyte indicates that such lipids are well tolerated in various animal species even when administered for prolonged periods at doses in the g/kg range.

Predsjednik je dužan obustaviti hitne arbitra postupak ako je Zahtjev za arbitražu nije primljena od strane Tajništva od podnositelja zahtjeva u roku od 10 dani Tajništva primitka zahtjeva, osim u nuždi arbitar utvrdi da je potrebno duže vremensko razdoblje.
The President shall terminate the emergency arbitrator proceedings if a Request for Arbitration has not been received by the Secretariat from the applicant within 10 days of the Secretariat's receipt of the Application, unless the emergency arbitrator determines that a longer period of time is necessary.

Od posljedica mučenja, zlostavljanja i premlaćivanja trojica zatočenika su ubrzo umrla, a više zatočenika zadobilo je teške tjelesne i psihičke ozljede, od kojih su se oporavljali duže vremensko razdoblje te i danas imaju ožiljke i posljedice.
As a result of such torture, mistreatment and beatings, three detainees succumbed to the wounds inflicted by the said mistreatment, whereas a number of detainees suffered severe physical and psychological injuries, from which they were recovering for a longer period of time and they still have scars and suffer consequences even to this day.

(4) Budući da ulagači mogu biti zainteresirani za ulaganje u ELTIF, činjenica da ulagačima treba osigurati prave poticaje za ulaganje u njih i činjenica da posebno mali ulagači možda nemaju potrebne resurse ili dovoljno raznolik portfelj koji bi im omogući da vežu svoj kapital na duže vremensko razdoblje, ELTIF bi trebao moći razmotriti davanje prava otkupa svojim ulagačima.
(4) Given that investors may be interested in investing in an ELTIF, the fact that investors should be given the right incentives to invest in them and the fact that in particular retail investors may not have the necessary resources or a sufficiently diversified portfolio th 4000 at would allow them to lock-up their capital for a long period of time, an ELTIF should be able to offer redemption rights to its investors.

Primjenom ključnih ekonomskih parametara analiziraju se razvojna obilježja istarskog gospodarstva u dužem vremenskom razdoblju od godine 1980. naovamo.
By applying the key economic parameters, the developmental traits of the istrian economy in a longer period of time, from 1980 up to now, have been analysed.