Sta znaci na Engleskom DUŽI VREMENSKI PERIOD - prevod na Енглеском

• longer period of time
• long period of time
• long periods of time

Примери коришћења Duži vremenski period на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ona je primljena u bolnicu na duži vremenski period.
But she was admitted for a long period of time.

Koristite duži vremenski period, izvadite baterije kako biste spriječili dijelove slušnog aparata za eroziju rotacije akumulatora.
Use for long periods of time, please remove the batteries to prevent battery rot erosion hearing aid components.

Objesit ću te naopačke na duži vremenski period.
I will turn you inside out over a very long period of time.

Ali, ako ga zatvorimo kao Amane na duži vremenski period… a kriminalci nastave umirati… to bi značilo da Yagami Light nije Kira, zar ne?
But if we restrain you for a long period like Amane, and criminals still continue to die… Is Yagami Light no longer Kira at that point?

Još jedna bitka se vodi ovdje, ali na znatno duži vremenski period.
But on a much longer timescale. Another battle is being waged here.

To aktivira endokanabinoidni sustav na duži vremenski period i djeluje u većoj mjeri nego što bi to inače činilo.
This activates the endocannabinoid system for a longer period of time and works to a greater extent than it normally would.

Ciklosporin, poput metotreksata, se uobičajeno daje duži vremenski period.
Cyclosporin, like methotrexate, is usually given over a long period of time.

Ako su steroidi propisani na duži vremenski period, mogu uzrokovati supresiju rasta, osteoporozu, visoki krvni pritisak i dijabetes.
If the steroids are prescribed for a prolonged period, they can cause suppression of growth, osteoporosis, high blood pressure and diabetes.

Da, možda trebamo pitati nekoga Koji je u Kalaupapa na duži vremenski period.
Yeah, maybe we need to ask somebody who's been in Kalaupapa for a longer period of time.

To malo oštećuje vaskularno tkivo, ali se ne može zatvoriti duži vremenski period, inače će dovesti do nekroze vaskularnog tkiva i tako dalje.
It does little damage to vascular tissue, but it cannot be closed for long periods of time, otherwise it will lead to necrosis of vascular tissue and so on.

Ovi ulomci ukazuju na zaključak o korištenju sidrišta kroz duži vremenski period.
These sherds indicate the use of this anchorage over an extended period of time.

Iznajmljuje se nenamješten(opremljena jedino kuhinja i kupaonice) i na duži vremenski period. Obavezan depozit.
It is rented out unfurnished(only kitchen and bathrooms are equipped) and for a longer period of time. Obligatory deposit.

Najgore od oštećenja se događa kada se voda počne poplave skrivene područja kuće i odlazi neotkriven za duži vremenski period.
The worst of the damage happens when the water starts flooding hidden areas of the house and goes undetected for a long period.

Ne, ustvari, napravio sam čitavu listu stvari koje bih radije radio nego proveo duži vremenski period sa tobom u zatvorenom prostoru.
No, I have actually compiled a list of things I would rather do than spend long periods of time with you in an enclosed space.

Toksičnost- Trovanje arsenom javlja se konzumacijom vode obogaćene arsenom kroz duži vremenski period.
Chronic arsenic poisoning results from drinking contaminated well water over a long period of time.

Zbog genetske podloge bolesti, farmakološka blokada IL-1 vrlo vjerojatno je potrebna duži vremenski period, ako ne i doživotno.
Due to the genetic nature of the disease, it is conceivable that the pharmacological blockade of IL-1 should be maintained for long periods, if not life-long.

To smanjuje fokus serotonina napravljen u tijelu, što neminovno dovodi odgodu iscrpljenost, omogućujući vam da obavljaju svoje vježbate na duži vremenski period.
It lessens the concentration of serotonin made within the body, which inevitably leads in postponing fatigue, allowing you to conduct your workout sessions for a longer time period.

Piperin može usporiti pražnjenje želuca i prolaz crijeva, što znači da kurkumin ima duži vremenski period za izlaganje potencijalnom unosu.
Piperine can slow both gastric emptying and intestinal transit, meaning that curcumin has a longer period of time to be exposed to potential uptake.

Sukobljavanje je očekivano uvek kada ljudi rade na malom prostoru duži vremenski period.
Friction is to be expected whenever people work in close quarters for extended periods of time.

Na primjer sjemenke jabuke su toksični za ljude previše, ali su jeli cijeli jabuke uključujući sjeme mnogo puta, i za duži vremenski period, a ne uticao, prije nego što sam znao da su otrovne.
For instance apple seeds are toxic to humans too but have eaten whole apples including seeds many times, and for long periods and was not affected, before I knew they were toxic.

Ostali imunosupresivni lijekovi Ciklosporin, poput metotreksata, se uobičajeno daje duži vremenski period.
Other immunosuppressive drugs Cyclosporin, like methotrexate, is usually given over a long period of time.

Potreba za praćenjem proteže se i na stručnu osobu iz područja mentalnog zdravlja, koja je, budući da je s pacijentom/icom provodila duži vremenski period nego drugo stručno osoblje, u pogodnoj poziciji za pružanje.
The need for follow-up extends to the mental health professional, who having spent a longer period of time with the patient than any other professional, is in an excellent position to assist in any post- operative adjustment difficulties.

Ona je… imala pretpostavku da imam problem da ostanem vjeran na duži vremenski period.
She… some have suggested that I have a little bit of a problem staying faithful for long periods of time… Or possibly at all.

Na jugu SAD, roštilj je dimljenje mesa na tvrdom drvetu, sasvim ili djelimično, duži vremenski period.
In the Southern United States, barbecue means you smoke the meat over a hardwood smoke, all or in part, for a long period of time.

No, postoji jedno tumačenje ove krize, a to je da su radna mjesta u svijetu izgubljena na duži vremenski period.
But there is one interpretation of this crisis, and that is that the jobs in the world are lost for a longer period of time.

Savršen lek sa tačke gledišta industrije lekova je, pre svega, koji ne leči ljude, jer ljudi treba da se leče na duži vremenski period da bi to bilo profitabilno.
The perfect drug from the point of view of a drug company is one first of all, that doesn't cure people because people need to take the drug for a long period of time in order for it to be profitable.

Ovo sve vremenske kvalitete izrađene treninga i natjecanja više dosljedan, omogućujući sportašima nastaviti bez prekida treninga za duži vremenski period bez obzira na promjenu godišnjih doba.
This all-weather quality made training and competition more consistent, allowing athletes to pursue uninterrupted training for longer periods of time despite the changing of the seasons.

Trepnuti za veoma dug vremenski period.
To blink for an exceptionally long period of time.

Kod nekih pacijenata, bolest može ostati stabilna dug vremenski period.
The disease may stabilize in some patients for long periods of time.

Yel je kazala da studija pokriva dugi vremenski period jer će se provoditi u cijelom okrugu.
Yel said that the study covers a long period of time since it will be conducted throughout the district.