Sta znaci na Engleskom DULJE RAZDOBLJE - prevod na Енглеском

• longer period
• long interval
• prolonged period

Примери коришћења Dulje razdoblje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Druge žene trebaju dulje razdoblje za oporavak.
Other women need a longer period to recover.

Dulje razdoblje u danu možete raditi bez dodatne rasvjete, što će vam pomoći uštedjeti;
A longer period of the day you can do without additional lighting, which will help you to save;

Ide malo toga na dulje razdoblje.
The thing is, it's a little bit over a long period of time.

Donositeljima političkih odluka ti rezultati bi pomogli u planiranju hrvatskoga gospodarskog razvoja za dulje razdoblje.
Those results may help to policy makers in planning Croatian economic development for a long period.

Inače možda ćete morati izdržati dulje razdoblje pokušaja i pogrešaka.
Otherwise you might have to endure a lengthy period of trial and error.

Ako uzmete dulje razdoblje, primjerice, dan, prilika osobe za sklapanje dobitnog ugovora mnogo je veća.
If you take a longer period, for example, a day, a person's chance to conclude a profitable contract is much higher.

Taj bi sustav trebao biti prikladan za dulje razdoblje.
This system should be fit for the long term.

Ako etiketa označava dulje razdoblje, ovaj šampon nastaje uz dodavanje umjetnih konzervansa.
If the label indicates a longer period, then this shampoo is produced with the addition of artificial preservatives.

Opazio sam određenu nestrpljivost kad izračunam dulje razdoblje do sekunde.
I have discovered a certain impatience when I calculate a lengthy time interval to the nearest second.

Osim ako stranke u sporu dogovore dulje razdoblje, savjetovanje se održava u roku od 60 dana od dana podnošenja zahtjeva za savjetovanje.
Unless the disputing parties agree to a longer period, consultations shall be held within 60 days of the submission of the request for consultations.

Na zahtjev predmetne osobe i iz opravdanih razloga carinski ured može odrediti dulje razdoblje valjanosti dokaza.
At the request of the person concerned, and for justified reasons, the customs office may set a longer period of validity of the proof.

Pohranjivanje na dulje razdoblje moguće je samo ako su IP adrese korisnika izbrisane ili kodirane tako da više nije moguće utvrditi identitet klijenta.
Storage for a longer period is possible only if the users' IP addresses are deleted or coded so that the requesting client can no longer be identified.

S manje nuspojava. Svaki je imao dulje razdoblje dobro zdravlje prije pada.
Each one had a longer period of good health before the decline, with less side effects.

Obično je potrebno nekoliko tretmana trajne laserske epilacije kako bi tretirano područje na dulje razdoblje bilo bez dlačica.
It usually takes several treatments of permanent laser hair removal, in order for the treated area to remain hairless for a longer period of time.

S manje nuspojava. Svaki je imao dulje razdoblje dobro zdravlje prije pada.
With less side effects. Each one had a longer period of good health before the decline.

Namijenjen je pomaganju povećanju mišićne mase, proizvodnji zdravih kemikalija i stvaranju zdravog rasta tijela koji je održiv za dulje razdoblje.
It is designed to help increase your muscle mass, produce more healthy chemicals, and create a healthy body growth that is sustainable for an extended period.

Te na terapiju prešli s drugog lijeka je prošlo dulje razdoblje(više od osam tjedana) od prethodne infuzije.
You have switched from a different medicine there has been a long interval(more than eight weeks) since the previous infusion.

Osobni podaci Naručitelja obrisat će se nakon raskida ugovora, osim ako postoje pravne obveze koje zahtijevaju spremanje osobnih podataka na dulje razdoblje.
The personal data of the Principal will be deleted after termination of the agreement, unless there are legal obligations that require the personal data to be stored for a longer period.

S obzirom na poluvijek albiglutida(5 dana), možda će biti potrebno dulje razdoblje promatranja i liječenja spomenutih simptoma.
A prolonged period of observation and treatment for these symptoms may be necessary, taking into account the half-life of albiglutide 5 days.

Tamo gdje se vaši osobni podaci obrađuju u svrhu izvršavanja ugovora, kontrolor je po zakonu obvezan obrađivati te podatke za vrijeme trajanja ugovornog odnosa, obično za razdoblje od pet godina, osim ako važeći propisi ne određuju dulje razdoblje.
Where your personal data are processed for the purpose of contractual performance, the Controller is required by law to process such data for the time of the duration of the contractual relationship, usually for a period of five years, unless the applicable regulations specify a longer period.

U tom slučaju, portal će ne samo ukrasna, ali i funkcionalni element, kao što će dulje razdoblje kako bi zadržali toplinu u prostoriji.
In this case, the portal will not only decorative but also functional element, as will a longer period to keep heat in the room.

Stoga, kada postoji velika prirodna nacrt topline izgaranja i dulje razdoblje gori zbog izgleda bunkera za gorivo da bi bilo moguće povećati količinu bunkera za gorivo, bez oštećenja na učinkovitost.
Therefore, when there is a high natural draft combustion heat and a longer period of burning due to the layout of the fuel bunkers that make it possible to increase the amount of fuel bunkers, without causing damage to the efficiency.

Kada je riječ o konačnom pravorijeku u sporu u kojem je Vijetnam tuženik, stavak 1. točka(b) i stavak 2. primjenjuju se nakon što protekne razdoblje od pet godina od dana stupanja na snagu ovog Sporazuma ili dulje razdoblje koje odredi Odbor ako se steknu uvjeti za to.
In respect of a final award where Viet Nam is the respondent, subparagraph 1(b) and paragraph 2 apply after a period of five years following the date of entry into force of this Agreement, or a longer period determined by the Committee should the conditions warrant it.

Stoga neočekivane promjene u proizvodnim količinama često zahtijevaju dulje razdoblje i velike cjenovne promjene kako bi se obnovila tržišna ravnoteža.
Therefore, unexpected changes in output volumes often require a longer period of time and large price changes to restore market equilibrium.

Tijekom davanja prve injekcije i u prvom satu nakon prve injekcije posebno se moraju pratiti bolesnici koji prije nisu primali ljudski normalni imunoglobulin, bolesnici koji se prebacuju sa zamjenskog lijeka ili oni u kojih je od prethodne injekcije prošlo dulje razdoblje, radi uočavanja mogućih znakova nuspojava.
In particular, patients naive to human normal immunoglobulin, patients switched from an alternative product or when there has been a long interval since the previous injection should be monitored during the first injection and for the first hour after the first injection, in order to detect potential adverse signs.

Kako bi se smanjili administrativni troškovi, potrebno je utvrditi dulje razdoblje valjanosti odobrenja za posebnu uporabu i preradu od onog koje se primjenjuje na temelju Uredbe(EEZ) br. 2454/93.
In order to reduce administrative costs, a longer period of validity of authorisations for specific use and processing than the one applied under Regulation(EEC) No 2454/93 should be laid down.

Pri mjerenju očekivanih kreditnih gubitaka u obzir je potrebno uzeti najdulje ugovorno razdoblje(uključujući moguća produljenja) tijekom kojeg je subjekt izložen kreditnom riziku, a ne neko dulje razdoblje, čak i ako je to dulje razdoblje u skladu s poslovnom praksom.
The maximum period to consider when measuring expected credit losses is the maximum contractual period(including extension options) over which the entity is exposed to credit risk and not a longer period, even if that longer period is consistent with business practice.

Međutim, u praksi vjerovnici nastavljaju produljivati kredit na dulje razdoblje i mogu povući liniju tek nakon povećanja kreditnog rizika zajmoprimca, što bi moglo biti prekasno za sprječavanje nekih ili svih očekivanih kreditnih gubitaka.
However, in practice lenders continue to extend credit for a longer period and may only withdraw the facility after the credit risk of the borrower increases, which could be too late to prevent some or all of the expected credit losses.

U slučaju zbirnih knjiženja prema uvjetima koji se određuju u članku 105. stavku 1. drugom podstavku, ona se određuju tako da dužniku ne omogućuju dulje razdoblje za plaćanje od onog koje bi bilo određeno da mu je odobrena odgoda plaćanja u skladu s člankom 110.
In the case of aggregation of entries in the accounts under the conditions laid down in the second subparagraph of Article 105(1), it shall be so fixed as not to enable the debtor to obtain a longer period for payment than if he or she had been granted deferred payment in accordance with Article 110.

Međutim, ako korisnik platnih usluga i pružatelj platnih usluga dogovore dulje razdoblje od onog utvrđenog člankom 83., to dulje razdoblje za platne transakcije unutar Unije ne smije biti dulje od četiri radna dana od vremena primitka kako je navedeno u članku 78.
However, if the payment service user and the payment service provider agree on a longer period than that set in Article 83, for intra-Union payment transactions, that longer period shall not exceed 4 business days following the time of receipt as referred to in Article 78.