Sta znaci na Engleskom DUZNO - prevod na Енглеском

• all due

Примери коришћења Duzno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sve duzno postovanje, ne slazem.
All due respect, I disagree.

Niste uspjeli. Uz svo duzno postovanje.
You have failed. With all due respect.

Uz svo duzno postovanje gospodine.
With all due respect, sir.

Pa, ja vas cuti, brat, a uz sve duzno postovanje.
Well, I hear you, brother, and with all due respect.

Uz svo duzno postovanje, Miranda nikada nije.
With all due respect, Miranda never.

Ovo je moje ispitivanje i duzni ste odgovoriti.-uz duzno postovanje.
With all due respect, this is my deposition and you're required to answer.

Duzno postovanje, to nijeozbiljna politika.
Due respect, it's not a serious policy.

Ovo je malo preuranjeno. Uz duzno postovanje tebi i tvojoj majci.
With all due respect to you and your mother, this feels a little premature.

Uz duzno postovanje, ti si princ rodak.
With all due respect, you're the crown prince's cousin.

Ovo je malo preuranjeno. Uz duzno postovanje tebi i tvojoj majci.
This feels a little premature. With all due respect to you and your mother.

Uz duzno postovanje, ne prihvatam Njegov sud!
With all due respect, I don't accept to this judgment!

Sto ne bi bilo u posao kao sto je to ako ne moze kupiti. Uz duzno postovanje, gospodine.
You wouldn't be in a job like this if you couldn't be bought. With all due respect, sir.

Uz sve duzno postovanje, vjerujem mu Niste ga vidjeli.
With all due respect sir, I don't think so.

Gospodin pomocnik okruznog tuzitelja, bi bilo moguce da cujem te glasovne poruke? Uz duzno postovanje.
Mr. Assistant District Attorney, would it be possible for me to hear those voice mails? With all due respect.

Uz duzno postovanje, ne prihvatam Njegov sud!
I don't accept to this judgement. With all due respect!

Ne, zao mi je, uz duzno postovanje prema Marku, on je donio to na sebe.
No, I'm sorry, with all due respect to Marko, he brought this on himself.

Duzno postovanje, ponekad na SVU, radimo do tog pitanja.
All due respect, sometimes at SVU, we work up to that question.

Ali sve duzno postovanje, savjetnik, ste hvatajuci za slamke.
But all due respect, counselor, you're grasping at straws.

Uz duzno postovanje, gospodine, mislim da ne Ja sam moralno superioran u odnosu na sve.
With due respect, sir, I don't think I'm morally superior to everyone.

Lijepo. Uz duzno postovanje, vi niste odgovorili na moje pitanje.
Nice. With all due respect, you didn't answer my question.

Uz duzno postovanje, Porterov prozivanje treci i on blijedi.
With all due respect, Porter's polling third and he's fading.

Uz duzno postovanje, mlada damo, malo ste naivni.
You're being a little bit naive. With all due respect, young lady.

Uz duzno postovanje, mlada damo, malo ste naivni.
With all due respect, young lady, you're being a little bit naive.

Uz duzno postovanje, mlada damo, malo ste naivni.
You're being a little bit naive.{Y: i}With all due respect, young.

Uz duzno poshtovanje Spensere, znam da si bio dobar policajac.
With all due respect, Spencer, I know that you were a good cop.

Uz duzno postovanje prema vama, ali svaki roditelj kaze isto.
With all due respect, ma'am, every parent who calls says the same thing.

Uz duzno postovanje, vasa zarucnica diplomirao srednju skolu prosle godine.
With all due respect, your fiancee graduated high school last year.

Uz sve duzno postovanje vi sutra imate posla, treba da vodite ovo mesto.
With all due respect, sir… you got a job tomorrow, running this place.

Uz duzno postovanje, zvucnika, naslov 50 zahtijeva da ucinite upravo to.
With all due respect, Speaker, Title 50 requires that you do just that.

Uz duzno postovanje serife, pustili ste ju tako lako i okrenuli ste glavu kad se radi o pistolju u skoli?
With all due respect, Sheriff, letting her off so easy and looking the other way when it comes to a gun on campus?