Sta znaci na Engleskom DUŽNO - prevod na Енглеском

• all due
• shall
• obliged
• required
• obligated
• bound

Примери коришћења Dužno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Mnogo dužno.
Much obliged.

Uz dužno poštovanje, to je bila Tanya.
In all fairness, it was Tanya.

Uz svo dužno.
With all due respect.

Moj lorde, tužiteljstvo nije to dužno.
My Lord, the prosecution is not obliged.

Uz sve dužno.
With all due respect.

Uz dužno poštovanje, kapetane, no oni su samo dječaci.
With ALL DUE RESPECT, captain, THEY'RE ONLY BOYS.

I koliko ljudi je vama dužno?
And how many men are indebted to you?

Nemojte me dužno poštovati, savjetniče.
Don't all due respect me, Counselor.

Izvinite časni sude, uz dužno štovanje.
Excuse me, Your Honor, with all dues respect.

Pa, mislim, uz dužno poštovanje, tebe sam prvo pitala.
Well, I mean, in all fairness, I did ask you first.

Tužilaštvo je zakonski dužno držati se toga.
The prosecution are legally obliged to stick with it.

Tu je mir i mirna okolina, a ovo srce je zanosu dužno!
There is peace and calm around, yet this heart is fervor bound!

Ne bi trebalo da osjećaju dužno ali nismo mogli koristiti te.
You shouldn't feel obligated, but we could use you.

Zločin je već bila počinjena a bilo je dužno da izađu.
A crime had already been committed and was bound to come out.

korisniku je dužno do daljnjeg pružiti uslugu potraživanja;
D is obligated to provide the claiming service to the Customer until further notice;

U pogledu odabira operacija, upravljačko je tijelo dužno.
As regards the selection of operations, the managing authority shall.

Pri isplati plaće poduzeće je dužno isplatiti poreze i doprinose.
When payment of wages the company is obliged to pay taxes and contributions.

Uz dužno poštovanje, ali više bih volio nadgledati popravak Enterprisea.
With all appreciation, I would prefer to supervise the refit of Enterprise.

Nemojmo se skretati sa strane s Rudolphom Karpom Mnogo dužno. i njegove teorije meteorita.
Let's not get sidetracked on Rudolph Karp and his theories. Much obliged.

Nadležno tijelo dužno je javno objaviti postupak za dobivanje dozvole.
The competent authority shall publish the procedure to be followed for obtaining a licence.

U pogledu upravljanja operativnim programom, upravljačko je tijelo dužno.
As regards the programme management of the operational programme, the managing authority shall.

Pritom je potrebno dužno uvažiti i riješiti socijalne aspekte tih procesa.
Due account needs to be taken to address social aspects of the abovementioned processes.

U pogledu financijskog upravljanja i kontrole operativnog programa, upravljačko je tijelo dužno.
As regards the financial management and control of the operational programme, the managing authority shall.

Sherman djevojka, Ashley, dužno je dostaviti svoje prvo dijete negdje početkom veljače.
Sherman's girlfriend, Ashley, is due to deliver their first child sometime in early February.

Profilirati ovaj slučaj, i to je ono što radim. Poslali su me ovdje glavni pomoćnik ravnatelja Slušajte, uz dužno poštovanje.
To profile this case, and that's what I'm doing. Listen, with all due respect, I was sent here by the assistant director in charge.

Siguran sam da shvaćate, Mr. Matthews, da će tužilaštvo biti dužno osporiti jamčevinu za Miss Washburn na svaki mogući način.
I'm sure you realize, mr. matthews, that the district attorney's office would be obliged to oppose bail for miss washburn.

Uz dužno poštovanje prema mom partneru, i njegovim gotovo nepogrešivim instinktima, ne mogu početi raditi na izradi profila u ovoj fazi.
With all due respect to my partner, and his nearly infallible instincts, I couldn't begin to work up a profile at this stage.

Kada Vijeće namjerava bitno izmijeniti prijedlog, dužno je ponovno se savjetovati s Parlamentom presuda u predmetu 65/90.
When the Council intends to substantially amend the proposal, it is required to consult Parliament again judgment in Case 65/90.

To nije dužno učiniti samo ako se radi o informacijama iz prethodnog i kaznenog postupka, kada je dužno odbiti zahtjev.
It is not obligatory to do so only in the case of information from the previous and criminal proceedings when it is obliged to reject the request.

Mi govori da trebam izdati izjavu ASAP. Uz dužno poštovanje, zapovjedniče, moj vrlo dobro plaćen otmičar i otkupnina.
With all due respect, Commander, is telling me that I need to issue a statement ASAP. my very well-paid kidnap-and-ransom specialist.