Sta znaci na Engleskom OBVEZUJE - prevod na Енглеском

• obliges
• bound
• commits
• requires
• undertakes
• obligates
• agrees
• pledges
• obliging
• binds
• binding
• obliged
• oblige
• obligate
• committed
• required

Примери коришћења Obvezuje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

I to nas obvezuje.
We are bound by it.

Vjera me obvezuje da vam iskreno odgovorim.
I am bound by my faith to be honest with you.

Tvoja pomoć me obvezuje?
Your help obligates me?

Zbog toga i obvezuje u ovoj sudnici.
And therefore binding in this courtroom.

Carska naredba ga na to obvezuje.
He is bound by Imperial decree.

Naše ime nas obvezuje na kvalitetu!
Our name means a quality obligation for us!

Znate izreku„plemstvo obvezuje“?
You know the term noblesse oblige,?

Seljane zakon obvezuje da pomognu.
Every villager is bound by law to help in his capture.

Taj plan ni na koji način ne obvezuje Sud.
This schedule is in no way binding for the Court.

Sporazum ih obvezuje i ne mogu se izvući.
The agreement is binding, and they can't back out.

Kako god, moraš mi obećati ili što već obvezuje vas bogove.
Whatever. I need your word, or whatever it is that binds you god-types.

Samo me ugovor obvezuje na to da joj napravim dijete.
Just contractually obligated to make a baby with her.

Na kraju je došao do zakljucka da je džihad protiv Amerike obvezuje sebe.
Eventually came to the conclusion that jihad against America is binding upon myself.

Sigurno znate da me zakon obvezuje da to prijavim.
I'm required by law to report this.

Zakon me obvezuje da služim klijenta najbolje što mogu.- Mills.
Mills. I am required by law to serve my clients, Oh.

Osim toga, ne svaki vlasnik obvezuje platiti stan.
Besides, not every owner agrees to pay the apartment.

Tradicija me obvezuje da mu ne pružam nikakav otpor.
I'm bound by tradition to offer them to him with no resistance.

Odobravanjem odredbi sklapate sporazum s poduzećem Polar koji vas zakonski obvezuje.
By approving the terms, you enter into a legally binding agreement with Polar.

Potvrda o otpuštanju vas obvezuje na sve navedeno.
Your certificate of release binds you to the following obligations.

I zakon vas obvezuje obaviti bilo koji razuman zadatak.
And you are bound by law to accept and carry out any… reasonable commission.

Naš dogovor sa Federacijom vas obvezuje u takvim situacijama.
Our treaty with the Federation specifies your obligations in that matter.

Obvezuje nas nešto puno svetije od klauzule o povjerljivosti.
We are bound by something far more sacred than a confidentiality clause.

Komodora Norringtona obvezuje zakon, baš kao i sve nas.
Commodore Norrington is bound by the law, as are we all.

Uvođenje sustava upravljanja zaštitom okoliša sukladno normi ISO 14001:2004 obvezuje MIAB d.o.o.
Implementation of an environmental management system according to ISO 14001:2004 undertakes MIAB Ltd.

Moje nasljeđe obvezuje me da iskoristim svaki dio koktela.
Now my heritage compels me to use every part of the Martini.

Koštunica je potpisivanje sporazuma opisao kao"protuustavan i protudržavni čin" koji ne obvezuje Srbiju.
Kostunica described it as"an unconstitutional and anti-state act", which does not obligate Serbia.

Tvrtka također obvezuje da će vam platiti odštetu u iznosu od.
The company also agrees to pay you damages in the amount of.

Uvođenje sustava upravljanja zaštitom okoliša sukladno normi ISO 14001:2004 obvezuje MIAB d.o.o.
The introduction of an environmental management system in accordance with ISO 14001:2004 undertakes MIAB Ltd.

Koje je ime ove obvezuje mladih", upitao Sherlocka Holmesa.
What is the name of this obliging youth?" asked Sherlock Holmes.

Prvostupanjska provala. PC sekcija A374962, koji se redovno ili povremeno koristi u relevantnom dijelu, na mjestu… osoba obvezuje zgradu.
Of… which… which regularly or intermittently is used in place… a person commits the building PC section A374962 provides, in relevant part.