Sta znaci na Engleskom OBVEZNIM - prevod na Енглеском

• mandatory
• compulsory
• obveznim
• obliged
• obligatory
• obligated
• obligations
• required

Примери коришћења Obveznim на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Osjećao se obveznim.
He felt obligated.

Neka se nitko ne osjeća obveznim pridružiti se ovoj zadaći, na bilo koji način!
No one should feel obligated to join this mission in any way!

Ne osjećam se obveznim.
I don't feel obligated.

Stvarno sam se osjećao obveznim poslati ovu poruku e-pošte samo zbog vaše ljubaznosti.
I really feel obligated to send this mail on a nice way.

Ne želim da se osjećaš obveznim.
I don't want you to feel obligated.

Društvo za upravljanje obveznim mirovinskim fondom.
Company for managing obligatory pension fund.

Ipak, ne želim da se osjećaš… obveznim.
Still, I just don't want you to feel obligated.

Ok, pa, nemojte se osjećati obveznim donijeti mi dar.
Okay, well, don't feel obliged to bring me a gift.

Ipak, ne želim da se osjećaš… obveznim.
Want you to feel obligated.- Still, I just don't.

Za upravljanje obveznim i dobrovoljnim mirovinskim fondovima.(2007.- 2009.).
For the management of compulsory and voluntary pension funds(2007-2009).

Primjenjuju se opće odredbe zakona o obveznim odnosima.
The general provisions of the law of obligations apply.

Krzno tkanje smatra se obveznim agrotehničkim mjerama za svakog vrtlara.
Grapes pruning is considered a mandatory agrotechnical measure for every gardener.

I ne želim da budeš sa mnom jer se osjećaš obveznim.
And I don't want you to be with me because you feel obligated.

Zakon o obveznim odnosima graditeljstvo pravo financiranje građevinskih poduzeća.
Law on obligatory relations construction law financing of construction companies.

Bolje je izdvojiti zasebnu liniju s obveznim uzemljenjem.
It is better to single out a separate line with a mandatory grounding.

Slobodan softver omogućuje davanje pomoći i podrške, ali ne čini to obveznim.
Free Software makes it legal to provide help and assistance, it does not make it mandatory.

Rješenje kojim se daje suglasnost Društvu za upravljanje obveznim mirovinskim fondovima Raiffeisen d.d.
Decision granting approval to mandatory pension fund management company Raiffeisen d.d.

Nadam se da ćete mi oprostiti što sam ovaj poziv učinio obveznim.
I hope you will forgive me for making this invitation mandatory.

Za upravljanje obveznim mirovinskim fondom iz Zagreba, Radnička cesta 44, na razdoblje od 3 godine.
Za upravljanje obveznim mirovinskim fondom from Zagreb, Radnička cesta 44, for a three-year period.

Dekoracija S elementima dekor u sobi treba smatrati obveznim.
With the elements of decor in the room should be considered mandatory.

Kralj se osjećao obveznim imenovati zamjenu za biskupa. Gospodaru moj, jer smo mislili da su mrtvi.
The King felt obliged to appoint a replacement as Bishop. My Lord, because we thought you were dead.

Èlan radne skupine za izradu Nacrta Zakona o obveznim odnosima.
Member of the working group for drafting the Law on Obligatory Relations.

Prema Zakonu o obveznim osiguranjima u prometu formular sudionici su dužni popuniti ukoliko nadležna policija nije izvršila očevid prometne nezgode.
Under the Law on Compulsory Insurance in Traffic, the participants are obliged to fill in this form unless the authorised police establishment has performed an inquest into the accident.

Iz tog razloga, kontinuirani jarak za plitki temelj smatra se obveznim.
For this reason, a continuous ditch for a shallow foundation is considered mandatory.

Društvu Raiffeisen mirovinsko društvo za upravljanje obveznim mirovinskim fondom d.d., te povećanje temeljnog kapitala.
By Raiffeisen mirovinsko društvo za upravljanje obveznim mirovinskim fondom d.d., and for increasing its initial capital.

Uređaji za ugradnju garažnih vrata i nadstrešnica mogu se smatrati obveznim.
Arrangements for the installation of garage doors and canopies can be considered mandatory.

Obvezni kriteriji: Vaša poruka ne može se uzeti u obzir ako su podaci navedeni u obveznim poljima nepotpuni, nerazumljivi ili pogrešni.
Requirements: Your message will not be considered if the information provided in the required fields is incomplete, illegible or incorrect.

Zato je pravodobno posjetitiginekolog koji u najranijoj fazi može otkriti prisutnost bolesti smatra se obveznim.
That is why a timely visita gynecologist who can detect the presence of the disease at the earliest stage is considered mandatory.

Bruno Gröning je uvijek iznova naglašavao da se jednostavno osjeća obveznim služiti istini i da ju ima hrabrosti neukrašenu i riječima današnjeg vremena.
Bruno Gröning emphasized repeatingly that he only felt obliged to serve the truth and had the courage to hand it over, outspoken and in the words of today's time.

Knjiga treba biti postavljena na mjesto koje je dostupno potrošačima, zajedno s drugim obveznim dokumentima.
The book should be placed in a place accessible to consumers, along with other mandatory documents.