Sta znaci na Engleskom PRISILNE - prevod na Енглеском

• forced
• compulsory
• coercive
• involuntary
• coerced

Примери коришћења Prisilne на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Besplatno Foto prisilne!
Free Photo Enforced!

Za prisilne mjere kojima se osigurava činjenje ili nečinjenje nadležan je odgovarajući prvostupanjski sud.
For coercive measures to ensure that actions are taken or refrained from: the appropriate court of first instance.

Nisam treniran za prisilne tehnike.
I'm not trained in coercive techniques.

Počela su kao ubojstva iz bijesa ali su evoluirala u ekstremniji način prisilne kontrole.
They started out as rage kills but evolved into a more extreme form of coercive control.

Željena rješenja, prisilne promjene Rizik, opasnost.
Screaming for solutions Forcing changes, risk and danger.

I iznenada ubojstvo oružja pojavljuju se niotkuda. Prisilne ispovijedi.
And murder weapons suddenly showing up Coerced confessions out of nowhere.

Pošto su isključene prisilne mjere, to nam je jedina opcija.
With coercive measures off the table, it's our only option.

I iznenada ubojstvo oružja pojavljuju se niotkuda. Prisilne ispovijedi.
Coerced confessions and murder weapons suddenly showing up out of nowhere.

Odgovarajući dizalice formulu vlastitog prisilne stimulacije REM Čini se da je pružiti željene rezultate.
Matching the Crane formula to our own enforced REM stimulation seems to be providing the desired results.

Neki su mi prije nekoliko dana poslali mail i rekli za prisilne odnose.
Some of my students emailed me just a few days ago to tell me about coercive relationships.

Autonomni nervni sistem kontroliše prisilne akcije, kao što su otkucaji srca.
Like your heartbeat. The autonomic nervous system controls involuntary actions.

Zemlje članice mogu iskoristiti pritvor samo ako se ne mogu upotrijebiti druge manje prisilne mjere.
Member states may only make use of detention if no other, less coercive, measures can be used".

To je podmukla narav prisilne kontrole.
That's the insidious nature of coercive control.

Kao rezultat moje prisilne odbojnosti prema osobama znatnog obujma, morat ću voditi ovaj razgovor okrenut od vas.
As a result of my involuntary repulsion towards people of considerable girth, I will have to conduct this meeting facing away from you.

Europol ne primjenjuje prisilne mjere.
Europol shall not apply coercive measures.

Drugi razlog za korištenje prisilne ventilacije je vrijeme faktor, koji se stalno mijenja, jak vjetar i kiša ili općenito bez vjetra i toplo vruće ljeto od sunca.
Another reason for the use of forced ventilation is the weather factor, which is constantly changing, the strong wind and the rain or generally windless and warm hot summer sun.

Europol ne primjenjuje prisilne mjere. Am. 65.
Europol shall not apply coercive measures. Am. 65.

To Isa rijetkih zemalja magnet dosad poznat najjači magnetizma, kao i visoke performanse(8MGOe-55MGOe) i dobar prisilne sile.
It isa rare earth magnet known so far for the strongest magnetism as well as high performance(8MGOe-55MGOe) and good coercive force.

Morat ću voditi ovaj razgovor okrenut od vas. Kao rezultat moje prisilne odbojnosti prema osobama znatnog obujma.
As a result of my involuntary repulsion I will have to conduct this meeting facing away from you. towards people of considerable girth.

Tužba za utvrđivanje pobojne tražbine mora se podnijeti u roku od dvije godine od pravomoćnosti odluke o potvrđivanju prisilne nagodbe.
A lawsuit to establish a voidable claim must be lodged within two years after the Decision on confirming compulsory settlement becomes final.

Morat ću voditi ovaj razgovor okrenut od vas. Kao rezultat moje prisilne odbojnosti prema osobama znatnog obujma.
Towards people of considerable girth, As a result of my involuntary repulsion I will have to conduct this meeting facing away from you.

U postupku prisilne nagodbe protiv velikih, srednjih ili malih društava sud upravitelja imenuje posebnom odlukom dan nakon primitka prijedloga za pokretanje postupka.
In compulsory settlement proceedings against large, medium or small companies, the court appoints an administrator by a special Decision the day after receiving a petition for opening proceedings.

Morat ću voditi ovaj razgovor okrenut od vas. Kao rezultat moje prisilne odbojnosti prema osobama znatnog obujma.
Towards people of considerable girth, I will have to conduct this meeting facing away from you. As a result of my involuntary repulsion.

Prijedlog za pokretanje postupka prisilne nagodbe protiv velikog, srednjeg ili malog poduzeća mogu podnijeti i vjerovnici čije ukupne tražbine čine najmanje 20% svih financijskih tražbina.
The petition for opening compulsory settlement proceedings against a large, medium or small company may also be lodged by creditors who jointly own at least 20% of all financial claims.

Primili smo video isječak od tvrtke za rušenje, snimljen za vrijeme prisilne deložacije, s neobičnom pojavom koja je na njemu uhvaćena.
We received a video clip from a demolition company which was taken during a forced eviction, and a strange phenomenon is captured on it.

U tom je kontekstu zanimljivo da postoje nova nastojanja koja poput Krista ne dijele opću pretpostavku očite, prisilne smrtnosti tijela.
In this context it is interesting that new ideas exist which do not agree with the general assumption of the natural, compulsory mortality of the body anymore, like Christ.

Radijatora izrađene od aluminija može se koristiti u pumpi(gdje prisilne cirkulacije) i gravitacijske sustava grijanja gdje je prirodna cirkulacija.
Radiators made of aluminum can be used in the pump(where forced circulation) and gravitational heating systems where the natural circulation.

Moći ćemo pregovarati o unosnim sponzorskim ugovorima. možemo se tješiti činjenicom da jednom kad se emisija emitira Iako ne odobravam prisilne otmice nevinih ljudi.
Although I don't condone forcible abduction of innocent people, we can take comfort in the fact that once the show airs, we will be able to parlay this into lucrative sponsorship deals.

U slučaju kvara prirodne ventilacije u pomoć prisilne ventilacije u podrumu, gdje je napa nije napravio na štetu prirodnog okoliša, i izgrađen-in ispušnih ventilatora cijevi.
In case of failure of natural ventilation to the aid of forced ventilation of the basement, where the hood is not made at the expense of the natural environment, and by the built-in exhaust fan pipe.

Kamatnu stopu za tražbine vjerovnika u razdoblju od otvaranja postupka prisilne nagodbe do isteka roka za njihovo plaćanje.
The interest rate on creditors' claims in the period from the opening of compulsory settlement proceedings until the end of the deadline for their payment;