Sta znaci na Engleskom NEVOLJNI - prevod na Енглеском

• involuntary
• unwilling
• reluctant
• ill-fated
• unwitting

Примери коришћења Nevoljni на Хрватском и њихови преводи на Енглески

On je nevoljni heroj.
He's the reluctant hero.

Bože, baš smo nevoljni.
My goodness, ain't we fussy.

On je nevoljni heroj. On je mozak.
He's the reluctant hero. He's the brains.

Smatram da sam ja nevoljni svjedok.
I consider myself a reluctant witness.

Kao nevoljni ucesnici moje ocajnicke sarade.
As unwitting participants in my desperate charade.

On je vrlo nevoljni mladić.
A very troubled young man.

Ali agent Baterfield je je rekao da ste nevoljni.
But Agent Butterfield said you're a reluctant… How does this work?

Mi Britanci smo… Nevoljni Europljani.
We British are reluctant to Europeans.

Hm. nevoljni mišić tonus, dilatacija zjenica. Lagano stezanje ruku.
Involuntary muscle tonus, dilating pupils. Light wringing of the hands, Hmm.

Odgovor strahom je nevoljni refleks.
Fear response is an involuntary reflex.

Dobro. nevoljni, bezuslovni odgovor. bezuslovni poticaj, nešto što proizvodi nenaučeni.
Involuntary, unconditioned response. Okay. An unconditioned stimulus, something that produces an unlearned.

Imamo sina! Jadni moj nevoljni sine.
We have a son. My poor, poor, ill-fated son.

Jadni moj nevoljni sine. imamo sina!
My poor, poor, ill-fated son. We have a son!

Imamo sina! Jadni moj nevoljni sine.
My poor, poor, ill-fated son. We have a son.

Jadni moj nevoljni sine. imamo sina!
We have a son. My poor, poor, ill-fated son!

Mislim da više idem na nevoljni kolaps.
I think I'm heading more towards an ungainly collapse.

Podrhtavanje. To su nevoljni pokreti koji se događaju ritmičkim pokretom.
Tremors. These are involuntary movements that happen in a rhythmic motion.

No u srcima su znali da je vani nevoljni svijet.
But in their hearts they knew that the troubling world lay just outside.

Podsjećam vas da su to nevoljni pokreti zbog presijecanja neuronskih veza.
A reminder that these are involuntary movements that emerge as the neural connections are severed.

Pokusni kunić?-Za testiranje tvog plana, nevoljni biznismen?
Here to test your plan, an unwilling businessman. Test subject?

Dodir rožnice uzrokuje nevoljni refleks zatvaranja očnoga kapka.
A touch of the cornea causes an involuntary reflex to close the eyelid.

Pokusni kunić?-Za testiranje tvog plana, nevoljni biznismen.
Test subject? Here to test your plan, an unwilling businessman.

Nije da su naši saveznici nevoljni, moj gospodaru, ali nisu još spremni.
But they have not fared well. It is not that our allies are unwilling, my lord.

Pokusni kunić?-Za testiranje tvog plana, nevoljni biznismen.
An unwilling businessman. Test subject? Here to test your plan.

Ne da su naši saveznici nevoljni, gospodaru, ali ne napreduju dobro.
It is not that our allies are unwilling, my lord, but they have not fared well.

Bili su nevoljni pustiti Ijude da uzmu aute i zapravo ih voze i da ih nastave voziti kao normalne aute.
They were unwilling to let people take the cars and actually drive them and keep driving them like normal cars.

Siromašni su jer su nevoljni i piju previše.
It's because they have no willpower and drink too much.

Nevoljni pokreti(mioklonus), promjene u srčanom ritmu, te gubitak refleksa u nogama i rukama, dodatni su znakovi da je kraj života blizu.
Involuntary movements(called myoclonus), changes in heart rate, and loss of reflexes in the legs and arms are additional signs that the end of life is near.

Ali postoje trenuci kada smo nevoljni sudionici u obmani.
But there are times when we are unwilling participants in deception.

Manjeni ili odsutni refleksi, nevoljni pokreti, bol uzduž živca, nesvjestica, omaglica prilikom ustajanja, tresavica, paraliza živca na licu.
Decreased or lack of reflexes, involuntary movements, pain along a nerve, fainting, dizziness when standing up, shaking, facial nerve paralysis.