Sta znaci na Engleskom NERADO - prevod na Енглеском

• hate
• reluctant
• don't like
• loath
• unwillingly
• begrudgingly

Примери коришћења Nerado на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nerado to govorim.
I am loathe to say it.

Većina nadzornika nerado razgovara.
Most supervisors don't like to talk.

Pa, nerado to govorim.
Well… I don't like to say.

Mislim da nije istina da to nerado spominješ.
I don't think you hated to bring that up at all.

Nerado pričam o tome.
I don't like talking about it.

Otkad je mama umrla, tatu nerado ostavljam samog.
Ever since my mom passed away, I don't like to leave my dad alone.

Nerado ga ostavljate, zar ne?
She hates to leave him, don't you?

Čelnik unionističkog bloka Predrag Bulatović nerado je priznao poraz u ponedjeljak.
The head of the pro-union bloc, Predrag Bulatovic, reluctantly conceded defeat Monday.

Znate, nerado pucam u ljude.
You know, I don't like to shoot people.

Nije mi stalo do Vašeg dobrog mišljenja o meni, a Vi ste ga uglavnom nerado davali.
I have never desired your good opinion, and you have certainly bestowed it most unwillingly.

Prvo, nerado to zovem suđenje.
First, I don't like to call it a"trial.

To je bio period s čudesnom iznos od avangardnih promjena, nerado prihvatili u to vrijeme.
This was a period with an amazing amount of avant-garde change, unwillingly embraced at the time.

Nerado vas ostavljam u ovakvu stanju.
I would rather not leave you in such a state.

Priznajem, agente Gibbs, na prilično nerado soft spot za moje pro bono klijenata, što je razlog zašto sam ovdje.
I admit, Agent Gibbs, to a rather reluctant soft spot for my pro Bono clients, which is why I'm here.

Nerado na to pomišljam, no oni to rade.
I hate to think it, but that's what they do.

A cijeli ovaj hakiranje putem e-pošte samo je pogoršao stvari.- Mislim, ljudi nerado razgovaraju u najboljim okolnostima.
I mean, people are reluctant to talk in the best of circumstances, and this whole email hack has just made things worse.

Nerado te puštam u Rim bez štita.
I am loath to let you go back to Rome without your shield.

A cijeli ovaj hakiranje putem e-pošte samo je pogoršao stvari.- Mislim, ljudi nerado razgovaraju u najboljim okolnostima.
In the best of circumstances, and this whole email hack has just made things worse. I mean, people are reluctant to talk.

Prvo, nerado to zovem suđenje. Drugo, da.
First, I don't like to call it a"trial." Second, yes.

Ovo još nije službeno, ali zamolila sam da se nađemo tu, jer sad sam voljna… Nerado, ali jesam voljna raspraviti mogućnost nagodbe za Daniela Holdena.
This is nothing official yet, but I asked you to meet me here today because I am now willing… begrudgingly, but willing… to discuss the possibility of a plea deal for Daniel Holden.

Nerado razmišljam o tome, ali… Možda bih trebala.
I don't like to think about it but maybe I should.

Ovo doista nerado činim, ne bih trebao.
I really don't like to do this. I shouldn't have to do this.

I nerado ukazujem na krivce, generale Hammond.
And I would hesitate to point fingers, General Hammond.

Ako obitelj tu sjedi, nerado će reći što mora, da izvuče prošnju iz muškarca.
If the family's sitting here, she will be loath to say what she's compelled to, to get a proposal out of a man.

Nerado stavljamo asistente u srednjoškolske razrede.
We don't like to put aides in the High School classes.

Iz tog razloga oni nerado čak i raspravljati sa svojim pružateljima zdravstvenih usluga.
For this reason they're reluctant even to discuss it with their health care provider.

Nerado im ovako lomim srca, ali znaš kako je.
I hate breaking their hearts like that. But you know how it is.

Dakako. Nerado igram ulogu Poncija Pilata, ali moram.
I do not like to play the part of Pontius Pilate, but I'm afraid I must.

Nerado upropaštavam ovo, ali noge su mi utrnule.
I hate to be a party pooper, but my legs are getting cramped.

Iako sam nerado zamisliti Ono svježe mučenja će dočarati kao plaćanje.
Though I'm loathe to imagine what fresh tortures they will conjure up as payment.