Sta znaci na Engleskom ZAHTIJEVATI - prevod na Енглеском

• require
• demand
• request
• need
• necessitate
• call
• required
• requiring
• demanding
• requires
• requesting
• demands
• requested

Примери коришћења Zahtijevati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Život će zahtijevati od vas.
Life will demand it of you.

Zahtijevati da dođem ovdje, da sve izložim riziku?
Demanding that I come here, putting everything at risk?

Počeo je zahtijevati pristup.
He started demanding access.

I zahtijevati zatvaranje svih prihvatnih centara u Europi.
I require closure all reception centers in Europe.

Ali kraljevstvo æe zahtijevati nasljednike.
But the State requires heirs.

Sam zahtijevati najmanje dva ili tri.
I require at least two or three.

Kad se ona pojavila i počela zahtijevati novac.
And when she showed up and started demanding money.

Mogu samo zahtijevati pomoć… ponizno.
I can only ask for help… humbly.

Bili smo dobro dok nisi došao i počeo zahtijevati nemoguće.
We were fine until you came in and started demanding the impossible.

A to će zahtijevati još više truda.
And it's going to take even more work.

Bili smo dobro dok nisi došao i počeo zahtijevati nemoguće.
And started demanding the impossible. We were fine until you came in.

Ne možeš zahtijevati sve veće praznike.
You can't call all the major holidays.

Mislim da niste u poziciji išta zahtijevati, poručniče.
That you're in position to be making any demands, Ensign. I really don't think Lieutenant.

Ne možeš zahtijevati od čovjeka da se promjeni.
You can't ask a man to change.

Snaga ne predstavlja ništa bez zahtjeva, i moramo početi zahtijevati neke stvari, ljudi.
Power concedes nothing without a demand, and we need to start demanding some things, people.

To će zahtijevati dane Riznice za obradu.
That's gonna take Treasury days to process.

Od korisnika također možeš zahtijevati da potvrde tvoje ime.
You can ask riders to confirm your name too.

Možeš zahtijevati da stolica moći bude tvoja.
You can claim the seat of power for your own.

U prisustvu istodobna jetre mogu zahtijevati daljnje smanjenje doze.
In the presence of concomitant liver dysfunction may necessitate further dose reduction.

On će zahtijevati posjete i zatočenička prava.
He will be demanding visitation and inmate rights.

U vezi toga… Bio sam slobodan zahtijevati kopije računa vijeća.
About that, I took the liberty of requesting copies of the committee's accounts.

Zahtijevati da se čujemo, bez obzira htjeli to ljudi ili ne.
Demanding to be heard, whether people want to hear you or not.

Ne bih rekao zahtijevati, prije uključiti.
I wouldn't say requested, more like included.

Poboljšanje stanja bolesnika nakon transplantacije može promijeniti farmakokinetiku takrolimusa i može zahtijevati daljnje prilagodbe doze.
Post-transplant improvement in the condition of the patient may alter the pharmacokinetics of tacrolimus and may necessitate further dose adjustments.

OK, gledaj. Zahtijevati to od mene je glupo.
Okay, look, asking me to do performance evaluations is ridiculous.

Novi pravni zahtjevi, korporacijske odluke ili tehnička dostignuća mogu zahtijevati izmjene u našim pravilima o privatnosti.
New legal requirements, entrepreneurial decisions or technical developments might call for amendments of our privacy policy.

Hoćete zahtijevati od svih auta da i dalje koriste allinol? Tišina!
Quiet! Will you require all the racers to still run on allinol?

Inače, možete napraviti jeftiniji, ali zahtijevati više truda i vještina cementa estriha.
Otherwise, you can make a cheaper, but requiring more effort and skill cement screed.

Trebamo li zahtijevati povratak u Afriku naših umjetničkih djela ukradenih od zapadnjaka?
Should we demand the repatriation to Africa of our works of art stolen by Westerners?

Doza i učestalost infuzija ovise o bolesti koja se liječi te može zahtijevati prilagodbu ovisno o odgovoru bolesnika.
The dose and frequency of infusions depend on the disease being treated and may need to be adjusted depending on the patient's response.