Sta znaci na Engleskom DVOJBA - prevod na Енглеском

• dilemma
• doubt
• question

Примери коришћења Dvojba на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Čemu dvojba?
What's the debate?

Dvojba ratnika". Koga ubiti?
Kill Who? A Warrior's Dilemma?

To je moja dvojba.
That is my dilemma.

To je dvojba od terora.
It's a twofer of terror.

Koja je moja dvojba?
What's my dilemma?

I dalje. Dvojba ostaje.
Doubt remains.- Still.

Sigurnost, potom dvojba.
Conviction, then doubt?

Velika dvojba, Jime.
Quite the dilemma, Jim.

Dakle, ovo je naša dvojba.
So, this is our dilemma.

Gdje je dvojba- vjera.
Where there is doubt, faith.

Oko toga ne postoji dvojba.
There is no dilemma on that.

Koga ubiti? Dvojba ratnika.
Kill Who? A Warrior's Dilemma.

Ali u tome leži dvojba.
However, therein lies a dilemma.

Dvojba ratnika". Koga ubiti?
A Warrior's Dilemma? Kill Who?

Akeelah, tvoja riječ je"dvojba.
Akeelah, your word is"doubt.

Ima nekih dvojba oko prisege.
Now there's some question about the oath.

Stoga nisam imao nikakvih dvojba.
So I did not have any thoughts about this.

Gdje je bila dvojba sada osjećam odlučnost.
Where there was conflict, I now sense resolve.

Naprijed, curo! Akeelah, tvoja riječ je''dvojba.
You go, girl! Akeelah, your word is"doubt.

Gdje je bila dvojba sada osjećam odlučnost.
Where there was conflict, now being determination.

Dvojba mojih najboljih doktora ne bi trebala biti jedan od njih.
Second-guessing my best doctors shouldn't be one of them.

Kad god postoji dvojba, nema dvojbe..
Whenever there is any doubt, there is no doubt..

Dvojba mojih najboljih doktora ne bi trebala biti jedan od njih.
Shouldn't be one of them. Second-guessing my best doctors.

S obzirom na to, obična dvojba ne može biti dovoljna u tom pogledu.
Mere doubt cannot however be sufficient for that purpose.

Dvojba Albanije: Proizvoditi energiju ili zaštititi životni okoliš?
Albania's dilemma: produce energy or protect the environment?

U međuvremenu, zbog zlostavljanja i zanemari dvojba dobiva siromašniji.
In the meantime, because of maltreatment and disregard the dilemma gets poorer.

Kakva dvojba. Ali imam i ja svoju.
You know, I have a bit of a dilemma of my own.

Ako ste uspjeli uništiti svu opremu i razoriti binu, nije ostala nikakva dvojba je li koncert završio ili nije.
If you were able to demolish all your equipment, trash the stage, it left absolutely no question as to if the show was over. It was done.

Nametala se dakle dvojba: jesu li razum i vjera jedno s drugim u opreci?
Hence a dilemma arose: are faith and reason in conflict with each other or not?

To je dvojba kojom se moramo baviti u nadolazećim mjesecima, moramo je riješiti što je bolje moguće i na što humaniji način.
That is the dilemma we must deal with in the coming months, we must manage it as best and as humanely as possible.