Sta znaci na Engleskom DVOJBU - prevod na Енглеском

• dilemma
• doubt

Примери коришћења Dvojbu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Vidiš moju dvojbu?
You see my dilemma?

Riješio sam dvojbu o daru za Penny.
I have solved my Penny gift dilemma.

Imam samo jednu dvojbu.
I have only one question.

Izrazio sam dvojbu, a ti si otišao krivim putem.
I expressed ambivalence and you went the wrong way.

Imate još jednu dvojbu.
It seems you have another dilemma.

Mali broj nas ima dvojbu oko toga što podrazumijeva konačan status", izjavio je Wisner, a prenosi lokalni dnevnik Zeri.
Few of us have dilemmas as to what final status implies," the local daily Zeri quoted Wisner as saying.

Mogu da imam bilo kakvu dvojbu.
I would if I had any doubt.

Razumijem tvoju dvojbu, razvodniče.
I understand your predicament, Lance Corporal.

Razumjet ćete moju dvojbu.
Then you will understand my dilemma.

Dostojevski tu tvrdi da je otkrio dvojbu koja zadire u srž odnosa kršćanstva i modernog svijeta.
The dilemma that Dostoyevsky… claims here to have discovered… goes to the very core of Christianity's relationship… to the modern world.

Osobno i ne vidim dvojbu.
Don't really see the choice myself.

A ako bilo tko od vas ima dvojbu oko svoje misije, dođite kod mene, potražite me, a ja ću vam ponuditi savjet koji mogu.
And should any of you have any doubts about your missions, then come to me, seek me out, and I will offer what counsel I can.

Stvarno razumiješ moju dvojbu.
You really understand my dilemma.

I bili su tako zaljubljeni. Nije bilo mjesta za sivo, ili dvojbu, ili… Uglavnom, nakon predstave me predstavila Jamesu Whitcombu.
There was no room for grey or doubt or… Anyway, she introduced me after the show to James Whitcomb and they were so much in love.

Imam tako… tako jaku… dvojbu.
I have so… so many strong… reservations.

Dvojbu je u prvi plan smjestilo otkriće 136199 Eris, objekta u raspršenom disku daleko izvan Kuiperovog pojasa, za koju se ispostavilo da je 27% masivnija od Plutona.
The issue was brought to a head by the discovery of Eris, an object in the scattered disc far beyond the Kuiper belt, that is now known to be 27% more massive than Pluto.

Ali ti si vidio dvojbu u njemu.
But you saw there was conflict inside him.

Gđo Patmore, mislim da imam rješenje za vašu dvojbu.
Mrs Patmore, I think I may have a solution to your problem.

Vjerujemo da su mnogi imali dvojbu kod kupovine.
We believe that many of you have had doubts about the purchase.

Ta ponuda, g-dine Helm, otklonila mi je i posljednju izjedajuću dvojbu.
That offer, Mr. Helm, removed my last nagging doubt.

No, mislim da možemo razriješiti tu dvojbu ako radimo zajedno.
However, I believe that we can resolve this dilemma if we all work together.

Kako je žena koju ste ubili bila vaša ljubav. To je obrambeni mehanizam, podjariva svaku dvojbu o.
It's a defense mechanism, erasing any doubt in you that the woman you were sent to kill is a past lover.

Govoreći u ponedjeljak(15. lipnja) ministar vanjskih poslova Ahmet Davutoglu nije ostavio dvojbu na koji način vlada promatra ulog o kojem se radi.
Speaking on Monday(June 15th), Foreign Minister Ahmet Davutoglu left no doubt as to how the government sees the stakes.

Iako nije bilo službene reakcije EU na Koštuničinu izjavu, Rupel ju je opisao kao“lažnu dvojbu”.
While there has been no official EU reaction to Kostunica's statement, Rupel described that notion as a"false dilemma.

Izbori na Kosovu predstavljaju dvojbu za Beograd.
Kosovo vote poses a dilemma for Belgrade.

Koja zadire u srž odnosa kršćanstva i modernog svijeta. Dostojevski tu tvrdi da je otkrio dvojbu.
Goes to the very core of Christianity's relationship… to the modern world. The dilemma that Dostoyevsky… claims here to have discovered.

Još jedan novajlija u politici smatra kako će, na važnim i napetim regionalnim izborima u Attici, birači ignorirati Papandreouovu"izbornu dvojbu", ponavljajući stajalište čelnika ND Samarasa kako bi izvanredni izbora bili"negativan razvitak događaja" u tretnutku tekuće gospodarske krize.
In the all-important and hotly contested Attica regional race, another political newcomer believes Papandreou's"election dilemma" will be ignored by the voters, while echoing ND leader Samaras' position that snap elections would be a"negative development" amid the ongoing economic crisis.

Da ponovo moram uraditi to, dao bih benificiju za dvojbu.
If I had to do it over again, I would give you the benefit of the doubt.

Sovjetski astronauti imaju zaista zanimljivu i izazovnu dvojbu, kada govore o istini.
Soviet cosmonauts had a really interesting and challenging dilemma when it came to truth telling.

Tzogopoulos je rekao da, iako je presuda dvojbena odluka koja bi mogla dozvoliti Grčkoj da zabrani ulazak Makedonije u EU i NATO, ona ipak stvara dvojbu.
Tzogopoulos said that while the court ruling was a split decision that could let Greece bar Macedonia entry into the EU or NATO, it nevertheless creates a dilemma.