Sta znaci na Engleskom EKVIVALENTNOST - prevod na Енглеском

• equivalence
• equivalency

Примери коришћења Ekvivalentnost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Prošao sam test ekvivalentnosti.
I took the equivalency test.

Ekvivalentnost na temelju trgovinskog sporazuma.
Equivalence under a trade agreement.

Vrsta prijevoda RVR60 je formalna ekvivalentnost.
The type of translation of the RVR60 is formal equivalence.

Dobra ekvivalentnost frekvencije za mjerenje.
Good power frequency equivalence for measurement.

To je pitanje uvijek na srednjoškolaca ekvivalentnosti testova.
That's question is always on high school equivalency tests.

Ekvivalentnost na temelju Uredbe(EZ) br. 834/2007.
Equivalence under Regulation(EC) No 834/2007.

Da, vi ste siromašni schmuck uzimanje srednje škole ekvivalentnost.
Yeah, you're the poor schmuck taking the high school equivalency.

Lazno ekvivalentnosti, Morao bi dokazao svoju namjeru.
False equivalency. you would have to prove his intent.

Tako sam čuo da je ponestalo od srednje škole ekvivalentnosti Test kao šišmiš iz pakla.
So I heard you ran out of the High School Equivalency Test like a bat out of hell.

Podnositelj dostavlja sve potrebne podatke državi članici koja procjenjuje ekvivalentnost.
The applicant shall submit all necessary data to the Member State assessing equivalence.

Za to moramo prvo dokazati ekvivalentnost svih referentnih sustava.
For that, we must first prove the equivalence of all systems of reference.

Za ekvivalentnost, vrijedi zapamtiti da ako su dva ulazna izraza lažna ili istinita, rezultat je pozitivan, tj. Jedan.
For equivalence, it is worth remembering that if two input expressions are either false or true, the result is positive, that is, one.

Normalnost je definirana kao molarna koncentracija c{\displaystyle c} podijeljena s faktorom ekvivalentnosti f e q{\displaystyle f_{eq.
Normality is defined as the molar concentration c i{\displaystyle c_{i}} divided by an equivalence factor f e q{\displaystyle f_{\mathrm{eq.

Ako je cilj održati ekvivalentnost tokova, vrijednost će biti nula.
If the aim is to maintain the equivalence of flows, the value will be zero.

Zato se u ovom slučaju primjenjuju samo pravila nacionalnog prava o zastari, tumačena u svjetlu načelâ djelotvornosti i ekvivalentnosti.
Thus, the only limitation rules applicable in the present case are those of national law, interpreted in the light of the principles of effectiveness and equivalence.

Treći članak, iz svibnja, prikazao je ekvivalentnost pristupa sličnog onom koji je primjenjivao Werner Heisenberg, a dao je i obradu Starkovog učinka.
A third paper, published in May, showed the equivalence of his approach to that of Heisenberg and gave the treatment of the Stark effect.

Među stavkama na dnevnom redu nalazili su se i mehanizam stabilizacije za banane i kolumbijski zahtjev za ekvivalentnost u području ekološke poljoprivrede.
The stabilisation mechanism of bananas and the Colombian request for equivalency in the organic farming were amongst the other topics on the agenda.

U slučaju pozitivne odluke o ekvivalentnosti i ako nije bilo prigovora na tu odluku, smatra se da je ispunjena točka(b) članka 29. stavka 1.
In the case of a positive conclusion on equivalence and where no objection to this conclusion has been raised, point(b) of Article 29(1) shall be considered to be complied with.

Međutim, nisu navedeni svi negativni učinci koje bi na nacionalna tržišta ekoloških proizvoda unutar EU-a mogao imati prijelaz s ekvivalentnosti na usklađenost.
However, the potential negative effects on the domestic organic markets in EU countries of the shift from equivalence to compliance have not been fully identified.

Prijelazno razdoblje za prijelaz s ekvivalentnosti na sustav sukladnosti kod uvoza ekoloških proizvoda u Uniju ne može osigurati ravnopravne uvjete tržišnog natjecanja u potpunosti.
The transition period for the move from the equivalency to the compliance system, as concerns imports of organic products into the Union, may not fully ensure a level-playing field.

Nacionalni sud će morati osigurati da su odredbe engleskog prava koje se primjenjuju na predočenje dokumenata u skladu s načelima djelotvornosti i ekvivalentnosti(99).
The national court will be required to ensure that the rules of English law which apply to the production of documents are consistent with the principles of effectiveness and equivalence.(99).

Nadalje, treba odrediti datum isteka priznanja kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova u svrhu ekvivalentnosti te utvrditi odredbe za rješavanje stanja do isteka njihova priznanja.
Furthermore, a date for the expiration of the recognition of control authorities and control bodies for the purpose of equivalence should be set and provisions to address the situation until the expiration of their recognition should be laid down.

Umjesto da navedite sve što je povezano s godišnjim izdanjem CO2 interneta i pridonosi toj mreži, razmislimo o nekoliko jednostavnih primjera koji bi mogli uzrokovati njegovu ekvivalentnost.
Rather than list down everything associated with and contributing to the Internet's annual CO2 output, let's consider a few simple examples that would cause it's equivalent.

Ekvivalentnost” znači ostvarivanje istih ciljeva i načela primjenom pravila koja osiguravaju istu razinu jamstva sukladnosti;„pomoćna tvar u preradi” znači pomoćna tvar u preradi kako je definirana u članku 3.
Equivalence' means meeting the same objectives and principles by applying rules which ensure the same level of assurance of conformity;‘processing aid'means processing aid as defined in point(b) of Article 3(2) of Regulation(EC) No 1333/2008;

Razmotriti sve zahtjeve stranke za ažuriranje popisa proizvoda iz Priloga I. ili Priloga II. ili dodavanje novih proizvoda na taj popis te donijeti odluku o izmjeni Priloga I. ili Prilog II. ako je druga stranka priznala ekvivalentnost;
Examine any request of one Party to update or extend to new products the list of products in Annex I or in Annex II and to adopt a decision to modify Annex I or Annex II if equivalence is recognised by the other Party;

Nadalje, da bi se omogućila pravovremena reakcija u slučaju da uvjeti za ekvivalentnost više nisu ispunjeni, Komisiju bi trebalo ovlastiti da jednostrano obustavi priznavanje ekvivalentnosti, podložno prethodnom informiranju predstavnika država članica.
Furthermore, to allow for a timely reaction in case conditions for equivalence are not met anymore, the Commission should be empowered to unilaterally suspend the recognition of equivalence, subject to prior information of the representatives of the Member States.

U slučaju da prigovor na stajalište koje je predstavila Komisija izrazi toliko predstavnika država članica da tvore blokirajuću manjinu, Komisija ne bi smjela odobriti izmjene popisa proizvoda iz Priloga I. ili II. niti obustaviti priznavanje ekvivalentnosti.
In case representatives of Member States representing a blocking minority would object to the position presented by the Commission, the Commission should not be allowed to approve amendments to the list of products set out in Annex I or II, nor to suspend the recognition of equivalence.

Prema mojem viđenju, to znači da bi se pravo Unije protivilo tome da, u kontekstu načela ekvivalentnosti, rumunjsko pravo pruži iznimku od načela res judicata u upravnim postupcima koji se tiču prava Unije, ali ne i građanskim postupcima koji se odnose na istu materiju.
To my mind this means that EU law would have no objection, in the context of the principle of equivalence, to Romanian law supplying an exception to res judicata in administrative proceedings concerning EU law, and not civil proceedings concerning the same subject matter.

Ili svjedodžbu izdanu u skladu s člankom 22. Revidirane konvencije o plovidbi Rajnom ili- svjedodžbu Unije za unutarnju plovidbu kojom se potvrđuje potpuna sukladnost plovila, ne dovodeći u pitanje prijelazne odredbe Priloga II., s tehničkim pravilima kako su određena u Prilogu II., za koje je utvrđena ekvivalentnost s tehničkim pravilima iznesenim u primjeni Revidirane konvencije o plovidbi Rajnom, prema primjenjivim pravilima i postupcima;
Either a certificate issued pursuant to Article 22 of the Revised Convention on the Navigation on the Rhine; or- a Union inland navigation certificate attesting full compliance of the craft, without prejudice to the transitional provisions of Annex II, with technical requirements as referred to in Annex II for which equivalency with the technical requirements laid down in application of the Revised Convention on the Navigation on the Rhine has been established according to the applicable rules and procedures;

Međutim, priznavanje ekvivalentnosti trećih zemalja kako je utvrđeno Uredbom(EZ) br. 834/2007 trebalo bi se dodjeljivati jedino međunarodnim sporazumom između Unije i tih trećih zemalja, kojim bi se ekvivalentnost uzajamno priznala i Uniji.
However, the recognition of equivalence of third countries, as laid down in Regulation(EC) No 834/2007, should only be granted through an international agreement between the Union and those third countries, where a reciprocal recognition of equivalence would be also pursued for the Union.