Sta znaci na Engleskom ENTITETIMA - prevod na Енглеском

• entities
• entity
• properties

Примери коришћења Entitetima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Uspostavljanje konstruktivnih odnosa sa entitetima i.
Establishment of constructive District relations with Entity.

Ostatak bi, kako on kaže, pripadao"entitetima, lokalnim zajednicama i školama.
The rest, he said, would belong to the"the entities, local communities and schools.

Reakcije javnog mnijenja također su bile različite u dvama entitetima.
Public response in each of the entities differed too.

Predstavnici RS traže da imovina pripadne entitetima, dok iz FBiH imamo zahtjev da sva imovina pripadne državi.
Representatives of the RS want that the property belongs to the entities, while from the FBiH there is a demand that all property belongs to the state.

Ovo područje je trenutačno najprosperitetnije u BiH, s većim prosječnim osobnim dohotkom nego u entitetima.
The area is now one of the most prosperous in BiH, with higher average salaries than in either entity.

Prodanović je mišljenja da bi oduzeta imovina koja, eventualno, pripada entitetima trebala biti proslijeđena agenciji koja već postoji u RS-u.
Prodanović thinks that seized criminal proceeds belong to the entities and should be turned over to agencies, like the one that already exists in the RS.

Oni ne priznaju granice i slobodno prelaze naprijed-natrag i kontaktiraju sa svojim suradnicima u obama entitetima.
They recognise no borders, crossing freely back and forth and mingling with their associates in both entities.

U slučaju nepostojanja dogovora sa entitetima glede specifičnih obveza, Distrikt ne preuzima obveze za dugove nastale prije datuma proglašenja Distrikta.
Absent agreement with the Entities regarding specific obligations, the District assumes no responsibility for any debts incurred prior to the date of establishment of the District.

Lančani račun omogućuje vam upravljanje svim svojim entitetima samo s jednim računom.
A chain account enables you to manage all your properties with just one account.

Velik broj smrti i zločina prijašnjih Stoljeća mogu se pripisati entitetima bez odgovornosti koje imaju kontrolu nad valutama i stekle su kontrolu nad mnogim polugama moći kako bi usmjeravale Čovječanstvo ciljanim putem.
Many deaths and crimes of the previous Century can be traced to unaccountable entities with control of currencies who have gained control of the many levers of power in order to direct the course of Humanity.

Aplikacije za automatiziranu razmjenu podataka i integraciju s entitetima koji nisu dio UNO.
Applications for automated data exchange and integration with the entities outside the ITA.

Osobni podaci koje dajete i koje prikupljamo putem stranice mogu biti preneseni entitetima koji djeluju izvan Europske unije. Međutim, koristimo samo one usluge koje su u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka. 2. Definicije.
The personal data that you provide and we collect through the Site may be transferred to entities operating outside of the EU. However, we only use services that comply with the General Data Protection Regulation. 2. Definitions.

Srbijanska kompanija teži dobivanju nacionalne dozvole koja bi joj omogućila sudjelovanje na tržištu u obama entitetima BiH.
The Serbian firm is seeking to gain a national license that would allow it to build market share in both of BiH's entities.

Nazivamo li tog političara'Dodik' ili nekim drugim imenom, retorika koegzistencije i suradnje među građanima i entitetima je ono što je važno, a to se još uvijek ne može čuti iz Banja Luke", dodao je.
Whether we call that politician'Dodik' or some other name, the rhetoic of co-existence and co-operation among the citizens and entities is what is important, and this is still not heard from Banja Luka," he adds.

Objavili nepotpune, lažne ili obmanjujuće informacije, oponašati drugu osobu ili predstavljati svoju povezanost sa drugim osobama ili entitetima;
Post incomplete, false, or misleading information, impersonate another person, or misrepresent your affiliation with a person or entity;

Opće uvažavan kao diplomat, poduzetnik i političar, bivši veleposlanik BiH u Sjedinjenim Državama Igor Davidović smatra se u obama entitetima najboljim izborom za šefa pregovaračkog tima BiH u predstojećim razgovorima s Brusselsom.
Widely praised for his record as a diplomat, businessman and political figure, former BiH Ambassador to the United States Igor Davidovic is considered in both entities as the best choice to lead BiH's upcoming talks with Brussels.

Prema Leakeyevim riječima, novim pravilima osigurat će se da sve ceremonije uvođenja u vojnu službu diljem BiH odražavaju činjenicu kako je svrha Oružanih snaga BiH i vojski njezinih entitetskih snaga služenje državi BiH, a ne entitetima- RS ili Federaciji BiH FBiH.
According to Leakey, the new rules will ensure that all military induction ceremonies throughout BiH reflect the fact that the purpose of the BiH Armed Forces and its entity armies is to defend and serve the State of BiH, and not the entities-- the RS or the Federation of BiH FBiH.

Shvatit ćemo da je film- kao i glazba(La Bouche)- medij komunikacije s neopipljivim entitetima i da se u zaglušujućoj polifoniji koja nas očekuje u kinu SC kriju i frekvencije namještene taman prema potrebama svakog znatiželjnog receptora.
We will realise that film- just like music(La Bouche)- is a communication medium with intangible entities and that the deafening polyphony awaiting us at SC Cinema also hides the frequencies tailor-made to suit the needs of every curious receptor.

Bedž koji je vaša tvrtka stekla možete upotrijebiti na svojoj web-lokaciji, ostalim online entitetima i offline marketinškim materijalima.
You can show the badge your company has earned on your website, other online properties and offline marketing materials.

Međutim, mali teritorij takozvanog balkanskog"Hong Konga" predstavljao je i smetnju njegovu sudskom sustavu-- počinitelji kaznenih djela u nekim slučajevima žive izvan jurisdikcije distrikta, zbog čega sudovi ovise o ne baš uvijek susretljivim entitetima.
But the small size of the so-called"Hong Kong" of the Balkans has meant one disadvantage for its court system-- perpetrators sometimes live outside the district's jurisdiction, meaning that the courts depend on the not-always-forthcoming goodwill of the entities.

Uz to su vlade Republike Srpske i Federacije postigle Sporazum o recipročnom sustavu depozita za tranzit visokotarifnih roba, kako bi se entitetima dozvolilo da naplaćuju carinske depozite sukladno zakonima BiH.
Additionally, the governments of the RS and Federation have agreed on a reciprocal Deposits System for High Duty Transits, to allow the Entities to charge customs duty deposits in accordance with BiH law.

Osim zakonodavne i stručne djelatnosti te postupaka priznanja prava, važan dio djelovanja Zavoda predstavlja informacijska i servisna djelatnost iz područja intelektualnog vlasništva, te suradnja s ostalim institucijama za provedbu prava intelektualnog vlasništva i potporu inovacijskoj djelatnosti, kao i suradnja s gospodarskim i znanstvenoistraživačkim entitetima.
In addition to the legislative and professional activities, including the procedures for granting rights, a significant segment of the Office activities makes the provision of information and services in the field of intellectual property, the cooperation with other institutions for the enforcement of intellectual property rights and support of innovation activity, as well as the cooperation with economic and R& D entities.

Pojasnio je da bi Komisija trebala usvojiti nacrt zakona koji predviđa da državi pripadne imovina neophodna za njeno funkcioniranje, a entitetima i Brčko distriktu pripao bi ostatak imovine koja je na njihovoj teritoriji.
He clarified that the Commission should adopt a draft law which stipulates that the state will own the property necessary for its functioning, and entities and the Brko District would own the rest of the property which is on their territories.

RS predlaže da ministarstvo obrane koristi svih 69 objekata sve dok budu potrebni vojsci, a kada ti isti objekti više ne budu potrebni za vojne svrhe, trebaju biti vraćeni entitetima i lokalnim zajednicama.
RS suggests that the ministry of defence uses all 69 properties till the time the army needs them, and when the same properties are no longer needed for military purposes, they are returned to entities and local communities.

Tečaj također uključuje i rad na rastvaranju povezanosti s takozvanim"anorganskim bićima"- bestjelesnim entitetima iz drugih dimenzija postojanja koji često stupaju u kontakt s osobama s povećanom količinom svijesti i energije, dakle naprednim duhovnim tragaocima.
The course also includes work on dissolution of the so-called"inorganic beings"- disembodied entities from other dimensions that often come into contact with persons who have an increased amount of awareness and energy, or the so called"advanced spiritual seekers".

Usklađeni smo sa svim europskim propisima o zaštiti podataka i jamčimo potpunu tajnost u vezi s prevedenim dokumentima i entitetima koji zatraže naše usluge.
We comply with all European data protection regulations and guarantee total confidentiality regarding both translated documents and the entities which request our services.

Digitalni model reljefa je matematički model površine Zemlje predočen konkretnim prostorno i visinski definiranim geometrijskim entitetima i može se uz odgovarajućuračunarsko- programsku podršku koristiti za različite potrebe koje zahtijevaju interpretaciju oblika zemljine površine.
Digital terrain model is a mathematical model of the earth 's surface displayed in real spatially and altitudinally defined geometric entities and can, by use of appropriate hardware and software, be used for various purposes that require the interpretation of shape of the earth 's surface.

Pokazatelj je to koliko treba uložiti u pojedini segment društva da bi on imao sagrađenu samo osnovnu infrastrukturu: vezu među entitetima sustava i prema svijetu.
It is an indicator showing how much needs to be invested in a single segment of the human society in order to create only the basic infrastructure: links among the entities of the system and towards the world.

Tijekom posjeta Tadić je iznio prijedlog-- kojem se protive UNMIK i EU-- da se Kosovo preuredi po uzoru na Bosnu u Hercegovinu(BiH), s dvama entitetima temeljenim na etničkom načelu, jedan kojim bi upravljali kosovski Albanci, i drugim kojeg bi nadzirala srpska manjina u pokrajini koja čini 10 posto stanovništva.
During the visit, Tadic touted a proposal-- opposed by UNMIK and the EU-- to reshape Kosovo along the lines of Bosnia and Herzegovina(BiH), with two ethnically based entities, one run by Kosovo Albanians, and the other controlled by the province's 10 per cent Serb minority.

On najavljuje da će u ime bošnjačkih članova danas predložiti nacrt zakona koji predviđa da sva imovina pripadne državi, a da se entitetima da pravo na korištenje jednog dijela.
He announces that in the name of the bosniak members he will today propose draft law which stipulates that all the property should belong to the state, and entities will be given the right to use only a part of it.