Sta znaci na Engleskom FEDERATIVNE - prevod na Енглеском

• federal
• federative

Примери коришћења Federativne на Хрватском и њихови преводи на Енглески

SR Slovenija bila je jedna od šest republika Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije.
Croatia was a Socialist Republic part of a six-part Socialist Federative Republic of Yugoslavia.

Vrhovni sud Demokratske Federativne Jugoslavije osudio ga je na smrt 19. rujna 1945. godine.
The Supreme Court of Democratic Federative Yugoslavia condemned him to death on 19 September 1945.

Socijalistička Republika Hrvatska je u sastavu Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije.
During the Socialist Federal Republic of Yugoslavia the island was part of the Socialist Republic of Croatia.

Narodna banka Federativne Narodne Republike Jugoslavije izdala je novu seriju novčanica 1946. godine u apoenima od 50, 100, 500 i 1000 dinara.
These were followed in 1946 by notes of the National Bank of the Federal People's Republic for 50, 100, 500 and 1,000 dinara.

Osudjenik je optužen krivim zbog nelegalne trgovine oružjem, zbog članka 147 socijalističke federativne republike.
The convict is found guilty of illegal weapon trading, as of 147th Penal Code Article of the Socialist Federal Republic.

Ukazom Prezidija Narodne skupštine Federativne Narodne Republike Jugoslavije, 20. prosinca 1951. godine, proglašena je za narodnog heroja.
By the decree of the Presidium of the National Assembly of the Federal Republic of Yugoslavia, on 20 December 1951, she was declared a national hero.

Razredba ustroja počivala je na republičkome i pokrajinskome ustroju bivše Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije.
The following version of the game is reported from the area of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

Država je 1946. godine postala dio Federativne Narodne Republike Jugoslavije, prije nego što je 1991. proglasila neovisnost i krenula putem tržišnog kapitalizma.
The country became part of the Federal People's Republic of Yugoslavia in 1946, before declaring independence in 1991 and moving to market capitalism.

Ova kasarna je imala po tridesetak vojnika čija je glavna dužnost bila čuvanje granice nekadašnje Socijalističke Federativne Republike. Jugoslavije sa Albanijom.
This base housed up to 30 soldiers whose duty was to guard the border between the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia and Albania.

Nakon odcjepljenja Slovenije i Hrvatske od Federativne Republike Jugoslavije(FRJ) 1990, odnosno 1991, Bosna i Hercegovina(BiH) održala je 29. veljače i 1. ožujka 1992. referendum o neovisnosti.
Following Slovenia and Croatia's secession from the Federal Republic of Yugoslavia(FRY) in 1990 and 1991, respectively, Bosnia and Herzegovina(BiH) held a referendum on independence on 29 February and 1 March 1992.

Orden je odlikovanje za građanske zasluge, a dodjeljivalo se za"istaknute zasluge u organiziranju i rukovođenju Ustankom i stvaranju i razvijanju Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije.
It was awarded for"outstanding contribution in organizing and directing the uprising and the creation and development of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

Na početku rata u Sloveniji, JNA je i dalje na sebe gledala kao na branitelja federativne, komunističke Jugoslavije, a ne kao na instrument srpskog nacionalizma.
At the start of the war in Slovenia, the army still saw itself as the defender of a federal, communist Yugoslavia, rather than an instrument of Serbian nationalism.

Autori u nastavku pišu da su se mnogi Hrvati priključili partizanskom pokretu jer se promicala ideja o uspostavi slobodne hrvatske države u sklopu nove, federativne Jugoslavije.
The authors go on to write that many Croats had joined the Partisan movement because it had promoted the idea of the establishment of a free Croatian state within the new federal Yugoslavia.

Travanj- nakon odcjepljenja Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Makedonije i Slovenije od Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije, Srbija i Crna Gora formiraju Federativnu Republiku Jugoslaviju.
April-- following the secession of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia and Slovenia from the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, Serbia and Montenegro, form the Federal Republic of Yugoslavia.

Hrvatski sabor donio je Deklaraciju o proglašenju suverene i samostalne Republike Hrvatske čime je započeo proces razdruženja od Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije.
Croatian Parliament passed the Declaration of the Sovereignty and Independence of the Republic of Croatia and so began the process of association of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

Armija BiH temeljila se na zastarjelom sustavu služenja vojnog roka naslijeđenom od Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije, prema kojemu je 12.4 muškaraca godišnje u Federaciji BiH(FBiH) i Republici Srpskoj(RS) pozivano na služenje vojske.
The BiH Army had been based on an outdated, conscript system inherited from the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, under which a yearly quota of 12,400 men was called up from both the Federation of BiH(FBiH) and Republika Srpska RS.

U razdoblju nakon Drugoga svjetskog rata komunistički vođe Josip Broz Tito i Georgi Dimitrov radili su na projektu spajanja dviju zemalja u balkanski Federativne Republike.
For a short period during the Cominform, the Yugoslav and Bulgarian Communist leaders Josip Broz Tito and Georgi Dimitrov worked on a project to merge their two countries into a Balkan Federative Republic.

SR Slovenija SR Hrvatska SR Bosna i Hercegovina SR Crna Gora SR Makedonija SR Srbija SAP Vojvodina SAP Kosovo Godine 1946. donesen je Ustav Federativne Narodne Republike Jugoslavije, po kojem se Jugoslavija sastoji od 6 republika: Slovenije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Srbije.
SR Slovenia SR Croatia SR Bosnia and Herzegovina SR Montenegro SR Macedonia SR Serbia SAP Vojvodina SAP Kosovo The 1946 constitution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia created a federation of six republics.

Izložba DOBAR IZBOR! predstavlja sedamdesetak djela komercijalne komunikacije nastalih tijekom pedesetih i šezdesetih godina, u lokalnom hrvatskom kontekstu, tada dijelu šire federativne zajednice.
The exhibition"Good Choice" presents around seventy pieces of commercial communication, all created in the 50s and 60s having local Croatian context which was at that time part of the wider federal community.

Traumatičnim, ekstremno nasilnim brisanjem Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije iz"egzistencije", novostvorene države prigrabile su svaka za sebe imovinu bivše društvene zajednice koja se u tim trenucima zadesila na novoproglašenim navodno njihovim teritorijima.
With the traumatic and extremely violent elimination of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia from its"existence", newly created states grabbed for themselves all property of the former society which was at that moment located on allegedly their newly proclaimed so-called territories.

Godine novim ustavom stvorena je Socijalistička Autonomna Pokrajina Kosovo kao dio Socijalističke Republike Srbije unutar Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije.
The Province was renamed to Socialist Autonomous Province of Kosovo in 1974, remaining part of the Socialist Republic of Serbia, but having attributions similar to a Socialist Republic within the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

Socijalističko društveno uređenje Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije zasniva se na vlasti radničke klase i svih radnih ljudi i na odnosima među ljudima kao slobodnim i ravnopravnim proizvođačima i stvaraocima, čiji rad služi isključivo zadovoljavanju njihovih ličnih i zajedničkih potreba.
Socialist social order of Socialist Federative Republic Yugoslavia is based on the rule of working class and all working people, and on relations between people acting as free and equal producers and creators, whose work serves exclusively to satisfy their personal and common needs.

Jordan je, u međuvremenu, istaknuo kako se niti Srbija niti Miloševićeva Jugoslavija ne mogu smatrati pravnim sljednicama Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije, i samim tim nisu, de jure, imale nadležnost nad Kosovom.
Jordan, meanwhile, argued that neither Serbia nor Slobodan Milosevic's Yugoslavia could be considered the legal heirs of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, and thus did not have de jure authority over Kosovo.

Primjeri komercijalne komunikacije 50-ih i 60-ih 2013. Izložba DOBAR IZBOR! predstavlja sedamdesetak djela komercijalne komunikacije nastalih tijekom pedesetih i šezdesetih godina, u lokalnom hrvatskom kontekstu, tada dijelu šire federativne zajednice.
Feđa Vukić The exhibition"Good Choice" presents around seventy pieces of commercial communication, all created in the 50s and 60s having local Croatian context which was at that time part of the wider federal community.

Nakon slovenskog i hrvatskog razdruženja od Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije tijekom 1991. godine, multietnička Socijalistička Republika Bosna i Hercegovina, koja je bila naseljena muslimanskim Muslimanima-Bošnjacima(44%), pravoslavnim Srbima(31%) i katoličkim Hrvatima(17%), na referendumu 29. veljače i 1. ožujka 1992., se odlučila za neovisnost.
Following the Slovenian and Croatian secessions from the Socialist Federal Republic of Yugoslavia in 1991, the multi-ethnic Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina- which was inhabited by mainly Muslim Bosniaks(44 percent), as well as Orthodox Serbs(32.5 percent) and Catholic Croats(17 percent)- passed a referendum for independence on 29 February 1992.

Naime, predstavljajući se kao navodne pravne nasljednice, pokušavajući pred očima svijeta razdiobu imovine barbarski dokrajčenog kolektiva dočarati civiliziranim činom, novoizmišljene države sudarile su se s šokantnom činjenicom da je u Ustavu Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije"državna svojina" neprisutan to jest nepoznat pojam.
In fact, publicizing themselves as supposed legal successors, and presenting the division of assets of barbarically liquidated collective as a civilized act in front of the eyes of the world, newly-invented states on that geographical area clashed with the shocking fact that the Constitution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia does not contain the term"state property.

Sljedeće svježe snimljene donje fotografije neoboriv su dokaz navedenog kršenja mira upravo u tijeku, a odnose se na uništavanje imovine kojoj sam u jednom dijelu nepobitno privatni vlasnik budući da ista originalno porijeklo vuče iz povelike društvene svojine bivše tzv.'Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije' čije se neotuđive mi proporcionalne kriške nikad nisam odrekao.
Following photos, freshly taken, are incontestable evidence of the mentioned breach of peace that is currently underway, and they refer to the destruction of property of which I'm, in one part, irrefutably a private owner, since its original roots are in a quite big social property of former so-called'Socialist Federal Republic of Yugoslavia', and since I never gave up the proportional part that is inalienably mine.

To područje je, kao Socijalistička Republika Slovenija pripalo Socijalističkoj Federativnoj Republici Jugoslaviji.
Socialist Federal Republic of Yugoslavia transferred the region to the Socialist Republic of Croatia.

MST ima federativnu strukturu;
The MST has a federative structure;

Pokopan je pokraj svoje supruge u groblju Novodevičje 5. studenog,, njegov sprovod je prenošen uživo na Ruskoj federativnoj televiziji.
He was buried beside his wife in Novodevichy Cemetery on 5 November, and his funeral was broadcast live on Russian federal TV channels.