Sta znaci na Engleskom FIN PREMA MENI - prevod na Енглеском

• nice to me
• very kind to me
• kind to me

Примери коришћења Fin prema meni на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bio je fin prema meni.
He's been very kind to me.

Znam da nemoraš da budeš fin prema meni.
I know you don't have to be nice to me.

Ne budi fin prema meni jer će biti samo gore.
Don't be nice to me,'cause it's just gonna make it worse.

Gordon je bio fin prema meni.
Gordon treated me nice.

Bio je fin prema meni, pomogao mi je pripremiti računalo.
But he was nice to me, and he helped me set up my computer.

Uvijek je bio fin prema meni.
He was always kind to me.

Budi fin prema meni ili te neću pozvati na Rorin rođendan u subotu.
Better be nice to me, or I'm not inviting you… to Rory Gilmore's birthday celebration this Saturday night.

Jesi ti to fin prema meni?
Are you being nice to me?

Prvo ste svi drugari sa Adebizijem, a sad si fin prema meni?
And now you're being nice to me?

Nije ali bar je fin prema meni danas.
No, but at least he's been nice to me today.

Jesam. Samo nisam očekivao da budeš toliko fin prema meni.
Lam. I just…-wasn't expecting you to be nice to me.

Klem je jedini bio fin prema meni kad sam se vratio kući u haosu!
Clem was the one guy who was nice to me when I came home a mess!

Ti si očigledno bio fin prema meni.
You were obviously kind to me.

Nikad nisi bio fin prema meni, Ryan, a jesam prema tebi.
You have never been nice to me, Ryan, and I have only been kind to you.

Trebao bi da budeš fin prema meni.
You're supposed to be nice to me.

Gordon je bio fin prema meni. Nije da Von mene ne vara i.
Gordon treated me nice. It's not like von doesn't sleep around on me and.

Fahri je uvijek bi fin prema meni.
Fahri has always been very kind to me.

Nisi bio tako fin prema meni otkako si pokušao da me zavedeš.-Pokušao?
You haven't been this nice to me since you tried to seduce me?.

Mislim, nije ni on fin prema meni.
I mean, it's not like he's that nice to me.

Andy je postao fin prema meni, a ja sam mu poslala curu u ruke mlaðeg muškarca!
Andy has just started to be nice to me, and now I have sent his girlfriend into the arms of a younger man!

Spencer. Bio je jako fin prema meni i.
Spencer. He's been very nice to me, and.

Frankie? Hvala. Znam da nemoraš da budeš fin prema meni.
Frankie? Thanks. I know you don't have to be nice to me.

Znam da se trudis da budes fin prema meni, ali ne moras to da radis.
I know you're trying to be nice to me and all, but you don't have to..

Ali po prvi put u 6 godina netko je bio fin prema meni.
But for the first time in six years, someone was nice to me.

Da, ali bar možeš da budeš fin prema meni, ne da me ignoriraš.
Yeah, but you can at least be nice to me, not just ignore me..

Ali po prvi put u 6 godina netko je bio fin prema meni.
Someone was nice to me. But for the first time in six years.

Ali, morao bi biti jako fin prema meni.
But you would have to be very nice to me.

Prvo ste svi drugari sa Adebizijem, a sad si fin prema meni?
First you're all buddies with Adebisi and now you being nice to me?

Dugo netko nije bio ovako fin prema meni.
No one has been this nice to me in a long, long time.

Nisam spremna da budeš fin prema meni.
I'm not… I'm not ready for you to be nice to me.