Sta znaci na Engleskom FINA PREMA MENI - prevod na Енглеском

• nice to me

Примери коришћења Fina prema meni на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Previše je fina prema meni.
She's being way too nice to me.

Slatka ko šećer, pomalo divlja, volela je da se zabavlja, uvek je bila fina prema meni.
Cute as a button, a little wild, fun-loving, always nice to me.

Ona je uvek bila fina prema meni.
She's always been nice to me, polite.

Bolje ti je biti fina prema meni dok postajem slavan i primam tvoje pozive.
You better be nice to me while I'm on the way up and taking your calls.

Uvek je bila stvarno fina prema meni.
She was always real nice to me.

Mreža(TV) je fina prema meni, poslala je nekog sa Istočne obale, neki VIP tip?
The network's being pretty nice to me, sending… What, you're the East Coast V.P. Of casting or something?

Jer je ona uvijek tako fina prema meni.
Because she's always so nice to me.

Nisi baš fina prema meni. Zašto?
You're not exactly pleasant towards me. Why?

Da sam pas možda bi bila fina prema meni.
Maybe if I was a dog, you would be nice to me.

Zašto nisi bila ovako fina prema meni kad smo bili u istom timu?
How come you were never this nice to me when I was your teammate?

Ako nastaviš da budeš ovako fina prema meni.
If you continue to be this nice to me.

Zašto nisi bila ovako fina prema meni kad smo bili u istom timu?
When I was your teammate? How come you were never this nice to me.

Znaš, ti si jedina koja je bila fina prema meni.
You know, you have only ever been really nice to me.

Morat ćeš kad tad da joj kažeš i da mi je otvorila vrata i bila fina prema meni, znala bi da će uskoro početi da me mrzi, i to bi mi bilo teško, jer volim tvoju mamu.
But you're going to have to tell her eventually, so if she did answer the door and was nice to me, then I would have known that she was going to be hating me soon, and that just would have been really hard because I like your mom.

Ako išta vrijedi…-Nemoj da budeš fina prema meni.
For what it's worth-- don't say anything nice to me.

Jedino si ti ovdje fina prema meni.
You're the only one here who's nice to me.

Skapirao sam ako budem fin prema tebi, možda ćeš ti biti fina prema meni.
I figure if I'm nice to you, maybe you will be nice to me.

Jer si ti jedina koja je fina prema meni.
Because you're the only person here that's nice to me.

Ali, ujače Arn, ova su gospoda bila vrlo fina prema meni.
Oh but, Uncle Arn, these gentlemen have been so nice to me.

Moj je šou, mora da bude fina prema meni.
It's my show. She has to be nice to me.

Ne mogu otjerati jedinu osobu koja je fina prema meni.
I can't cancel on the one person who was nice to me.

Pomoći ću joj i sada će biti fina prema meni.
And now she's gonna be nice to me. She knows I was gonna help her.

Što je veliki uspjeh za mene. Vrlo je fina prema meni.
Which goes a long way with me. She's very nice to me.

Zašto su tako fini prema meni?
Why are they being so nice to me?

Svi u bolnicu su bili zaista fini prema meni dok nisu uradili testove.
Until they did the tests. Everybody at the hospital was really nice to me.

Bili su fini prema meni.
They were nice to me.

Mrdaj! Bili su fini prema meni.-Dobro.
They were nice to me.- Okay. Move.

Svi u bolnicu su bili zaista fini prema meni dok nisu uradili testove.
Everybody at the hospital was really nice to me till they did the tests.

Svi su fini prema meni.
They are all nice to me.

Jel' ste morali biti onako fini prema meni sinoć na plaži?
Why would you have to be so nice to me out on the beach last night?