Sta znaci na Engleskom GA PRISILI - prevod na Енглеском

• forces him

Примери коришћења Ga prisili на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Da bar postoji zakon da ga prisili!
I wish there was a law that could just make him do this!

Neka ga prisili, a onda ćemo vidjeti njegov stav.
Force his hand and then see where he stands.

U redu, moramo nešto dobiti da ga prisili. Lift.
Lift. Okay, we gotta get something to force it up.

Sada je naš tun da ga prisili zaboraviti njegovu odanost i pomoći nam.
Now it's our tun to force him to forget his loyalty and help us.

Ideja je bila pripremiti Cantorova oca da ga prisili da govori?
Whose idea was it to bring in Kantor's dad to make him talk?

Možda želite da ga prisili pristojan portfelj jer on nije tako velika.
Might want to compel him a decent portfolio because he ain't that great.

Čija financijska situacija je dovoljno loša da ga prisili da se vrati kući.
Whose financial situation is bad enough it forces him to move home.

Neki posao da radi da ga prisili da zavisi o sebi i da sam odlučuje.
Some job to do that will force him to depend upon himself and make his own decisions.

Jeste li tada dali operativki Walker dozvolu da poduzme sve metode da ga prisili na suradnju?
At that time, did you give operative Walker approval to use extraordinary measures against him?

Ona pokušava da ga prisili da joj iglu.
She's trying to force him to give her the needle.

Vaš je klijent natjerao pacijenta u to stanje, a sad želi sudski nalog da ga prisili da ostane tako?
So, uh, your client forced the patient into this position, and now he wants a court order to force the patient to stay that way?

Iskorištavajući Shamotovu slabost par ga prisili da im se pridruži u njihovu brutalnom poslu.
Exploiting Shamoto's weakness, the couple forces him to get his hands dirty in their brutal business.

Ona je prijetila Dexteru Roji sa informacijama koje je znala da su neistinite s namjerom da ga prisili na svjedočenje.
She threatened Dexter Roja with information she knew to be false in order to coerce him into testifying.

On je bio zarobljen od strane zlikovaca, kriminalci koji su željeli da ga prisili da napravite super moćno oružje, ali umjesto toga, junak je izgradio željeza odijelo, daje nevjerojatnu priliku i gotovo imuni na vanjske utjecaje.
He was captured by the villains, criminals who wanted to force him to make a super-powerful weapon, but instead, the hero has built an iron suit, giving an amazing opportunity and virtually immune to external influences.

Hesse nije želio da Harry napusti svoje ideale, nego da prihvati"buržujsku" stranu osnovnog psihološkog mentaliteta te da ga prisili da iskoristi svoje potencijale;
Hesse didn't want Harry to leave his ideals behind, but to accept the"bourgeois" side of his basic psychological mentality and force him to take use of his maximum possibility;

Ucijenit će ga našim životima… da ga prisili, da učini štogod želi.
She will use our lives to… force him to do whatever it is she wants.

Tamo su držali Sergija u nepodnošljivim i krajnje smrtonosnim uvjetima u pokušaju da ga prisili da napusti svoje riječi i da izda sebe i svog klijenta.
There they held Sergius in unbearable and ultimately deadly conditions in an attempt to force him to abandon his own words and to betray himself and his client.

Ne našavši padobran, Johnny iskače iz aviona s Bodhijevim pištoljem, uspijevajući ga presresti prije nego što se prizemlji, ali Bodhi ga prisili da baci pištolj da može otvoriti padobran i sigurno se prizemljiti.
With no other parachutes available, Utah jumps from the plane with Bodhi's gun and intercepts him before he lands, but Bodhi forces Utah to drop the gun so he can open their parachute and land safely.

Jesu li oni pokusavaju da joj prisiti sada?
Are they trying to pin her on me now?

Prisili ga da klekne!
Make him kneel! Yes!

Prisili ga da promijeni taktiku.
Makes him change tack.

Da, prisili ga da klekne!
Yes! Make him kneel!

Dovedi ga ovamo i prisili ga da priča.
Get the fucker out and get him talking now.

Prisili ga da izgovori njegovo ime.
Make him say Sam's name.

Prisili ga da prizna gdje je zlato.
Make him tell you where the gold is hidden.

Uzbuđuje ga kad prisili druge da rade što ne žele.
He gets off on making people do things they don't want to do.

Odvedi ga nekuda, prisili ga da proda ranč, i idite odavde.
Take him away, make him sell the ranch, leave here.

Manipulator je. Uzbuđuje ga kad prisili druge da rade što ne žele.
He's manipulative. He gets off on making people do things they don't want to do.

Manipulator je. Uzbuđuje ga kad prisili druge da rade što ne žele.
He gets off on making people do things they don't want to do. he's manipulative.

Prisili ga da prizna gdje je zlato. Eno ga..
Make him tell you where the gold is hidden. there he is.