Sta znaci na Engleskom GA PROGANJA - prevod na Енглеском

• haunts him
• chasing him
• stalking him
• after him

Примери коришћења Ga proganja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To ga proganja.
It haunts him.

Voker počinje da ga proganja.
Walker goes after him.

Ovaj ga proganja.
This one haunts him.

A sad se vratila da ga proganja.
And now she's come back to haunt him.

Vi ste ga proganja, previše!
You have been chasing him, too!

On pricaju decko ga proganja.
He keeps talking about a guy chasing him.

Gray koji ga proganja do same smrti.
Gray to hound him to his death.

Mislim da i pored sve tame koja ga proganja.
I think for all the darkness that haunts him.

Netko ga proganja.
Somebody came after him.

Smiješno, mislila sam da sam ja ta koja ga proganja.
I thought I was the only one who chased after him. That's funny.

Nadam se da ga proganja slika mog lica.
I hope the image of my face haunts him.

Možda se njegova kockarska prošlost vratila nazad da ga proganja.
It may be that his gambling past is coming back to haunt him.

Vidjela sam što ga proganja i nije prijatelj.
I saw what haunts him, and it's not a friend.

Ravnodušni konjanik podudara s Craneovim ritmom i konačno ga proganja.
The Headless Horseman matches Crane's pace, and finally chases him.

Ponaša se kao da ga proganja demon.
It's like he's being chased by some demon or something.

Stalno ga proganja sećanje Na taj užasan dan.
Always he is haunted by the memory of that terrible day.

Pa, netko je možda bio ga proganja za neko vrijeme.
Well, someone may have been stalking him for a while.

Sawyer ga proganja i dok se nalazi u džungli čuje šapate.
Sawyer chases after it, and while he is in the jungle he hears whispering.

Ako to pomaže. Pa, netko je možda bio ga proganja za neko vrijeme.
Well, someone may have been stalking him for a while, if that helps.

Njegova jedina želja je veličanstveno umrijeti u potjeri za najamničkim zlatom, i slobodan od bola što ga proganja.
His only desire is to die well in the pursuit of mercenary gold, and freedom from the pain that haunts him.

Gotovo je. Neki ga proganja, neki vozi bijesan.
Some he haunts, some he drives mad.

Međutim, snajperski hitac koji je ubio njegova bliskog prijatelja još uvijek ga proganja.
However, the sniper shot that killed his close friend still haunts him.

Gotovo je. Neki ga proganja, neki vozi bijesan.
It's done. Some he haunts, some he drives mad.

Posle dugog mučenja, Sidarta napušta porodicu i lagodan život, i kreće u potragu za odgovorom koji ga proganja.
After much anguish, Siddhartha abandoned his family and his life of privilege and went in search of an answer to the questions that haunted him.

Pa, netko je možda bio ga proganja za neko vrijeme, Vrsta kliše.
Kind of cliche. Well, someone may have been stalking him for a while.

Jedne večeri u baru stari prijatelj pripovijeda redatelju Ariju Folmanu o čestoj noćnoj mori u kojoj ga proganja 26 zlih pasa.
One night at a bar, an old friend tells director Ari Folman about a recurring nightmare in which he is chased by 26 vicious dogs.

Bi li zaposlili nekog, da ga proganja, da se oblači kao dvorska luda, da ga prestraši?
Would you hire someone to stalk him, to dress as a court Jester to scare him?.

Vjerojatno ne pomaže dok ima duha koji ga proganja sve ove godine.
It probably hasn't helped having a ghost haunting him all these years.

Rekla je Vogue Magazinu da ga proganja sugerirajući da imaju ručak- nakon tri mjeseca odlaska, oženili su se i vjenčali ubrzo nakon toga.
She told Vogue Magazine she was chasing him suggesting that they have lunch- after three months of dating, they got married and married soon after.

Mislim, samo dok je povratak, Jack-ov žena ga proganja oko kuće uz odrezak nož.
I mean, just a while back, Jack's wife chased him around his house with a steak knife.