Sta znaci na Engleskom GLUPA SREĆA - prevod na Енглеском

• dumb luck
• stupid luck

Примери коришћења Glupa sreća на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je samo glupa sreća.
It's just dumb luck.

Glupa sreća, pretpostavljam.
Dumb luck, I guess.

Bila je to glupa sreća.
It was just dumb luck.

To je glupa sreća koju je dobio od tamo živi.
It was dumb luck that you got out of there alive.

Ono se zove glupa sreća.
It's called dumb luck.

I, na kraju, glupa sreća i upala pluća ga je svladala.
And in the end, it was dumb luck and pneumonia that got him.

Dobro. Bila je to glupa sreća.
It was dumb luck. Fine.

Trebat će nam ili glupa sreća da uhvati ovo dvoje ili ćemo samo čekati da Starla izda Marsa.
So we're either gonna need dumb luck to catch these guys or just wait for Starla to turn on Mars.

Dobro. Bila je to glupa sreća.
Fine. It was dumb luck.

Otkrivanje primitak je glupa sreća, ali to dokazuje da smo bili u trgovačkom centru na isti dan.
Discovering the receipt was dumb luck, but it proves that we were at the mall on the exact same day.

Ili je to samo glupa sreća?
Or was that just dumb luck?

Spasio je skupinu iz opasne opasnosti po onome što bi se gotovo činilo da je glupa sreća.
He rescued a group from impending danger by what would almost seem to be dumb luck.

Zašto, to je samo glupa sreća, gospodine.
Why, it's just dumb luck, sir.

Jedini razlog zbog kojeg smo mi živi je… glupa sreća.
The only reason we're alive is… Dumb luck.

Ovo je bila ili glupa sreća… ili postava.
This was either dumb luck… or a setup.

Ili kako medicinsko znanje više nije važno, sve je glupa sreća.
Or how medical skills doesn't matter, it's all just a dumb luck.

Ovo je bila ili glupa sreća… ili postava.
Or a setup. This was either dumb luck.

Nakon edmontona, novinar vas je pitao je li taj gol bio glupa sreća.
After Edmonton, a reporter asked if that goal was dumb luck.

Sad si samnom pa će se moja glupa sreća pobrinuti i za tebe.
You're with me now so my stupid luck will take care of you.

Na isti dan. ali to dokazuje da smo bili u trgovačkom centru Otkrivanje primitak je glupa sreća.
But it proves that we were at the mall on the exact same day. The receipt was dumb luck.

Sad si samnom pa će se moja glupa sreća pobrinuti i za tebe.
So my stupid luck will take care of you. And you're with me now.

Mislio sam da je to glupa sreća.
Thought it was stupid luck.

Ne, u ovom slučaju je samo bila glupa sreća da nije izgubljeno više života.
No, in this case it was just dumb luck that there weren't many more lives lost.

Puno toga je samo glupa sreća.
A lot of this is just dumb luck.

Izgleda samo kao glupa sreća.
It just looks kind of like dumb luck.

Bih uzeti kredit,, ali to je samo Glupa sreća, zapravo, tako da.
I would like to take credit, but it's just dumb luck, really, so.

I glupi sreće, preživio sam, a on nije.
And, dumb luck, I survived and he didn't.

Ja sam ti više djevojka za glupu sreću.- Baš i ne.
I'm more of a dumb luck kind of gal. Not really.

Prve godine, čistom, glupom srećom.
The first year, by sheer, dumb luck.

Ne možete pobijediti zbog glupe sreće!
You do not get a win for dumb luck!