Sta znaci na Engleskom GLUPLJEG - prevod na Енглеском

• stupider
• dumber
• stupid
• tweedle-dumber

Примери коришћења Glupljeg на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne bi mogao naći nikog glupljeg.
Not find no more stupid.

Ima li nekog glupljeg od mene?
Could there be anyone stupider than me?

Ovaj put još mlađeg i glupljeg.
Younger and dumber next time.

Nema ničega glupljeg od muškarca koji misli da zna sve.
There's nothing more stupid than a man who thinks he knows everything.

Od mnogo mlađeg i glupljeg mene.
A much younger and stupider me.

Bonnie i Clyde susreću Glupog i Glupljeg.
Bonnie and Clyde meets Dumb and Dumber.

Mislim, nema li ičega glupljeg a neka žena neće pasti na to?
I mean, is there nothing so stupid that some woman won't fall for it?

Ne bi mogao naći nikog glupljeg.
I couldn't find anybody dumber.

Napravimo od Glupog i Glupljeg opet Pametnog i Pametnijeg!
Let's get Dumb and Dumber down there back to Smart and Smarter!

Ne bih mogao naći nikog glupljeg.
I couldn't find anybody dumber.

Iskoristit ćemo Glupog i Glupljeg kao kurire i obogatit ću se.
So we will use Dumb and Dumberas a courier service to lever a small fortune for myself and… Me?-Oh.

Ignoriraj onog tamo glupog i glupljeg.
Ignore Dumb and Dumber over there.

Možda je ipak unajmio Glupog i Glupljeg da mu ubiju ženu. Njegov dug, osiguranje.
The mounting financial debt, insurance… I still say he could have hired Dumb and Dumber to do the wife in.

Zarobio je Glupog i Glupljeg.
He's captured Tweedle-dum and Tweedle-dumber.

Dobro, da. Grizla sam se zbog glupog Gunnara i glupljeg Antonija i čitavog naselja. Bilo mi je žao zbog onoga što sam napravila.
Okay, yeah, fine, I felt bad for stupid Gunnar and stupider Antonio and the whole neighborhood.

Evo nas. Ignoriraj onog tamo glupog i glupljeg.
Here we are. Ignore Dumb and Dumber over there.

Grizla sam se zbog glupog Gunnara i glupljeg Antonija i čitavog naselja. Dobro, da.
For stupid Gunnar and stupider Antonio and the whole neighborhood. Okay, yeah, fine, I felt bad.

Evo nas. Ignoriraj onog tamo glupog i glupljeg.
Ignore Dumb and Dumber over there. Here we are.

Glupi otac još glupljeg sina.
A stupid father to a stupid son.

I čitavog naselja. Dobro, da. Grizla sam se zbog glupog Gunnara i glupljeg Antonija.
And the whole neighborhood.- Okay, yeah, fine, I felt bad for stupid Gunnar and stupider Antonio.

Nerado to spominjem, ali nema glupljeg imena od Chandler!
Chandler is the stupidest name I have heard in my life!

Što si našla nekog još glupljeg da te obožava.
That you found someone even more clueless than you are to worship you.

Slažem se da je to glupo, ali ovaj ispit utvrđuje pobednika Medicinske nagrade.
I agree it's ridiculous, but this exam determined the winner of the Medical Prize.

Jesam li glup što sam mislio da ćeš ovdje biti siguran?
Am I an idiot because I thought you would be safe here?

Znam da je glupo, ali tako je.
It's ridiculous, I know, things being as they are, but there it is.

To je glupo, ja misleći da niko neće saznati.
This is ridiculous, me thinking that no one's gonna find out.

Brenda kaže da sam glupa što sam se ponadala.
Now Brenda's telling me I'm a fool for thinking there was something there.

Priznajem da je bila glupa greška, prisiljavati Tricka, ali.
I admit it was a foolish mistake, to force Trick's hand, but.

Bila sam glupa što sam mu dopustila da ostane tako dugo.
I'm a fool to let him stay here this long.

Nisam glup, znam što se događa!-Ne laži!
Stop lying to me, I'm not an idiot, I know what's going on!