Примери коришћења Glup на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nemoj biti glup.
Don't be daft.Jesi glup, čovječe?
Are you daft, man?Znam u kojem gradu živimo. Nisam glup.
I know what town we live in. I'm not an idiot.Glup kao brus.
Daft as a bloody brush.Previše glup da pobjegne.
Too daft to run away.
Људи такође преводе
Glup i gluplji!
And Dumber! Nisam toliko glup kako izgledam.
I'm not as daft as I look.Glup je, ali ima sjajan vid.
Guy's an idiot, but he's got real good eyesight.Mislim, možda je glup, ali ima hrabrosti.
I mean, he may be a fool, but he's got guts.Da li je on okrutan Bog, iliste vi samo glup narod?
Is he a cruel god, orare you just a foolish people?Bio sam glup što sam ga uopće pustio u kuću.
I was a fool ever to let him inside this house.Mislite li da sam glup što je volim?
Do you think I'm an idiot for being in love with her?Nisam glup, znam što se događa!-Ne laži!
Stop lying to me, I'm not an idiot, I know what's going on!Mislite li da sam glup što je volim?
For being in love with her? Do you think I'm an idiot.Jesam li glup što sam mislio da ćeš ovdje biti siguran?
Am I an idiot because I thought you would be safe here?Ali Vi ionako mislite da sam glup momak, zar ne?
But you think I'm a dull boy, anyway, don't you?Možda sam glup što to nisam predosjetio.
Maybe I; d been an idiot not to have sensed it was coming.Pa, ona je dobila svisimptomi- stakleneoči, glup izgled.
Well, she's got all the symptoms- glassy eyes, goofy look.Čovjek mora biti glup da krene na 50 ljudi.
A person would haVe to be a fool to take on 50 men.Isto bi učinio za mene, da sam ja taj koji je glup.
I know you would do the same thing for me if I were the dumber one.Ne laži! Nisam glup, znam što se događa!
I'm not an idiot, I know what's going on! Stop lying to me!No, statički interijer ne postane sinonim za glup interijera.
But the static interior does not become synonymous with dull interior.Gdje god bio, glup je što vas je ostavio samu.
Out on your own. That whoever he is, he's a fool to leave you.S obzirom na vašu povijest kao tajnog operativca,bio bih glup.
Given your background as an undercover operative,I would have been a fool to.Nisam mogao izbrisati glup osmijeh s lica.
I was so happy I couldn't wipe the goofy smile off my face.Tip, Uh je glup klinac na… Paddleboard s mojom sestrom?
The guy, uh, the goofy kid on the… paddleboard with my sister?Ali ima muda.- Da, možda je glup kao ta njegova frizura.
Yeah, he's dumber than a pile of hair, but he's got balls.Imate glup instinkt za samoodržanje i osjećaj opasnosti.
You have a dull instinct for self-preservation and a sense of danger.Ali ima muda.- Da,možda je glup kao ta njegova frizura.
But he's got balls. Yeah,he's dumber than a pile of hair.Ona radi na svim tipovima kose koji imaju strukturu oštećeni,slab i glup.
It works on all hair types that have a structure damaged,weak and dull.
