Примери коришћења Blesave на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne pravite se blesave.
Don't play stupid.Ljudi su blesave životinje?
Humans are silly animals,?Kak' su mušterije blesave, ha?
Ain't customers stupid, eh?Ljudi su blesave životinje?
Humans are silly animals, aren't they?Sigurno ne želite raditi blesave stvari.
You don't want to do a lot of silly things.
Људи такође преводе
Neke su blesave, a neke opake.
Some of it's silly, but it's nasty.Već sam tu videla sve blesave stvari.
I have seen all the crazy stuff in there.Stigla sam na blesave trikove Tannerovih! Odlično!
Great. i'm just in time for stupid tanner tricks!Neces li valjda kupiti te blesave akcije?
You're not gonna buy that ridiculous stock,?Predstavljaju blesave snove, nedohvatljivo.
They represent foolish dreams, the unreachable.Trebala bi me vidjeti bez ove blesave odjeće.
You should see me out of these crazy clothes.Stigla sam na blesave trikove Tannerovih! Odlično!
I'm just in time for stupid tanner tricks. great!Zaąto ste pobjeći kao da, vas blesave dječak.
Why would you run off like that, you silly little boy.Sad izbaci blesave misli o pobjedi iz glave.
Now get these foolish thoughts of winning out of your head.Jer stvari mora da su bile poprilično blesave tu noć.
Because things must have been pretty crazy that night.Trošim ga na blesave stvari. Auti nisu jedna od njih.
Which I spend on silly things and cars aren't one of them.A ti nemožeš ovladati srcem jedne blesave djevojske?
And you can't even master the heart of one foolish girl?Mama pravi blesave face, tata pravi smiješne face…-A djed pravi oboje.
Mom makes silly faces, Dad makes funny voices. And Grandpa does both.Što znače? Blesave ikone.
What do these mean? Stupid icons.A kada su me majmuni zgrabili stvari su baš postale blesave.
And when the monkeys grabbed me, things got really crazy.Odkuda ti te blesave ideje?
Where do you get these crazy ideas?Znam da kad postaneš duh stvari postanu malo… puno blesave.
I know once you go Casper, things can be a little… Well, a lot crazy.Ne postavljaj sebi blesave standarde.
Don't set yourself silly standards.Slušaj, opraštam ti što si se našao na putu mene i one blesave djevojke.
Listen, I forgive you for getting in between me and that silly girl.Ne stvarno. sad izbaci blesave misli o pobjedi iz glave.
Not really. Now get these foolish thoughts of winning out of your head.Kako se zove brijač, autor njegove blesave frizure?
What was the name of the barber who created his silly hairstyle?Ako je to odbijanje blesave knjige, pokušala sam da te pripremim.
If you mean the rejection of that silly book, I tried to prepare you for it.Eto, trošiš sav taj novac na te blesave tričarije.
There you go, spending all that money"on those silly knick-knacks.Učinio sam neke… blesave, opasne, upitne stvari za Mossad- za tebe.
I have done some… foolish, dangerous, questionable things for Mossad--for you.Uzećeš mu kiseonik zbog svoje blesave ideje?
You're gonna take this man's oxygen for another one of your crazy ideas?
