Sta znaci na Engleskom BLESAVOM - prevod na Енглеском

• silly
• crazy
• cockamamie
• foolish
• fool
• short-bus
• ridiculous

Примери коришћења Blesavom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sa blesavom bradom.
With the crazy beard.

Što je tom blesavom psu?
What's with that fool dog?

I nekom blesavom sličnošću, ti si Dr. Daniel Jackson.
You are Dr. Daniel Jackson. And, barring some freakish similarity.

Prestani se praviti blesavom.
Stop acting like a fool.

Onomu blesavom policajcu?
To that silly policeman?

Uvjerena sam da me smatrate blesavom ženom.
I'm aware you think I'm a silly woman.

Makar u blesavom kućnom filmu.
Pos}even in a silly home movie.

Sad ćeš dati svom blesavom bratu 1.
Now you're gonna give your short-bus brother 1.

I nekom blesavom sličnošću, ti si Dr. Daniel Jackson.
And, barring some freakish similarity, you are Doctor Daniel Jackson.

Uvjerena sam da me smatrate blesavom ženom.
I am aware that you think I'm a silly woman.

O onom sa blesavom frizurom koji mi je sumnjiv.
That I find suspicious. There's something about that one with the crazy hairdo.

Zato sam došla na ovom blesavom konju.
That's why I had to come on that ridiculous horse.

Pričaj mi o tvom blesavom poslu, o tvom prenatrpanom rasporedu.
Tell me about your crazy job, tell me about your hectic schedule.

Radimo što god želimo u ovom blesavom svijetu.
Doing whatever we want in this foolish world.

Gle, to je Droga s blesavom perikom i prskalicama.
Look, it's Drugs with a crazy wig and sparklers.

I ta Fanny sa mašnicom u kosi i onom blesavom odjećom.
In her hair and those clothes. And that Fanny, with that ridiculous bow.

Mršavko s blesavom frizurom.
This skinny kid with crazy hair.

Nas dvoje, zajedno, radimo što god želimo u ovom blesavom svijetu.
The two of us, together, doing whatever we want in this foolish world.

Sad ćeš dati svom blesavom bratu 1.4 milijuna?
Now you're gonna give your short-bus brother 1.4 mil?

Nas dvoje, zajedno, radimo što god želimo u ovom blesavom svijetu.
Doing whatever we want in this foolish world. The two of us, together.

Dokle god tratiš život s ovom blesavom fantazijom, nećeš biti moj sin.
As long as you continue to waste your life with this silly fantasy, you will no longer be my son.

Baš kao što sam molio svog sina da se oženi s tom uzaludnom, blesavom djevojkom.
Just as I asked my son to be married to that vain, silly girl.

To je lud festival zasnovan na blesavom mitu o dvoje luđaka… koji najvjerovatnije nisu ni postojali.
It's a crazy festival based on a nutty myth about two lunatics… who in all probability did not even exist.

Zato si se pretvarao da hodaš s onom blesavom navijačicom?
Is that why you were pretending to date that daffy cheerleader?

Ok, znam da me smatraš blesavom, ali svi su naši prijatelji bili na Breeinom vjenčanju, sad idu Gaby.
Okay, I know that you think I'being silly, but all of our friends went to Bree's wedding, and now they're going to Gaby's.

Da ne moram imati posla s tvojom blesavom, razmaženom kćeri.
Not having to deal with that silly, spoiled bitch of a daughter of yours.

Ako misliš da će roditelji promijeniti kamp samo na temelju pobjede na nekom blesavom natjecanju.
If you think parents are gonna switch camps based off of wins some silly events.

Smatramo da ste vas dvoje odgovorni jer smo se Lilith i ja pronašli u ovom blesavom svijetu, pa smo vas mislili pozvati na večeru u srijedu kao naše prve goste.
Well, we thought that the two of you were responsible for Lilith and I finding each other in this cockeyed world, so, we, uh, we thought we would like to have you over for dinner on Wednesday night as our very first guests.

Pukovnik koji plaća i mene i tebe član je upravnog vijeća na tom blesavom sveučilištu.
The Colonel who pays your salary and mine… is on the Board of Trustees at that cockamamie university.

Posle ovoga, nećeš misliti o meni kao Ketinom blesavom i očajnom ljubavniku.
After this, you won't think of me as Cathy's foolish and despairing lover.