Sta znaci na Engleskom GOSTOLJUBIV - prevod na Енглеском

• hospitable
• welcoming
• convivial

Примери коришћења Gostoljubiv на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ovo je jako gostoljubiv lokal.
This is a very welcoming place.

Ali, šef Hamza… je baš gostoljubiv.
But… Chief Hamza… is big on hospitality.

Zagreb je gostoljubiv grad koji vas zove.
Zagreb is a friendly city that is inviting you.

Pa… da vidimo da li vam je gospodar gostoljubiv kao i vi.
Let's see if your master is as hospitable as you are.

Gostoljubiv, slikovit, kraljevski grad Biograd.
The hospitable, picturesque and royal city of Biograd.

Pariah više nije gostoljubiv kao prije.
Pariah's not as welcome as she once seemed.

Dogville je možda bio udaljen odglavne ceste, ali ipak gostoljubiv.
Dogville might be off the beaten track, but it was hospitable, nonetheless.

Kada bih bio manje gostoljubiv, možda bi prestao.
Perhaps if I am more… inhospitable, he will stop.

Ali se iskreno nadam da se više nikada nećemo susresti. Bio si iskreno gostoljubiv.
But I sincerely hope we never meet again. You have been genuinely hospitable.

Domaćin Ivana doista je gostoljubiv i informativan.
The host Ivana is really welcoming and informative.

Gostoljubiv jer si me se prije stalno želio riješiti. Iznenađena sam što si odjednom toliko.
Because you couldn't have gotten rid of me faster before. I'm surprised you're so hospitable all of a sudden.

Reci mu da je veoma gostoljubiv, ali da se ne muči zbog mene.
Tell them it's very hospitable, but not to trouble themselves on my account.

Siguran sam da će rado ugostiti Davinu i tebe jednu večer. Posebno pošto si bio tako gostoljubiv prema njemu.
I'm sure he will be pleased to host you and Davina for the evening, especially after you were so hospitable to him.

Vlasnik je bio vrlo gostoljubiv, pomogao nam je u svemu što smo tražili od nje.
The owner was very accommodating, helped us in everything we asked of her.

Za razliku od zatvorenika, ponosimo se što smo gostoljubiv i civiliziran narod.
Unlike the prisoners, we pride ourselves on being a most hospitable and civilised people.

Smatramo kako je najbolji način da Europljani postanu više otvoreni prema izbjeglicama da im svojim primjerom pokažemo kako biti gostoljubiv.
We believe that the best way for Europeans to become more open towards refugees is to be an example in showing hospitality.

Vrlo ljubazni vlasnik dostupan i vrlo gostoljubiv i nudi dobar savjet.
Very friendly owner available and very welcoming and offering good advice.

Malen i gostoljubiv kamp nalazi se u najjužnijem dijelu Istre, savršen je za sve generacije, a omiljen među obiteljima sa malom djecom.
Small and hospitable camp site in the most southern part of Istria is suitable for all generations and especially popular with families with small children.

Bilo ili ne, možete doživjeti gostoljubiv bežični maštu ovim odašiljača.
Whether or not, you can experience a convivial wireless imagination by this transmitter.

Jedan je kobilica udubljenjem utor u obliku trake, strukturirana i slojevita i stvoriti gostoljubiv atmosferu.
One is the keel recessed groove to form a strip, make it structured and layered, and create a convivial atmosphere.

Sutivan je zeleni biser, šarmantan i gostoljubiv, na zapadnom dijelu otoka Brača.
Sutivan is a green pearl, charming and hospitable, in the west of the island Brač.

Naftnih obojenja ove autentične Marokanski kuća u savršenom skladu sa svojim arapskim arhitekturom što ga čini prikladnim za miran i gostoljubiv boravak.
The refined tints of this authentic moroccan house are in perfect harmony with its arab architecture making it appropriate for a serene and convivial stay.

Svake godine desetke tisuća gledatelja privlači ovaj gostoljubiv i smiješan događaj za cijelu obitelj.
Every year, tens of thousands of spectators are attracted to this convivial and funny event for the whole family.

Zato mora biti otvoren i gostoljubiv kontinent, nastavljajući u sadašnjem procesu globalizacije razvijati oblike ne samo gospodarske nego i socijalne i kulturne suradnje.
(172) Therefore it needs to be an open and welcoming Continent, continuing to develop in the current process of globalization forms of cooperation which are not merely economic but social and cultural as well.

Za razliku od zatvorenika, ponosimo se što smo gostoljubiv i civiliziran narod.
And civilized people. Unlike the prisoners, we pride ourselves on being a most hospitable.

Iz ove vizije je dizajnirao kluba biti gostoljubiv i da li je on postigao to je sporan, još što god mislili o tome Hanoi golf, većina golfers na Vijetnam golf odmor se slažu da je ovaj tečaj je prilično dobar.
From this vision he designed the clubhouse to be hospitable and whether he has achieved this is debatable, yet whatever you think of this Hanoi Golf Courses, most golfers on a Vietnam golf vacation agree that this course is quite a good one.

Rezervirajte let u Windhoek s kompanijom Qatar Airways i otkrijte gostoljubiv grad koji će vas uvesti u afričku pustolovinu.
Book a flight to Windhoek with Qatar Airways to uncover a welcoming city that is the gateway to an African adventure.

Nema slovenskog grada koji je tako lijep i gostoljubiv kao Novo Mesto, zbog čega ćete se, kada odete tamo, nesumnjivo zaljubiti u njega.
There is no Slovenian town as beautiful and welcoming as Novo Mesto, which is why, once you go there, you will fall in love with it.

Uvijek bi se ponudio da će pozvati taksi, ali otac to nije dopuštao zato što je bio tako gostoljubiv prema meni tijekom ljeta.
He always offered to take a cab back into town, but my dad refused since he was… so hospitable to me during the summer.

On izrijekom obećava da će biti, u Gospodinovo ime, gostoljubiv i milosrdan prema siromasima i prema svima koji trebaju utjehu i pomoć.
He promises expressly to be, in the Lord's name, welcoming and merciful to the poor and to all those in need of consolation and assistance.